Language/Modern-greek-1453/Grammar/Verbes-elliptiques,-impersonnels-et-irréguliers

Ελλειπτικά, απρόσωπα & ανώμαλα ρήματα (Verbes elliptiques, impersonnels et irréguliers ).

 Ελλειπτικά ρήματα

 Μερικά ρήματα δε σχηματίζουν όλους τους τύπους. Συνήθως, τους λείπουν οι συνοπτικοί τύποι.

 Αυτά είναι τα: ανήκω, είμαι, οφείλω, περιμένω, τρέμω, χρωστώ, ξέρω, μάχομαι, έχω, ευθύνομαι κ.ά.

• Verbes elliptiques :

  En grec existent des verbes et des phrases elliptiques.

  Certains verbes ne forment pas tous les types. Généralement, il manque des formules concises.

• Ce sont: les verbes :

           ανήκω, είμαι, οφείλω, περιμένω, τρέμω, χρωστώ, ξέρω, μάχομαι, έχω, ευθύνομαι κ.ά

           appartenir, être, devoir, attendre, trembler, devoir, savoir, se battre, avoir, être responsable , etc.

•  Une phrase elliptique est une phrase à laquelle il manque un de ces éléments sans que le sens soit affecté.

  Par exemple, une phrase nominale ou une phrase à présentatif.

La phrase impérative est une forme d’ellipse.

•         «Δάκρυσα πολύ» = j’ai beaucoup pleuré

•       «Κι εγώ», = Moi aussi  ( εννοείται: δάκρυσα πολύ = ça signifie que moi aussi j’ai pleuré )

•          L’expression grecque indique que :

• «τα ευκόλως νοούμενα παραλείπονται» = " Les faciles à comprendre sont omis "'

Απρόσωπα ρήματα (Verbes impersonnels )

 Έχουν μόνο Γ’ πρόσωπο ενικού και υποκείμενό τους δεν είναι κάποιο πρόσωπο, ζώο, πράγμα κτλ. (Ονοματική Φράση) αλλά μια ολόκληρη πρόταση:

 πρέπει : [να ψήσουμε τις πατάτες σε σιγανή φωτιά]

πρόκειται :[να πάω διακοπές τον Αύγουστο]

Μερικά προσωπικά ρήματα χρησιμοποιούνται ως απρόσωπα όταν δηλώνουν καιρικά ή φυσικά φαινόμενα.

Στην περίπτωση αυτή δεν έχουν υποκείμενο: βρέχει, νυχτώνει, χιονίζει, φέγγει, χαράζει, χειμωνιάζει, βροντάει, φυσάει

     On dit qu'un verbe est impersonnel quand il ne se conjugue qu'à la 3e personne du singulier,

ou le pronom sujet, ne renvoie à aucun antécédent et est invariable.

       Certains verbes personnels sont utilisés comme impersonnels quand ils indiquent la météo ou des phénomènes naturels.

       Dans ce cas, ils n'ont pas de sujet: βρέχει, νυχτώνει, χιονίζει, φέγγει, χαράζει, χειμωνιάζει, βροντάει, φυσά

                                                                               Il pleut, la nuit tombe ,il neige, il brille , sculpte, c’est  hiver, il tonnerre,  il souffle

·       Les deux verbes auxiliaires :

Το ρήμα είμαι κλίνεται ως εξής : être :  

	Μονολεκτικοί χρόνοι ( temps monolectique)	Έγκλιση ( mode)	Μετοχή (participe)	Παρατατικός ( imparfait )
	Ενεστώτας ( présent )	Προστακτική (mode impératif )
Οριστική ( mode indicatif )	Υποτακτική (να, όταν κτλ.) ( mode subjonctif : να, όταν κτλ. )
είμαι είσαι είναι είμαστε είσαστε είναι	να είμαι να είσαι να είναι να είμαστε να είσαστε να είναι	N'existe pas	όντας	ήμουν(α) ήσουν(α) ήταν(ε) ήμασταν/-στε ήσασταν/-στε ήταν(ε)
Περιφραστικός χρόνος (temps periphrastique du verbe) Μέλλοντας ( Futur)	θα είμαι θα είσαι θα είναι θα είμαστε θα είσαστε/ et θα είστε θα είναι
Le futur se conjugue comme le présent avec la particule (θα)  θα είμαι etc. Le conditionnel se conjugue comme le passé avec la particule (θα) θα ήμουν etc.
En grec moderne l'auxiliaire avoir (έχω) ne se conjugue pas à tous les temps - Le subjonctif se forme à l'aide des particules να, όταν, για να avec - l'auxiliaire avoir (έχω) au présent.     να έχω, να έχεις etc. - Le subjonctif passé se forme à l'aide des mêmes particules να, όταν, για να et   avec l'auxiliaire avoir au passé. να είχα, να είχες etc.

le verbe avoir :

Ενεστώτας ( présent )				Παρατικός ( imparfait )	Εξακολουθητικός Μελλοντας
οριστική ( indicatif)	υποτακτική( subjonctif )	προστακτική ( impératif )	μετοχή ( participe )		Οριστική ( indicatif )
έχω έχεις έχει έχουμε έχετε έχουν(ε)	να έχω να έχεις να έχει να έχουμε να έχετε να έχουν(ε)	έχε έχετε	έχοντας	είχα είχες είχε είχαμε είχατε είχαν(ε)	θα έχω θα έχεις θα έχει θα έχουμε θα έχετε θα έχουν(ε)
				υποτακτική( subjonctif )
				να είχα να είχες να είχε να είχαμε να είχατε να είχαν(ε)
Τι θα θυμάμαι για τα ρήματα 1. Τα ρήματα έχουν πρόσωπο, αριθμό, χρονική βαθμίδα, ποι- όν ενεργείας, χρόνο και φωνή. 2. Τα ρήματα μπορεί να είναι μεταβατικά, αμετάβατα ή συν-    δετικά. 3. Το έχω λέγεται βοηθητικό ρήμα γιατί μας βοηθάει να σχη-  ματίσουμε τους συντελεσμένους χρόνους. 4. Ανάλογα με τον τρόπο κλίσης τους, τα ρήματα χωρίζονται σε δύο συζυγίες (Α' και Β' συζυγία).	De quoi nουs devons se rappeler pour les verbes : 1. Les verbes ont de personne, du nombre, deux formes ( actif -passif ), temps et voix. 2. Les verbes peuvent être transitifs, invasifs ou liés. 3. Ils y ont deux verbes  appelés auxiliaire parce qu'ils nous aident à former les temps composés. 4. Selon leurs conjugaison,les verbes grecs sont divisés en deux groupes (groupe A 'et B' ).