Editing Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Polyphonic-characters


Some characters have the same meanings, they are just read differently.

(ROC, mainly from https://www.moedict.tw/ / PRC, mainly from http://www.zdic.net/).

In progress.
{| class="wikitable"
! colspan="2" |A 
|-
|阿
|ā à ē / ā ē
|-
|腌
|ā āng yān / ā yān
|-
|呆
|ái dāi / dāi
|-
|挨
|āi ái
|-
|拗
|ǎo ào niù yù / ǎo ào niù
|-
|熬
|āo áo
|-
! colspan="2" |B 
|-
|扒
|bā pá
|-
|把
|bǎ bà bǎi / bǎ bà
|-
|伯
|bà bǎi bó
|-
|蚌
|bàng bèng
|-
|薄
|báo bó bò
|-
|堡
|bǎo pù / bǎo bǔ pù
|-
|暴
|bào pù
|-
|背
|bèi bēi
|-
|奔
|bēn bèn
|-
|臂
|bèi bì / bei bì
|-
|辟
|bì pì
|-
|扁
|biǎn piān
|-
|便
|biàn pián
|-
|膀
|bǎng bàng pāng páng / bǎng páng
|-
|磅
|bàng bèng pāng / bàng páng
|-
|剝 / 剥
|bāo bō
|-
|繃 / 绷
|bēng běng bèng
|-
|驃 / 骠
|piào / biāo piào
|-
|癟 / 瘪
|biě / biē biě
|-
|屏
|bǐng píng
|-
|泊
|bó pò / bó pō
|-
|簸
|bǒ bò
|-
|卜; 蔔 /卜
|bǔ; bó bo / bo bǔ
|-
! colspan="2" |C 
|-
|跐
|cǎi cī cǐ / cī cǐ
|-
|傖 / 伧
|cāng chéng / cāng chen
|-
|藏
|cáng zàng
|-
|曾
|céng zēng
|-
|噌
|cēng cěng chēng / cēng
|-
|差
|chā chà chāi chài cī cuō/ chā chà chāi cī
|-
|單 / 单
|chán dān shàn
|-
|禪 / 禅
|chán shàn
|-
|顫 / 颤
|chàn zhàn
|-
|孱
|chán càn
|-
|裳
|cháng shang
|-
|场
|cháng shāng / cháng chǎng
|-
|嘲
|cháo zhāo
|-
|車 / 车
|chē jū
|-
|稱 / 称
|chèn chēng chèng
|-
|澄
|chéng dèng
|-
|鐺 / 铛
|chēng dāng
|-
|乘
|chéng shèng
|-
|秤
|chèng píng / chèng
|-
|匙
|chí shi
|-
|沖 / 冲
|chōng / chōng chòng
|-
|臭
|chòu xiù
|-
|處 / 处
|chǔ chù
|-
|畜
|chù xù
|-
|揣
|chuǎi / chuāi chuǎi chuài tuán zhuī
|-
|創 / 创
|chuàng chuāng
|-
|椎
|chuí zhuī
|-
|綽 / 绰
|chuò / chuò chāo
|-
|伺
|cì sì
|-
|兹
|cí zī
|-
|枞
|cōng / cōng zōng
|-
|攢 / 攒
|cuán zǎn
|-
|撮
|cuō zuó cuò zuì zuǒ / cuō zuǒ
|-
! colspan="2" |D 
|-
|答
|dā dá
|-
|大
|dà dài
|-
|沓
|tà / dá tà
|-
|逮
|dǎi dài dì/ dǎi dài
|-
|得
|dǎi dé de děi / dé de děi
|-
|當 / 当
|dāng dǎng dàng / dāng dàng
|-
|倒
|dǎo dào
|-
|叨
|dāo tāo
|-
|提
|dī tí shí / dī dǐ tí
|-
|的
|dí dì de
|-
|鈿 / 钿
|diàn tián
