Editing Language/Iranian-persian/Vocabulary/Money

[[File:Money.jpg|thumb]]

{| class="wikitable"
|ارز
|Currency
|-
|ارز ضعیف
|Soft currency
|-
|ارز قوی
|Hard currency
|-
|از تورم جلوگیری کردن, کاهش قیمت
|Deflate
|-
|استرداد وجه؛ پس دادن

پولی که در صورت برگرداندن جنس به خریدار پس داده میشود.
|Refund
|-
|اسکناس
|Note (-s)
|-
|اسکناس درشت
|Big note
|-
|اعانه یا کمک بابت ناتوانی
|Disability allowance
|-
|اعتبار
|Credit
|-
|اعتبار دادن – اعتبار نامه دادن

(به کسی که در حساب بانکی خود پول دارد)
|To credit
|-
|اعتبارنامه
|Letter of credit
|-
|اعلان – یادداشت
|Notice
|-
|امضاء شما با نمونه امضاءتان تطابق ندارد
|Your signature doesn’t coincide with your specimen.
|-
|امضاء کردن
|To sign / To put signature
|-
|او 100 دلار از حسابش بیرون کشید(برداشت کرد)
|He took 100$ out of his bank.
|-
|او از پدرش 10 دلار قرض کرد.
|He borrowed 10$ from his father.
|-
|او از حسابش 100 دلار بیرون کشید.
|He withdraw 100$ from his bank.
|-
|او چک را پر کرد.
|She filed in the cheque.
|-
|او سعی خواهد کرد بطور اقساط به من پرداخت کند. (پول مرا پس بدهد)
|She will try to pay me back by installment.
|-
|او مجبور شد مرا به عنوان ضامن معرفی کند.
|She had to introduce me as a sponsor.
|-
|اوراق بهادار، ارزش اسمی
|Face value
|-
|اولین شرط سپردن وثیقه زیاد است.
|The first condition was putting a large of deposit.
|-
|با کسی شریک شدن
|To go into partnership with …
|-
|باجه بانک
|Window
|-
|بازار آزاد
|Free market
|-
|بازار بورس (سهام)
|Stock market
|-
|بازار جهانی
|Global market
|-
|بازار رو به ترقی
|Bull market
|-
|بازار سیاه
|Black market
|-
|بازار مشترک
|Common market
|-
|بازار مشترک اروپا
|European common market
|-
|بازارچه خرید (آمریکایی)
|Shopping mall
|-
|بازاری که جنس ارزان می فروشد, سمساری
|Flea market
|-
|بازکردن / بستن حساب بانکی
|To open / close an account
|-
|بالا و پایین رفتن تساوی حقوق
|Upwardly and downwardly mobile equity
|-
|بانک محلی
|Local bank
|-
|بانک مرکزی
|Central bank
|-
|بانک های سراسر کشور یک کاهش چشمگیری را در گرفتن قرض گزارش می کنند
|Banks across the country are reporting a sharp drop in borrowing.
|-
|بخش خصوصی
|Private sector
|-
|بخش دولتی
|Public sector
|-
|بدهکار بودن – بدهی داشتن

(کسی که در حساب بانکی خود پولی ندارد) 
|To debit
|-
|                       بدهکار, مدیون        
|Debtor
|-
|بدهی؛ قرض؛ دین
|Debt
|-
|برات، سفته، حواله
|Draft
|-
|برای حراج, مزایده
|For auction
|-
|برای فروش
|For sale
|-
|برای مزایده (مناقصه)
|For bidding
|-
|بسته های پول
|Bundles of money
|-
|بطور اقساط پرداخت کردن
|To pay by installments
|-
|بهره
|Interest
|-
|بیش از موجودی بانکی برداشت کردن
|Overdraw
|-
|پرداخت منظم کردن
|To make a regular payment
|-
|پرداختن قبض
|Pay bill
|-
|پس انداز کردن پول
|To save
|-
|پشت نویسی کردن چک
|To endorse
|-
|پول از حساب بانکی بیرون کشیدن
|To withdraw (v)

To take out
|-
|پول بادآورده
|Easy money
|-
|پول خارج شده از حساب بانکی
|Withdraw (n)
|-
|پول خرد
|Small change
|-
|پول در آوردن
|To make money
|-
|پول در بانک گذاشتن

پول به حساب بانکی ریختن
|To deposit (v)

