Difference between revisions of "Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Introducing-Each-Other-(Business-vocabulary)"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
Line 13: Line 13:
!Translation
!Translation
|-
|-
|我来介绍一下,这位是'''我们公司的王总(经理)'''。
|我来介紹一下,這位是'''我們公司的王總(經理)'''。/我来介绍一下,这位是'''我们公司的王总(经理)'''。
|Wǒ lái jièshào yīxià, zhè wèi shì wǒmen gōngsī de wáng zǒng (jīnglǐ)
|Wǒ lái jièshào yīxià, zhè wèi shì wǒmen gōngsī de wáng zǒng (jīnglǐ)
|Let me introduce!This is '''our company‘s General Manager Wang.'''
|Let me introduce!This is '''our company‘s General Manager Wang.'''
Line 24: Line 24:
!Translation
!Translation
|-
|-
|我们的重要客户
|我們的重要客户/我们的重要客户
|Wǒmen de zhòngyào kèhù
|Wǒmen de zhòngyào kèhù
|our important client
|our important client
|-
|-
|我们的业务合作人
|我們的業務合作人/我们的业务合作人
|Wǒmen de yèwù hézuò rén
|Wǒmen de yèwù hézuò rén
|our business partner
|our business partner
Line 43: Line 43:
!Translation
!Translation
|-
|-
|1.这位是美国来的Johnson Smith先生。
|1. 這位美國來的Johnson Smith先生。/这位是美国来的Johnson Smith先生。
|Zhè wèi shì měiguó lái de Johnson Smith xiānsheng
|Zhè wèi shì měiguó lái de Johnson Smith xiānsheng
|This is Mr. Johnson Smith who is from the USA.
|This is Mr. Johnson Smith who is from the USA.
|-
|-
|2. 他是我们重要客户
|2. 他是我們的重要客户。/他是我们的重要客户。
|Tā shì wǒmen zhòngyào kèhù
|Tā shì wǒmen zhòngyào kèhù
|He is our important client
|He is our important client
|-
|-
|3. (让) 我来自我介绍一下。
|3. (讓) 我來自我介紹一下。/(让) 我来自我介绍一下。
|(Ràng) wǒ lái zìwǒ jièshào yíxià。
|(Ràng) wǒ lái zìwǒ jièshào yíxià。
|Allow me introduce myself.
|Allow me introduce myself.
|-
|-
|4. 您见过我们市场部的李经理了吗?
|4. 您見過我們市場部的李經理了嗎?/您见过我们市场部的李经理了吗?
|Nín jiànguò wǒmen shìchǎng bù de lǐ jīnglǐ le ma?
|Nín jiànguò wǒmen shìchǎng bù de lǐ jīnglǐ le ma?
|Have you met Manager Li from our Marketing Department?
|Have you met Manager Li from our Marketing Department?
Line 66: Line 66:
!Translation
!Translation
|-
|-
| - 我来介绍一下,这位是我们公司的王总经理,王忠。这位是美国来的Johnson Smith先生,我们的重要客户
| - 我來介紹一下,這位是我們公司的王總經理,王忠。這位是美國來的Johnson Smith先生,我們的重要客户。/- 我来介绍一下,这位是我们公司的王总经理,王忠。这位是美国来的Johnson Smith先生,我们的重要客户
|Wǒ lái jièshào yīxià, zhè wèi shì wǒmen gōngsī de wáng zǒng jīnglǐ, Wáng zhōng. zhè wèi shì Měiguó lái de Johnson Smith xiānsheng, wǒmen de zhòngyào kèhù
