Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Polyphonic-characters

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
Rate this lesson:
5.00
(one vote)

Some characters have the same meanings, they are just read differently.

(ROC, mainly from https://www.moedict.tw/ / PRC, mainly from http://www.zdic.net/).

In progress.

A
ā à ē / ā ē
ā āng yān / ā yān
ái dāi / dāi
āi ái
ǎo ào niù yù / ǎo ào niù
āo áo
B
bā pá
bǎ bà bǎi / bǎ bà
bà bǎi bó
bàng bèng
báo bó bò
bǎo pù / bǎo bǔ pù
bào pù
bèi bēi
bēn bèn
bèi bì / bei bì
bì pì
biǎn piān
便 biàn pián
bǎng bàng pāng páng / bǎng páng
bàng bèng pāng / bàng páng
剝 / 剥 bāo bō
繃 / 绷 bēng běng bèng
驃 / 骠 piào / biāo piào
癟 / 瘪 biě / biē biě
bǐng píng
bó pò / bó pō
bǒ bò
卜; 蔔 /卜 bǔ; bó bo / bo bǔ
C
cǎi cī cǐ / cī cǐ
傖 / 伧 cāng chéng / cāng chen
cáng zàng
céng zēng
cēng cěng chēng / cēng
chā chà chāi chài cī cuō/ chā chà chāi cī
單 / 单 chán dān shàn
禪 / 禅 chán shàn
顫 / 颤 chàn zhàn
chán càn
cháng shang
cháng shāng / cháng chǎng
cháo zhāo
車 / 车 chē jū
稱 / 称 chèn chēng chèng
chéng dèng
鐺 / 铛 chēng dāng
chéng shèng
chèng píng / chèng
chí shi
沖 / 冲 chōng / chōng chòng
chòu xiù
處 / 处 chǔ chù
chù xù
chuǎi / chuāi chuǎi chuài tuán zhuī
創 / 创 chuàng chuāng
chuí zhuī
綽 / 绰 chuò / chuò chāo
cì sì
cí zī
cōng / cōng zōng
攢 / 攒 cuán zǎn
cuō zuó cuò zuì zuǒ / cuō zuǒ
D
dā dá
dà dài
tà / dá tà
dǎi dài dì/ dǎi dài
dǎi dé de děi / dé de děi
當 / 当 dāng dǎng dàng / dāng dàng
dǎo dào
dāo tāo
dī tí shí / dī dǐ tí
dí dì de
鈿 / 钿 diàn tián
釘 / 钉 dīng dìng
dōu dū
dù duò / dù duó
dùn tún
duō duó / duō
duǒ duò
F
發; 髮 / 发 fā; fǎ / fà fā
fāng fáng
fēn fèn
縫 / 缝 féng fèng
fú / fú fù
fēi fěi fèi / fēi fěi
fǒu pǐ
fǔ pú
复; 復; 複 / 复 fòu fù; fòu fù; fù / fù
G
夾 / 夹 jiā jiá jià / gā jiā jiá
軋 / 轧 gá yà zhá
干; 乾; 幹 / 干; 乾 gān; gān qián; gàn/ gān gàn; gān qián
杆; 桿 / 杆 gān; gǎn / gān gǎn
gāng káng
gāo gào
gē gé kǎ luò lo / gē kǎ luò lo
擱 / 搁 gē / gē gé
gé gě
gé jí / gé
gě hé
給 / 给 gěi jǐ
gēng gèng / gēng gèng jīng
頸 / 颈 gěng jǐng
gōng gòng
紅 / 红 gōng hóng
gōu gǒu jǔ / gǒu jǔ
gū gù gǔ / gū gù
gū guā wā / gū guā guǎ
gū gú gǔ / gū gǔ
谷; 穀 / 谷 gǔ yù; gǔ / gǔ yù
鵠 / 鹄 gǔ hú / hú
guā kuò
guān guǎn wān wǎn / guān guǎn wǎn
綸 / 纶 guān lún
guān guàn
檜 / 桧 guì kuài / guì huì
gǔn hún hǔn hùn kūn / hún hùn
過 / 过 guō guò / guō guò guo
H
蝦 / 虾 há xiā
hā hǎ kǎ / hā hǎ hà
ké kāi kǎ / hāi ké
hán hàn
xiàng / hàng xiàng
háng kēng
號 / 号 háo hào
háo hé mò
hàn hé hè hú huò huo / hé hè hú huó huò huo
hē hè yè
hè huá huō huò / huá huō huò
橫 / 横 héng hèng
hōng hǒng / hōng hǒng hòng
划; 劃 / 划 huá; huá huà / huá huà
