Language/Modern-greek-1453/Culture/Astrology

Αστρολογία  ( Astrologie ).

Αστρολογία ονομάζεται το σύνολο των παραδόσεων και συστημάτων, τα οποία ισχυρίζονται πως η φαινόμενη θέση

διάφορων ουρανίων σωμάτων σχετίζεται με τη ζωή του ανθρώπου με τρόπο άγνωστο στη σημερινή επιστήμη και την λογική της αιτιοκρατίας.

Ο Ζωδιακός Κύκλος, ή απλά Ζωδιακός, είναι η ζώνη του ουρανού που περικλείει τους 12 αστερισμούς

που βρίσκονται επί της εκλειπτικής. Η εκλειπτική είναι η φαινομενική διαδρομή που εμφανίζει να διαγράφει ο ήλιος

σε σχέση με την (ακίνητη) θέση των άστρων, κατά τη διάρκεια του χρόνου.

Η Αστρολογία δεν πρέπει να συγχέεται με την Αστρονομία, την επιστημονική μελέτη των ουρανίων σωμάτων.

Αν και έχουν κοινές ρίζες στην εποχή των Βαβυλωνίων και Αιγυπτίων αστροπαρατηρητών,

η Αστρονομία έχει προοδεύσει σε κοινά αποδεκτή επιστήμη, ενώ η αστρολογία όχι.

--

Astrology is called the set of traditions and systems that claim to be the apparent position

of various celestial bodies is related to the life of man in a way unknown to today's science and reasoning of determinism.

The Zodiac Circle, or simply Zodiac, is the sky band that encloses the 12 constellations

which are on the ecliptic. The ecliptic is the apparent path that the sun is showing off

in relation to the (immobile) position of the stars, over time.

Astrology must not be confused with Astronomy, the scientific study of the celestial bodies.

Although they have common roots in the era of Babylonian and Egyptian astrologers,

Astronomy has progressed into a commonly accepted science, while astrology has not.

L'Astrologie.

L'Astrologie ,mot qui vient du grec " αστρολογία ", de άστρον, astron,( étoile ) et λόγος ( logos), dont la signification est liée à la notion de « discours »,

est une science humaine qui établit une correspondances supposées  entre l’homme et son environnement (planètes, étoiles…).

Basée sur des observations innombrables faites depuis l'Antiquité, l'astrologie permet de déterminer certaines caractéristiques psychologiques

d’une personne en fonction des positions planétaires au moment de sa naissance.L’influence c’est donc à partir des positions des planètes en signes

,s’effectue l’interprétation en astrologie.L’étude du thème astral par l’informatique, permet ainsi d’ébaucher la personnalité et les possibilités de chaque individu.

Elle ouvre la voie de l’information mais n’a nullement la prétention de remplacer (du moins à ce jour) l’Astrologue qui par le contact et le dialogue échangé,

conserve toujours la possibilité d’établir un étude bien plus complète.

Voici la liste des 12 signes du zodiaque avec leurs dates correspondantes :

Signes astrologique.

Κριός / kriôs	le Bélier	από 21 Μαρτίου μέχρι 19 Απριλίου.
Ταύρος / tàvros	le Taureau	από 20 Απριλίου μέχρι 21 Μαΐου.
Δίδυμοι / dîdymi	les Gémeaux	από 21 Μαΐου μέχρι 21 Ιουνίου
Καρκίνος / karkînos	le Cancer	από 22 Ιουνίου μέχρι 22 Ιουλίου
Λέων / lèon	le Lion	από 23 Ιουλίου μέχρι 22 Αυγούστου
Παρθένος / parthènos	la Vierge	από 23 Αυγούστου μέχρι 23 Σεπτεμβρίου
Ζυγός / zygôs	la Balance	από 24 Σεπτεμβρίου μέχρι 23 Οκτωβρίου
Σκορπιός / skorpiôs	le Scorpion	από 23 Οκτωβρίου μέχρι 22 Νοεμβρίου
Τοξότης / toxôtis	le Sagittaire	από 22 Νοεμβρίου μέχρι 21 Δεκεμβρίου
Αιγόκερως / egôkeros	le Capricorne	από 22 Δεκεμβρίου μέχρι 20 Ιανουαρίου
Υδροχόος / ydrochôos	le Verseau	από 21 Ιανουαρίου μέχρι 19 Φεβρουαρίου
Ιχθείς / ichthîs	les Poissons	από 20 Φεβρουαρίου μέχρι 20 Μαρτίου

Source : Dates issues de " Wikipédia "