|Wǒ lái jièshào yīxià, zhè wèi shì wǒmen gōngsī de wáng zǒng jīnglǐ, Wáng zhōng. zhè wèi shì Měiguó lái de Johnson Smith xiānsheng, wǒmen de zhòngyào kèhù
|Let me introduce! This is our company's General Manager Wang. General Manager Wang, this is Mr. Johnson Smith from the USA. He is our important client.
|Let me introduce! This is our company's General Manager Wang. General Manager Wang, this is Mr. Johnson Smith from the USA. He is our important client.
|-
|-
| - (让)我来自我介绍一下。我的中文名字叫史强生。
| - (讓)我來自我介紹一下。我的中文名字叫史強生。/- (让)我来自我介绍一下。我的中文名字叫史强生。
|(Ràng) wǒ lái zìwǒ jièshào yíxià. Wǒ de zhōngwén míngzì jiào Shǐ Qiángshēng.
|(Ràng) wǒ lái zìwǒ jièshào yíxià. Wǒ de zhōngwén míngzì jiào Shǐ Qiángshēng.
|Allow me to introduce myself. My Chinese name is Shi Qiangsheng.
|Allow me to introduce myself. My Chinese name is Shi Qiangsheng.
|-
|-
|很高兴认识您!
|很高興認識您!/很高兴认识您!
|Hěn gāoxìng rènshi nín!
|Hěn gāoxìng rènshí nín!/Hěn gāoxìng rènshi nín!
|Very happy to know you!
|Very happy to know you!
|-
|-
|认识您也很高兴!
|認識您也很高興!/认识您也很高兴!
|Rènshi nín yě hěn gāoxìng!
|Rènshí nín yě hěn gāoxìng!/Rènshi nín yě hěn gāoxìng!
|I am very happy to know you too!
|I am very happy to know you too!
|-
|-
|您见过我们市场部的李经理了吗?
|您見過我們市場部的李經理了嗎?/您见过我们市场部的李经理了吗?
|Nín jiànguò wǒmen shìchǎng bù de lǐ jīnglǐ le ma?
|Nín jiànguò wǒmen shìchǎng bù de lǐ jīnglǐ le ma?
|Have you met mamager Li from our Marketing Department
|Have you met mamager Li from our Marketing Department
|-
|-
|还没有。您可以介绍我和他认识一下吗?
|還沒有。您可以介紹我和他認識一下嗎?/还没有。您可以介绍我和他认识一下吗?
|Hái méiyǒu. Nín kěyǐ jièshào wǒ hé tā rènshi yíxià ma?
|Hái méiyǒu. Nín kěyǐ jièshào wǒ hé tā rènshi yíxià ma?
|Not yet. Could you introduce me to him?
|Not yet. Could you introduce me to him?
Line 109: Line 109:
|client
|client
|-
|-
|业务合作人/商务伙伴
|業務合作人/业务合作人
|Yèwù hézuò rén/shāngwù huǒbàn
商務夥伴/商务伙伴
|business partner/ associate
|Yèwù hézuò rén
shāngwù huǒbàn
|business partner
associate
|-
|-
|代理商
|代理商
Line 117: Line 120:
|agent
|agent
|-
|-
|销售代表
|销售代表/銷售代表
|Xiāoshòu dàibiǎo
|Xiāoshòu dàibiǎo
|sales representative
|sales representative
Line 125: Line 128:
|legal representative
|legal representative
|-
|-
|幸会
|幸會/幸会
|Xìng huì
|Xìng huì
|to be honoured to meet somebody
|to be honoured to meet somebody
Line 141: Line 144:
It is used right after one's last name.  
It is used right after one's last name.  