|-
|釘 / 钉
|dīng dìng
|-
|都
|dōu dū
|-
|度
|dù duò / dù duó
|-
|囤
|dùn tún
|-
|掇
|duō duó / duō
|-
|垛
|duǒ duò
|-
! colspan="2" |F 
|-
|發; 髮 / 发
|fā; fǎ / fà fā
|-
|坊
|fāng fáng
|-
|分
|fēn fèn
|-
|縫 / 缝
|féng fèng
|-
|服
|fú / fú fù
|-
|菲
|fēi fěi fèi / fēi fěi
|-
|否
|fǒu pǐ
|-
|脯
|fǔ pú
|-
|复; 復; 複 / 复
|fòu fù; fòu fù; fù / fù
|-
! colspan="2" |G 
|-
|夾 / 夹
|jiā jiá jià / gā jiā jiá
|-
|軋 / 轧
|gá yà zhá
|-
|干; 乾; 幹 / 干; 乾
|gān; gān qián; gàn/ gān gàn; gān qián
|-
|杆; 桿 / 杆
|gān; gǎn / gān gǎn
|-
|扛
|gāng káng
|-
|膏
|gāo gào
|-
|咯
|gē gé kǎ luò lo / gē kǎ luò lo
|-
|擱 / 搁
|gē / gē gé
|-
|葛
|gé gě
|-
|革
|gé jí / gé
|-
|合
|gě hé
|-
|給 / 给
|gěi jǐ
|-
|更
|gēng gèng / gēng gèng jīng
|-
|頸 / 颈
|gěng jǐng
|-
|供
|gōng gòng
|-
|紅 / 红
|gōng hóng
|-
|枸
|gōu gǒu jǔ / gǒu jǔ
|-
|估
|gū gù gǔ / gū gù
|-
|呱
|gū guā wā / gū guā guǎ
|-
|骨
|gū gú gǔ / gū gǔ
|-
|谷; 穀 / 谷
|gǔ yù; gǔ / gǔ yù
|-
|鵠 / 鹄
|gǔ hú / hú
|-
|括
|guā kuò
|-
|莞
|guān guǎn wān wǎn / guān guǎn wǎn
|-
|綸 / 纶
|guān lún
|-
|冠
|guān guàn
|-
|檜 / 桧
|guì kuài / guì huì
|-
|混
|gǔn hún hǔn hùn kūn / hún hùn
|-
|過 / 过
|guō guò / guō guò guo
|-
! colspan="2" |H 
|-
|蝦 / 虾
|há xiā
|-
|哈
|hā hǎ kǎ / hā hǎ hà 
|-
|咳
|ké kāi kǎ / hāi ké
|-
|汗
|hán hàn
|-
|巷
|xiàng / hàng xiàng
|-
|吭
|háng kēng
|-
|號 / 号
|háo hào
|-
|貉
|háo hé mò
|-
|和
|hàn hé hè hú huò huo / hé hè hú huó huò huo
|-
|喝
|hē hè yè
|-
|豁
|hè huá huō huò / huá huō huò
|-
|橫 / 横
|héng hèng
|-
|哄
|hōng hǒng / hōng hǒng hòng
|-
|划; 劃 / 划
|huá; huá huà / huá huà
|-
|晃
|huǎng huàng
|-
|會 / 会
|huǐ huì guì kuài / huì kuàì
|-
|豁
|huō huò
|-
! colspan="2" |J 
|-
|奇
|jī qí
|-
|稽
|jī qǐ / jī qí
|-
|緝 / 缉
|qī qì / jī qī
|-
|几; 幾 / 几
|jī jǐ
|-
|濟 / 济
|jǐ jì
|-
|紀 / 纪
|jǐ jì
|-
|偈
|jì jié
|-
|系; 繫  / 系
|xì; xì jì / jì xì
|-
|稽
|jī qǐ
|-
|亟
|jí qì
|-
|詰 / 诘
|jié / jí jié
|-
|茄
|jiā qié
|-
|假
|jiǎ jià
|-
|間 / 间
|jiān jiàn
|-
|將 / 将
|jiāng jiàng qiāng
|-
|嚼
|jiáo jiào jué
|-
|僥 / 侥
|jiǎo yáo
|-
|角
|jiǎo jué
|-
|腳 / 脚
|jiǎo jué
|-
|剿
|jiǎo / jiǎo chāo
|-
