Language/Modern-greek-1453/Grammar/Greek-Adverbs

Επιρρήματα ( les adverbes ).

Επιρρήματα είναι μια μεγάλη κατηγορία άκλιτων λέξεων, αρκετά ετερόκλητων ως προς τη μορφή, τη λειτουργία και την προέλευσή τους.

Mερικές φορές συμπλέκονται με τα υπόλοιπα άκλιτα μέρη του λόγου όπως :  τις προθέσεις, τα μόρια, τις αρνήσεις, τους συνδέσμους,

σε βαθμό δε  που είναι δύσκολο να τα οριοθετήσουμε αυστηρά. Ο όρος επίρρημα μπορεί κατ’ αρχήν να θεωρηθεί ομπρέλα για τις περισσότερες

από τις άκλιτες λέξεις,  χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν υπάρχουν αναγνωρίσιμα, αρχετυπικά επιρρήματα με μια στενότερη έννοια (π.χ. δικαίως).

Η ρευστότητα αυτή στην περιοχή των άκλιτων λέξεων και η δυσκολία της αυστηρής οριοθέτησης, όπως και η συνακόλουθη ορολογική σύγχυση,                                                      που ανάγεται στους πρώτους γραμματικούς της αρχαιότητας και παρατηρείται μέχρι σήμερα, οφείλεται κυρίως στην πρωτεϊκότητα των στοιχείων αυτών,

καθώς  και στην πολλαπλότητα των λειτουργιών τους. Με επιρρήματα μπορούμε να περιγράψουμε πολλές διαφορετικές ιδιότητες της πράξης που δηλώνει το ρήμα.

Βλέπουμε λοιπόν ότι τα επιρρήματα συμπληρώνουν και βοηθούν στο να έχουμε μια καλύτερη εικόνα του τι έγινε. Έτσι έχουμε διαφορετικές ομάδες επιρρημάτων .

A quoi servent les adverbes ?

L'adverbe est un mot invariable qui précise ou change le sens d'un verbe, d'un adjectif, ou d'un autre adverbe.

L’ adverbe  précise  les circonstances de lieu, de temps ou de manière dans lesquelles se déroule l'action présentée par le verbe.

Les adverbes indiquent le degré d'une qualité ou d'un défaut et ils donnent des informations sur ce que pense celui qui parle.

Un adverbe peut être :

• des mots simples

• des groupes de mots

• Une locution adverbiale

Είδος ( sorte )	Απαντούν στην ερώτηση	Ποια είναι
Τοπικά( de lieu)	Πού;	Εδώ, εκεί, επάνω, κάτω, μέσα, έξω, πίσω, αυτού, αλλού , δεξιά, ανάμεσα, πίσω … κλπ Ici, là, haut, bas, dedans, dehors, retour, ça, ailleurs, juste, entre, retour
Χρονικά( de temps )	Πότε;	Τώρα, πριν, χτες, αύριο, φέτος, ποτέ,  κάπου, ύστερα, μετά,, σήμερα, , μεθαύριο, πέρσι, του χρόνου, ύστερα, σε λίγο, αργότερα, κατόπιν, έπειτα, αρχικά, τέλος, πάντα, ποτέ, κάπου κάπου, συχνά κ.ά Maintenant, avant, hier, demain, cette année, jamais, quelque part, alors, demain, aujourd'hui...
Τροπικά( de manière )	Πώς;	Όπως, έτσι, αλλιώς, καθώς, μαζί,όμορφα,  ήσυχα, σαν, αργά, γρήγορα, σιγά, βιαστικά, καλώς Comme, de toute façon, aussi, ensemble, belle, calme, comme, lentement, rapidement, lentement, précipitamment, bien

Βεβαιωτικά (d'affirmation )	Ναι	Ναι, μάλιστα, βέβαια, σωστά, μάλλον, βεβαίως, δεν, μην, κλπ Oui, en effet, bien sûr, correctement, plutôt, bien sûr, non, ne pas,…
Ποσοτικά ( de quantité)	Πόσο;	Όσο, τόσο,  περισσότερο, λίγο, πιο, αρκετά, κάμποσο, πολύ ,καθόλου tant, tant  plus, le plus, le moins, le plus, assez,  pas du tout