To put in
|-
|پول سپرده
|Deposit (n)
|-
|پول فعال (در گردش)

پولی که مردم بدلیل نرخ تورم بالا مایل به نگهدارى آن نیستند و به کالا تبدیل میکنند
|Hot money
|-
|پول نقد
|Hard cash
|-
|تحریم کردن
|To put under the ban / embargo
|-
|تحریم, توقیف, قدغن
|Ban / Embargo
|-
|تخفیف

درصدی از قیمت کالا از جانب فروشنده به خریدار کاسته می شود.
|Discount
|-
|تخفیف دادن
|To make a discount
|-
|تساوی, برابری, انصاف
|Equity
|-
|تشریفات بانکی
|Bank formalities
|-
|تورم  اقتصادی

حالتی از وضعیت اقتصادی که قیمت ها و دستمزدها افزایش یابد.

(تورم عضلانی)
|Inflation

(Inflammation)
|-
|تورم از هم گسیخته, تورم شدید
|Galloping inflation
|-
|توزیع ثروت
|Distribution of wealth
|-
|ته چک, سوش
|Counterfoil
|-
|ثروت – دارایی
|Wealth
|-
|ثروتمند - غنی
|Wealthy
|-
|جنس جدید، چیز جدید، نوظهور
|Novelty
|-
|چانه زنی در معامله

(ارزان خریدن کالا)
|Bargain
|-
|چک
|Cheque = Check
|-
|چک برگشتی، چک بی محل
|A dud cheque
|-
|چک تضمینی
|Certified cheque
|-
|چک در گردش
|Cheque in circulation
|-
|چک را پر کردن
|To fill in a cheque
|-
|چک شما خط خورده است
|Your cheque is crossed
|-
|چک نوشتن
|To write a cheque
|-
|حساب جاری

حسابی که هر زمان بخواهیم می توانیم پول از آن برداشت کنیم
|Current account
|-
|حساب سپرده

پولی را که مدتی نزد بانک گذاشته و به آن بهره تعلق می گیرد.
|Deposit account

 Saving account

 Notice account
|-
|حساب شما خالی است
|Your balance is nil.
|-
|حق یا اعانه بیکاری

(کمک دریافتی در دوره بیکاری)
|Unemployment benefit
|-
|حقوق بازنشستگی
|Pension
|-
|حقوق گمرکی, دفتر گمرک
|Customs
|-
|خط زدن
|To cross
|-
|در بازاریابی
|In the marketing
|-
|در رابطه با حساب پس انداز و یا وام خرید خانه می باشد  (بانک مسکن)
|Building society
|-
|در فواصل منظم پرداخت کردن
|To pay at regular intervals
|-
|درآمد (پولی که بدست آورید)
|Income
|-
|دستگاه عابربانک
|Cash dispenser
|-
|دستور پرداخت دائمی

زمانی که مجبور به پرداخت منظم مثل اجاره بهای خانه باشیم می توان از بانک درخواست پرداخت منظم از حساب بانکی خود را کرد.
|Standing order
|-
|دسته چک
|Cheque book
|-
|دفترچه حساب پس انداز
|Saving account book
|-
|دوره پرداخت
|Period of payment
|-
|رسید, قبض
|Receipt
|-
|رونق داشتن، تند و تیز
|To be brisk
|-
|سابقه صورت حساب های خود را نگهدارید
|Keep a record of your statements
|-
|سال گذشته کمپانی ما سود خیلی زیادی کرد.
|Last year, our company made a huge profit.
|-
|سپرده ثابت
|Fixed deposit
|-
|سرمایه
|Investment / Capital
|-
|سرمایه گذار
|Investor
|-
|سرمایه گذاری عظیمی کردن
|To make a big investment
|-
|سرمایه گذاری کردن
|To invest / to make investment
|-
|سرمایه گذاری مشترک
|Joint venture
|-
|سفارش جنس دادن
|To place an order
|-
|سود
|Profit
|-
|سود سهام

