Language/Modern-greek-1453/Grammar/The-predicate

The predicate - Το κατηγορούμενο

Ελληνικά	English	Français
Το κατηγορούμενο	The predicate	Le prédicat
Κατηγορούμενο είναι το επίθετο (συνήθως) που με τη μεσολάβηση του συνδετικού ρήματος δίνει μια ιδιότητα στο υποκείμενο ή στο αντικείμενο μιας πρότασης. Το ρήμα το οποίο συνδέει το υποκείμενο ή το αντικείμενο με το κατηγορούμενο, ονομάζεται συνδετικό ρήμα.    Συνδετικά ρήματα είναι τα ρήματα που συνδέουν το υποκείμενο του ρήματος με ένα κατηγορούμενο. Μια πρόταση  μπορεί ν’ αποτελείται από το υποκείμενο, το ρήμα και το αντικείμενο. Θα μάθουμε όμως πως μια πρόταση μπορεί να αποτελείται από το υποκείμενο, το ρήμα και μια ακόμα λέξη που δίνει ιδιότητα στο υποκείμενο. Η λέξη αυτή είναι το κατηγορούμενο.   Το κατηγορούμενο βρίσκεται σε πτώση ονομαστική ενώ το αντικείμενο σε πτώση αιτιατική. Το κατηγορούμενο βρίσκεται στην ίδια πτώση με το υποκείμενο του ρήματος, δηλαδή στην ονομαστική. Έτσι δεν υπάρχει περίπτωση να το μπερδέψουμε με το αντικείμενο που βρίσκεται σε πτώση αιτιατική.	The predicate in grammar, is the part of a sentence that contains the verb and gives information about the subject. There are three essential building blocks in every sentence: the subject, the object and the predicate. The predicate is responsible for describing the action performed or state experienced by the subject. The predicate must always contain a verb, but it can also include objects, either direct or indirect, and different types of modifiers, such as adverbs, prepositional phrases, or objects. The predicate is always in the nominative declension, in the same variation of the subject, while the object is accusatory. So there is no reason to confuse him.	Il y a des verbes qui relient le sujet du verbe, d’un autre terme appelé prédicat. C’est à dire qui relient des propositions principales et des propositions subordonnées. La phrase comporte trois éléments principaux : le verbe, le sujet et l'objet. Il y a aussi le prédicat, qui apporte une information à propos du sujet. Le prédicat est toujours à la déclinaison nominatif, dans la même déclinaison du sujet, tandis que l'objet est à l’accusatif . Il n'y a donc aucun raison de le confondre.
Το κατηγορούμενο μπορεί να είναι: α) ουσιαστικό π.χ. Ο Γιάννης είναι γιατρός. β) επίθετο π.χ. Τα φύλλα είναι ξερά. γ) μετοχή π.χ. Τα λουλούδια είναι ανθισμένα. δ) αντωνυμία π.χ. Ο Γιώργος δεν είναι τέτοιος.  ε) αριθμητικό π.χ. Ο Κώστας είναι δεύτερος	The predicate can be:  α) ουσιαστικό (name) Ο Γιάννης είναι γιατρός. (Jean is a doctor) β) επίθετο (adjective) Τα φύλλα είναι ξερά. (The leaves are dry) γ) μετοχή (participle) Τα λουλούδια είναι ανθισμένα. (The flowers are in bloom) δ) αντωνυμία (pronoun) Ο Γιώργος δεν είναι τέτοιος. (George is not like that) ε) αριθμητικό (arithmetic) Ο Κώστας είναι δεύτερος (Costas is second)	Le prédicat peut être : α) ουσιαστικό (nom) Par ex. :  Ο Γιάννης είναι γιατρός. ( Jean est médecin ) β) επίθετο ( adjectif) par ex. : Τα φύλλα είναι ξερά. (Les feuilles sont sèches ) γ) μετοχή (participe ) π.χ. Τα λουλούδια είναι ανθισμένα.( Les fleurs sont en fleuries) δ) αντωνυμία (pronom) Par ex. : Ο Γιώργος δεν είναι τέτοιος.( George n'est pas comme ça) ε) αριθμητικό (arithmétique ) Par ex. : Ο Κώστας είναι δεύτερος (Costas est deuxième)
Το βασικότερο συνδετικό ρήμα είναι το είμαι. Άλλα συνδετικά ρήματα είναι:  γίνομαι φαίνομαι μοιάζω, παραμένω θεωρούμαι, εμφανίζομαι παρουσιάζομαι, αποδεικνύομαι εκλέγομαι, διορίζομαι, πάω για μιλάω ως αποτελώ ονομάζομαι, λέγομαι αναγνωρίζομαι, ανακηρύσσομαι, χειροτονούμαι, κληρώνομαι, ζω μένω, γεννιέμαι πεθαίνω, υπηρετώ λογαριάζομαι, κ.λπ.	The most common linking verbs are  forms of the verb “είμαι” (to be)  γίνομαι:become φαίνομαι:appear, μοιάζω: resemble  παραμένω :remain θεωρούμαι :be considered εμφανίζομαι : appear παρουσιάζομαι : be presented αποδεικνύομαι: be proven εκλέγομαι :be elected  διορίζομαι:be appointed πάω για :go for μιλάω ως : speak as αποτελώ :constituted ονομάζομαι:be named λέγομαι: be called, αναγνωρίζομαι :come through ανακηρύσσομαι :be declared χειροτονούμαι: ordained κληρώνομαι: inherit  ζω :live μένω :stay γεννιέμαι:be born πεθαίνω:die υπηρετώ:serve λογαριάζομαι: deal with, etc	Le verbe, le plus connu qui relie des propositions subordonnées est « είμαι » : être. Ils y ont aussi d’autres qui sont les suivants: γίνομαι :devenir φαίνομαι: apparaître μοιάζω : ressembler παραμένω: rester θεωρούμαι : être considéré εμφανίζομαι: se montrer παρουσιάζομαι : se présenter αποδεικνύομαι : se prouver εκλέγομαι : se élire διορίζομαι : se nommer – appointed πάω για : aller pour αποτελώ :constituer ονομάζομαι : se nommer λέγομαι : s’appeler αναγνωρίζομαι : être reconnu ανακηρύσσομαι : être proclamé χειροτονούμαι : être ordonné κληρώνομαι : se léguer ζω (vivre ) μένω (résider) γεννιέμαι: naître πεθαίνω : mourir υπηρετώ :servir λογαριάζομαι : se compter
** Ιστολόγιο : Βασίλης Πρασσάς Εικόνες pinterest		Blogger : Vassilis Prassas Image pinterest

Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!!! -Sponsorisé d'amabilité visant à aider des étudiants ou non, partout sur Terre, qui sont engagés sur l'apprentissage de la langue grecque !!! -Kind sponsorship that aims to help students or not, all over the Earth, who are engaged in learning the Greek language !!!