huǎng huàng
會 / 会 huǐ huì guì kuài / huì kuàì
huō huò
J
jī qí
緝 / 缉 qī qì / jī qī
几; 幾 / 几 jī jǐ
濟 / 济 jǐ jì
紀 / 纪 jǐ jì
jì jié
系; 繫  / 系 xì; xì jì / jì xì
jī qǐ
jí qì
詰 / 诘 jié / jí jié
jiā qié
jiǎ jià
間 / 间 jiān jiàn
將 / 将 jiāng jiàng qiāng
jiáo jiào jué
僥 / 侥 jiǎo yáo
jiǎo jué
腳 / 脚 jiǎo jué
jiǎo / jiǎo chāo
jiāo jiào
jiào xiào
jiě jiè xiè
結 / 结 jiē jié
jiè / jiè gài
jiè jí
節 / 节 jié / jiē jié
jīn jìn
盡 / 尽 jìn / jǐn jìn
jīn qín guān
僅 / 仅 jǐn jìn
勁 / 劲 jìn jìng
龜 / 龟 jūn guī qiū
jǔ / jǔ zuǐ
據; 据 / 据 jù; jū / jū jù
jùn / jūn jùn
K
kǎ qiǎ
kān kàn
kě qiào què / kē kě
殼 / 壳 ké qiào
kě kè
kōng kòng / kōng kǒng kòng
kuì huì
L
絡 / 络 lào luò
là lào luò
lào luò
lè lēi
lē lèi
léi lèi
léi lěi lèi
lí lǐ
倆 / 俩 liǎ liǎng
liáng liàng liang
liáng liàng
liáo lǎo lào
liáo liào liǎo / liáo liǎo
lín / lín lìn
餾 / 馏 liú liù
lù / liù lù
liú liù
liū liù
籠 / 笼 lóng lǒng
僂 / 偻 lóu / lóu lǚ
摟 / 搂 lōu lǒu lóu /l ōu lǒu
lù lòu
lǚ luō
綠 / 绿 lǜ lù
M
mǒ mò / mā mǒ mò
脈 / 脉 mài mò
mái mán
mán màn / màn wàn
máng méng
悶 / 闷 mēn mèn
沒 / 没 méi mò
méng / mēng méng měng
mī mǐ / mī mí
mí mǐ
mì bì
mì bì
mó mú
mó mā
móu miù mù miào
N
難 / 难 nán nàn
ní nì
寧; 宁 / 宁 níng nìng; zhù / níng nìng zhù
nòng lòng
瘧 / 疟 nüè yào
nuó nà
P
pái pǎi
pǎi pò
pán pàng
páo bào
páo pào bāo
páo pǎo
pēn pèn
pī pǐ
便 pián biàn
piàn piān
piāo piǎo
piē piě
pū pú
pǔ pō pò piáo
pù bào
pù bào
Q
qī xī
qī xī
qí jī
qián xún
qiàn qian
qiāng qiǎng
qiáng qiǎng jiàng
qiāng qiàng
qiāng qiàng
qiāo qiǎo
qiào qiáo
qiē qiè
qiè qie jū
qīn qìng
qū qǔ
qiāo qiǎo què
quān juān juàn
quē què
R
rén rèn
S
sǎn sàn
sāng sàng sang
sè shǎi
sè sāi sài
shā shà
shà xià
shān shā
shàn shān
shāng tāng
shé shē shé
shě shè
shè shí
shén shí
shèn rèn
shí zhì
shì sì
shǔ zhǔ
shóu shú
shuā shuà
shuì shuō
shuò shǔ shù
sōng zhóng
宿 sù xiǔ xiù
suí suì
T
tā tà
tà dá
tāng tàng
tái tāi
tiáo diào
tiē tiě tiè
tōng tòng
tǔ tù
tuì tùn
tuò tà
W
wǎ wà
wéi xū
wēi wěi
wěi yǐ
wèi yù
wèi yí
wén wèn
wū wù
X
xiā hè
xiān xiǎn
xiān qiàn
xiāng xiàng
xíng háng hàng héng
xǐng shěng
xuē xiāo
xuè xiě
xūn xùn
xīng xìng
xuán xuàn
Y
yā yǎ
yān yīn yǐn
yān yàn yè
yāo yuē
yào yuè
yē yè
yē yé
yè xié
yì ài
yí yǐ
yīng yìng
yōng yòng
yù yùn
yǔ yù yú
yù yū xū
yú yǔ
yūn yùn
Z
zǎ zé zhā
zǎi zài
zāng zàng
zé zhái
zhá zhā zā
zhá yà
zhá zhà
zhān nián
zhǎng zhàng
zhān zhàn
zhǎo zhuǎ
zháo zhuó zhāo
zhē zhé
zhēng zhèng
zhēng zhèng
zhí shi
zhī zhǐ
zhōng zhòng
zhǒng zhòng chóng
zhóu zhòu
zhù zhe zhúo
zhuāi zhuài
zhuǎn zhuàn
zhuàng chuáng
zhuó jiǎo
zèng zōng
zī zǐ zǎi
zuān zuàn
zuò zhà
zuō zuò

Contributors

Maintenance script


Create a new Lesson