سهم بستانکار که بین سهامداران تقسیم شود
|Dividend (-s)
|-
|سود کردن
|To make a profit
|-
|سودآورد
|Profitable
|-
|سهامداران
|Shareholders / Stockholders
|-
|سهامی که بوسیله دولت منتشر شود
|Stocks
|-
|سهم؛ سهام
|Share (-s)
|-
|               سیر نزولی، رکود اقتصادی                                                              
|Downturn
|-
|سیستمی که فروشندگان کالا و خدمات بطور مستقیم از حساب خریدار، پول کالا و خدمات خود را برداشت کنند.
|Direct debit
|-
|شرکت
|Company / Concern / firm
|-
|شرکت 528 دلار از حساب بانکی شما هر ماه برداشت خواهد کرد.
|The company will debit your bank account with 528$ each month.
|-
|شرکت به حساب بانکی شما هر ماه 528 دلار اضافه خواهد کرد.
|The company will credit your bank account with 528$ each month.
|-
|شرکتی با سرمایه بسیار زیاد
|A big enterprise
|-
|شعبه
|Branch (-es)
|-
|شمردن
|To count
|-
|شهر پررونق از نظر فعالیت اقتصادی
|Boom town
|-
|صراف
|Money changer
|-
|صرفه جویی کردن
|To Economic
|-
|صندوق دار بانک، تحویلدار
|Teller
|-
|صورتحساب بانکی

(در فواصل معین مثلا ماهیانه از بانک دریافت میشود و در آن وضعیت حساب را اعلام میکند)
|Statement
|-
|ضامن
|Sponsor (-s)
|-
|ضرر – پولی که خرج شده و برنگردد
|Loss
|-
|ضرر کردن
|To make a loss
|-
|ضرر هنگفت کردن
|To make a big loss
|-
|طول مدت اقساط
|Period of installment
|-
|عابربانک
|Teller bank
|-
|عوارض گمرکی
|Customs duties
|-
|فاکتور
|Invoice
|-
|فرستادن جنس، مجهز کردن
|To furnish/  To send
|-
|فروختن در حراج، حراج کردن
|To sell in auction
|-
|فروختن و آب کردن جنس
|To dispose of
|-
|فروشگاهی که جنس ارزان دارند

(بدون مالیات)
|Free shop
|-
|فوق العاده حقوق، مستمری، کمک هزینه
|Allowance
|-
|قبض آب
|Water bill
|-
|قبض برق
|Electrical bill
|-
|قبض تلفن
|Phone bill
|-
|قرض دادن (پولی که به کسی قرض دهید)
|Lend
|-
|قرض دهنده
|Lender
|-
|قرض گرفتن (پولی که از کسی قرض می گیرید)
|Borrow
|-
|قسط
|Installment
|-
|کارت اعتباری
|Credit card
|-
|کارت اعتباری با اعتبار بالا
|Golden card
|-
|کارت شناسایی, شناسنامه
|Identity card (ID)
|-
|کارت صادر کردن
| To Issue a card
|-
|کارت عابربانک
|Cash point card
|-
|کارمزد بانکی
|Commission
|-
|کارمندان (اسم جمع) - ستاد
|Staff
|-
|کالاهای ضروری
|Essential commodity
|-
|کالای بی ارزش
|Worthless object
|-
|کالای خیلی با ارزش – بی قیمت
|Priceless object
|-
|کالای های مصرفی
|Consumer goods
|-
|کالایی که خیلی گران است.
|Overpriced / Too expensive
|-
|کاهش تورم, جلوگیری از تورم

کاهش قیمتها, رکود فعالیت ها
|Deflation
|-
|کاهش دادن, پایین آوردن
|To make a reduction
|-
|کساد بودن
|To be dull / To be depression
|-
|کسادی
|Recession / Slump / Bust
|-
|کسری صندوق، کسری بودجه
|Deficit
|-
|کسی که جنسی را به حداقل قیمت بخرد

(اصطلاحا بزخر)
|Bargain hunter
|-
|کمک مالی
|Financial assistance
|-
|گرو رهن

نوعی وام است که برای یک مدت زمانی، در خرید خانه استفاده می شود.
|Mortgage
|-
|گزاف

کالایی که قیمت آن بیشتر از قیمت واقعی باشد
|Exorbitant
|-
|لطفا چک خود را پشت نویسی کنید
|Please endorse your cheque.
|-
|مالیات بر ارث
|Inheritance tax
|-
|مالیات بر درآمد

مالیاتی که بر دستمزدهای روزانه، هفتگی و ماهیانه تعلق گیرد.
|Income tax
|-
|مالیات بر کالا / مالیات غیرمستقیم