Sometimes, although the person is only in charge of a very small section in the company, he\she would probably still be happy if you address him\her with the title of <code>zǒng</code>.
Sometimes, although the person is only in charge of a very small section in the company, he\she would probably still be happy if you address him\her with the title of <code>總/总 zǒng</code>.

Revision as of 13:02, 21 June 2019

Chinese Introducing Each Other (Business vocabulary).png

INTRODUCE EACH OTHER IN CHINESE DURING A BUSINESS MEETING

In this lesson, you will learn some useful Chinese vocabulary to use during a business meeting.

Key sentence and substitution

Key sentence

Sentence Pinyin Translation
我来介紹一下,這位是我們公司的王總(經理)。/我来介绍一下,这位是我们公司的王总(经理) Wǒ lái jièshào yīxià, zhè wèi shì wǒmen gōngsī de wáng zǒng (jīnglǐ) Let me introduce!This is our company‘s General Manager Wang.

Substitution

Phrase Pinyin Translation
我們的重要客户/我们的重要客户 Wǒmen de zhòngyào kèhù our important client
我們的業務合作人/我们的业务合作人 Wǒmen de yèwù hézuò rén our business partner
我的同事 Wǒ de tóngshì my colleague

Extension

Sentence Pinyin Translation
1. 這位美國來的Johnson Smith先生。/这位是美国来的Johnson Smith先生。 Zhè wèi shì měiguó lái de Johnson Smith xiānsheng This is Mr. Johnson Smith who is from the USA.
2. 他是我們的重要客户。/他是我们的重要客户。 Tā shì wǒmen zhòngyào kèhù He is our important client
3. (讓) 我來自我介紹一下。/(让) 我来自我介绍一下。 (Ràng) wǒ lái zìwǒ jièshào yíxià。 Allow me introduce myself.
4. 您見過我們市場部的李經理了嗎?/您见过我们市场部的李经理了吗? Nín jiànguò wǒmen shìchǎng bù de lǐ jīnglǐ le ma? Have you met Manager Li from our Marketing Department?

Dialogue

Sentence Pinyin Translation
- 我來介紹一下,這位是我們公司的王總經理,王忠。這位是美國來的Johnson Smith先生,我們的重要客户。/- 我来介绍一下,这位是我们公司的王总经理,王忠。这位是美国来的Johnson Smith先生,我们的重要客户 Wǒ lái jièshào yīxià, zhè wèi shì wǒmen gōngsī de wáng zǒng jīnglǐ, Wáng zhōng. zhè wèi shì Měiguó lái de Johnson Smith xiānsheng, wǒmen de zhòngyào kèhù Let me introduce! This is our company's General Manager Wang. General Manager Wang, this is Mr. Johnson Smith from the USA. He is our important client.
- (讓)我來自我介紹一下。我的中文名字叫史強生。/- (让)我来自我介绍一下。我的中文名字叫史强生。 (Ràng) wǒ lái zìwǒ jièshào yíxià. Wǒ de zhōngwén míngzì jiào Shǐ Qiángshēng. Allow me to introduce myself. My Chinese name is Shi Qiangsheng.
很高興認識您!/很高兴认识您! Hěn gāoxìng rènshí nín!/Hěn gāoxìng rènshi nín! Very happy to know you!
認識您也很高興!/认识您也很高兴! Rènshí nín yě hěn gāoxìng!/Rènshi nín yě hěn gāoxìng! I am very happy to know you too!
您見過我們市場部的李經理了嗎?/您见过我们市场部的李经理了吗? Nín jiànguò wǒmen shìchǎng bù de lǐ jīnglǐ le ma? Have you met mamager Li from our Marketing Department
還沒有。您可以介紹我和他認識一下嗎?/还没有。您可以介绍我和他认识一下吗? Hái méiyǒu. Nín kěyǐ jièshào wǒ hé tā rènshi yíxià ma? Not yet. Could you introduce me to him?

Related words

Word Pinyin Translation
主管 Zhǔguǎn person in charge;to be responsible for;to be in charge
助理 Zhùlǐ assistant
客户 Kèhù client
業務合作人/业务合作人

商務夥伴/商务伙伴

Yèwù hézuò rén

shāngwù huǒbàn

business partner

associate

代理商 Dàilǐ shāng agent
销售代表/銷售代表 Xiāoshòu dàibiǎo sales representative
法人代表 Fǎrén dàibiǎo legal representative
幸會/幸会 Xìng huì to be honoured to meet somebody
久仰 Jiǔyǎng a short form of “久仰大名” which means “I have heard of your illustrious name for a long time”

Cultural navigation

There is one special title used broadly in today's Chinese business world, which is 总 zǒng. In this context 总 zǒng means "chief" or "head".

It is a short form for general manager, chief director, CEO, CFO, president of a company, chairman of the board, etc.

It is used right after one's last name.

Sometimes, although the person is only in charge of a very small section in the company, he\she would probably still be happy if you address him\her with the title of 總/总 zǒng.