|教
|jiāo jiào
|-
|校
|jiào xiào
|-
|解
|jiě jiè xiè
|-
|結 / 结
|jiē jié
|-
|芥
|jiè / jiè gài
|-
|藉
|jiè jí
|-
|節 / 节
|jié / jiē jié
|-
|禁
|jīn jìn
|-
|盡 / 尽
|jìn / jǐn jìn
|-
|矜
|jīn qín guān
|-
|僅 / 仅
|jǐn jìn
|-
|勁 / 劲
|jìn jìng
|-
|龜 / 龟
|jūn guī qiū
|-
|咀
|jǔ / jǔ zuǐ
|-
|據; 据 / 据
|jù; jū / jū jù
|-
|菌
|jùn / jūn jùn
|-
! colspan="2" |K 
|-
|卡
|kǎ qiǎ
|-
|看
|kān kàn
|-
|坷
|kě qiào què / kē kě
|-
|殼 / 壳
|ké qiào
|-
|可
|kě kè
|-
|空
|kōng kòng / kōng kǒng kòng
|-
|溃
|kuì huì
|-
! colspan="2" |L 
|-
|絡 / 络
|lào luò
|-
|落
|là lào luò
|-
|烙
|lào luò
|-
|勒
|lè lēi
|-
|肋
|lē lèi
|-
|擂
|léi lèi
|-
|累
|léi lěi lèi
|-
|蠡
|lí lǐ
|-
|倆 / 俩
|liǎ liǎng
|-
|量
|liáng liàng liang
|-
|踉
|liáng liàng
|-
|潦
|liáo lǎo lào
|-
|燎
|liáo liào liǎo / liáo liǎo
|-
|淋
|lín / lín lìn
|-
|餾 / 馏
|liú liù
|-
|碌
|lù / liù lù
|-
|遛
|liú liù
|-
|溜
|liū liù
|-
|籠 / 笼
|lóng lǒng
|-
|僂 / 偻
|lóu / lóu lǚ
|-
|摟 / 搂
|lōu lǒu lóu /l ōu lǒu
|-
|露
|lù lòu
|-
|捋
|lǚ luō
|-
|綠 / 绿
|lǜ lù
|-
! colspan="2" |M 
|-
|抹
|mǒ mò / mā mǒ mò
|-
|脈 / 脉
|mài mò
|-
|埋
|mái mán
|-
|蔓
|mán màn / màn wàn
|-
|氓
|máng méng
|-
|悶 / 闷
|mēn mèn
|-
|沒 / 没
|méi mò
|-
|蒙
|méng / mēng méng měng
|-
|眯
|mī mǐ / mī mí
|-
|靡
|mí mǐ
|-
|秘
|mì bì
|-
|泌
|mì bì
|-
|模
|mó mú
|-
|摩
|mó mā
|-
|缪
|móu miù mù miào
|-
! colspan="2" |N 
|-
|難 / 难
|nán nàn
|-
|泥
|ní nì
|-
|寧; 宁 / 宁
|níng nìng; zhù / níng nìng zhù
|-
|弄
|nòng lòng
|-
|瘧 / 疟
|nüè yào
|-
|娜
|nuó nà
|-
! colspan="2" |P 
|-
|排
|pái pǎi
|-
|迫
|pò / pǎi pò
|-
|胖
|pán pàng
|-
|刨
|páo bào
|-
|炮
|páo pào bāo
|-
|跑
|páo pǎo
|-
|噴 / 喷
|pēn pèn fèn
|-
|劈
|pī pǐ
|-
|便
|pián biàn
|-
|片
|piàn piān
|-
|縹 / 缥
|piǎo piào / piāo piǎo
|-
|撇
|piē piě
|-
|僕; 仆 / 仆
|pú; pū fù / pū pú
|-
|朴
|pò piáo pú / pǔ pō pò piáo
|-
|瀑
|pù bào
|-
|曝
|pù / pù bào
|-
! colspan="2" |Q 
|-
|栖
|qī xī
|-
|蹊
|xī / qī xī
|-
|蕁 / 荨
|tán xún / qián xún
|-
|搶 / 抢
|qiāng qiǎng chuǎng / qiāng qiǎng chēng
|-
|強 / 强
|qiáng qiǎng jiàng
|-
|嗆 / 呛
|qiāng qiàng
|-
|戧 / 戗
|qiāng qiàng
|-
|悄
|qiǎo / qiāo qiǎo