مالیاتی که بر کالاهای خاص تولید شده در کشور تعلق گیرد. مثل سیگار، الکل
|Excise duties
|-
|مالیات مخصوص شرکتها و اصناف
|Corporation tax
|-
|مدیر عامل
|Managing director
|-
|مرکز خرید
|Shopping center
|-
|مسرف – ولخرج
|Extravagant
|-
|مطابقت داشتن، همزمان بودن
|To coincide
|-
|مقتصد، صرفه جو
|Frugal / Economical
|-
|مقروض، قرض گیرنده, وام گیرنده
|Borrower
|-
|من بابت تعویض اتومبیلم خیلی ضرر کردم.
|I made a lot of loss for changing my car.
|-
|من حساب جاری را به حساب سپرده ترجیح می دهم
|I prefer a current account to a deposit account.
|-
|من درباره موجودی حسابم سئوال کردم.
|I asked for my balance.
|-
|من دستگاه ویدئو خود را به آسانی فروختم.
|I disposed of my video set easily.
|-
|من می خواهم 1000 دلار به حسابم واریز کنم.
|I would like to deposit (put in) 1000$.
|-
|من می خواهم از حسابم 1000 دلار بیرون بکشم.
|I would like to withdraw (take out) 1000$.
|-
|من می خواهم حسابی در بانک شما بازکنم
|I would like to open an account with your bank.
|-
|منطقه تجاری
|Business park
|-
|موجودی حساب
|Balance
|-
|مهر زدن
|To stamp / To seal
|-
|نابرابری
| Negative equity
|-
|نرخ بهره بانکی
|Rate of interest
|-
|نرخ تعویض ارز
|Rate of exchange
|-
|نزول خوار, وام دهنده
|Money lender
|-
|نقد
|Cash
|-
|نگهداشتن سابقه ای از (هزینه ها, موجودی و ..
|To keep a record of …
|-
|وام

پولی که به شما جهت خرید چیزی قرض داده شود.
|Loan
|-
|وام بدون بهره
|Interest free loan
|-
|وام موقت
|Bridging loan
|-
|وثیقه زیاد
|A large of deposit
|-
|ورشکست شدن
|To be bankrupt / To go bankrupt

(you are bankrupt)
|-
|ورشکست شدن یا پول نداشتن

(اصطلاحی غیررسمی)
|To be broke

(I am broke)
|-
|وضعیت مالی
|Financial situation
|-
|هزینه (پولی که خرج میکنید)
|Expenditure
|-
|هزینه های بانکی
|Bank charges
|-
|هیئت مدیره
|Board of directors
|-
|هیچ چاره ای نداشتم به جز اینکه داروی خودم را از بازار سیاه بخرم.
|I had to choice other than to get my 
|}
@@ Line 2: / Line 2: @@
 {| class="wikitable"
-!Persian
-!English
-|-
 |ارز
 |Currency
@@ Line 380: / Line 377: @@
 |Profit
 |-
-|سود
+|سود سهام
 سهم بستانکار که بین سهامداران تقسیم شود
@@ Line 539: / Line 536: @@
 |Overpriced / Too expensive
 |-
-|کاهش تورم, جلوگیری از
+|کاهش تورم, جلوگیری از تورم
 کاهش قیمتها, رکود فعالیت ها
@@ Line 585: / Line 582: @@
 |Income tax
 |-
-|مالیات بر کالا / مالیات
+|مالیات بر کالا / مالیات غیرمستقیم
 مالیاتی که بر کالاهای خاص تولید شده در کشور تعلق گیرد. مثل سیگار، الکل
@@ Line 659: / Line 656: @@
 |To keep a record of …
 |-
-|
+|وام
 پولی که به شما جهت خرید چیزی قرض داده شود.
@@ Line 700: / Line 697: @@
 |I had to choice other than to get my
 |}
-==Other Lessons==
-* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Restaurant|Restaurant]]
-* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Art|Art]]
-* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Shapes|Shapes]]
-* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Synonyms-and-Antonyms-2|Synonyms and Antonyms 2]]
-* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Doctor-or-Dentist|Doctor or Dentist]]
-* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/At-Home|At Home]]
-* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Society|Society]]
-* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Drinks|Drinks]]
-* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Fitness|Fitness]]
-* [[Language/Iranian-persian/Vocabulary/Synonyms-and-Antonyms-7|Synonyms and Antonyms 7]]
-<span links></span>