|-
|翹 / 翘
|qiào qiáo
|-
|切
|qiē qiè
|-
|趄
|qiè jū
|-
|親 / 亲
|qīn qìng
|-
|曲
|qū qǔ
|-
|雀
|qiāo qiǎo què
|-
|圈
|quān quàn juān juàn / quān juān juàn
|-
|闕 / 阙
|quē què
|-
! colspan="2" |R 
|-
|任
|rén rèn
|-
! colspan="2" |S 
|-
|散
|sǎn sàn
|-
|丧
|sāng sàng sang
|-
|色
|sè shǎi
|-
|塞
|sè sāi sài
|-
|煞
|shā shà
|-
|厦
|shà xià
|-
|杉
|shān shā
|-
|苫
|shàn shān
|-
|汤
|shāng tāng
|-
|折
|shé shē shé
|-
|舍
|shě shè
|-
|拾
|shè shí
|-
|什
|shén shí
|-
|葚
|shèn rèn
|-
|识
|shí zhì
|-
|似
|shì sì
|-
|属
|shǔ zhǔ
|-
|熟
|shóu shú 
|-
|刷
|shuā shuà
|-
|说
|shuì shuō
|-
|数
|shuò shǔ shù
|-
|忪
|sōng zhóng
|-
|宿
|sù xiǔ xiù
|-
|遂
|suí suì
|-
! colspan="2" |T 
|-
|踏
|tā tà
|-
|沓
|tà dá
|-
|趟
|tāng tàng
|-
|苔
|tái tāi
|-
|调
|tiáo diào
|-
|帖
|tiē tiě tiè
|-
|通
|tōng tòng
|-
|吐
|tǔ tù
|-
|褪
|tuì tùn
|-
|拓
|tuò tà
|-
! colspan="2" |W 
|-
|瓦
|wǎ wà
|-
|圩
|wéi xū
|-
|委
|wēi wěi
|-
|尾
|wěi yǐ
|-
|尉
|wèi yù
|-
|遗
|wèi yí
|-
|纹
|wén wèn
|-
|乌
|wū wù
|-
! colspan="2" |X 
|-
|吓
|xiā hè
|-
|鲜
|xiān xiǎn
|-
|纤
|xiān qiàn 
|-
|相
|xiāng xiàng
|-
|行
|xíng háng hàng héng
|-
|省
|xǐng shěng
|-
|削
|xuē xiāo
|-
|血
|xuè xiě
|-
|熏
|xūn xùn
|-
|兴
|xīng xìng
|-
|旋
|xuán xuàn
|-
! colspan="2" |Y 
|-
|哑
|yā yǎ
|-
|殷
|yān yīn yǐn
|-
|咽
|yān yàn yè
|-
|约
|yāo yuē
|-
|钥
|yào yuè
|-
|掖
|yē yè
|-
|耶
|yē yé
|-
|叶
|yè xié
|-
|艾
|yì ài
|-
|迤
|yí yǐ
|-
|应
|yīng yìng
|-
|佣
|yōng yòng
|-
|熨
|yù yùn
|-
|与
|yǔ yù yú
|-
|吁
|yù yū xū
|-
|予
|yú yǔ
|-
|晕
|yūn yùn
|-
! colspan="2" |Z 
|-
|咋
|zǎ zé zhā
|-
|载
|zǎi zài
|-
|脏
|zāng zàng
|-
|择
|zé zhái
|-
|扎
|zhá zhā zā 
|-
|轧
|zhá yà
|-
|炸
|zhá zhà
|-
|粘
|zhān nián
|-
|涨
|zhǎng zhàng
|-
|占
|zhān zhàn
|-
|爪
|zhǎo zhuǎ
|-
|着
|zháo zhuó zhāo
|-
|蜇
|zhē zhé
|-
|症
|zhēng zhèng
|-
|正
|zhēng zhèng
|-
|殖
|zhí shi
|-
|只
|zhī zhǐ
|-
|中
|zhōng zhòng
|-
|种
|zhǒng zhòng chóng
|-
|轴
|zhóu zhòu
|-
|著
|zhù zhe zhúo
|-
|拽
|zhuāi zhuài
|-
|转
|zhuǎn zhuàn
|-
|幢
|zhuàng chuáng
|-
|缴
|zhuó jiǎo
|-
|综
|zèng zōng
|-
|仔
|zī zǐ zǎi
|-
|钻
|zuān zuàn
|-
|柞
|zuò zhà
|-
|作
|zuō zuò
|}