Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Past-Tense"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(بخشی از گذشته ساده اضافه شد)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Simple plast tense==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!simple past
!English
!simple past
!Persian
!possessive adjective+verb
!verb+pronoun
!possessive adjective
!pronoun
|-
|-
|I worked on Saturday
|I worked on Saturday
Line 35: Line 37:
|ند=and
|ند=and
|}
|}
Vocabulary question:
===Vocabulary question===


آیا=Aya
آیا=Aya
Line 46: Line 48:


چرا=chera
چرا=chera
===to be===
{| class="wikitable"
!English
!Persian
!verb+pronoun
|-
|were you in hawaii?
|آیا تو در هاوایی بودی؟
|بود+ی
|-
|was the weather ok?
|آیا هوا خوب بود؟
|بود
|-
|were you and your cousin on vacation?
|آیا با پسرعمویت در تعطیلات بودی؟
|بود+ی
|-
|were your parents there?
|آیا والدین تو در آنجا بودند؟
|بود+ند
|-
|How long were you away?
|چه مدت دور بودی؟
|بود+ی
|-
|How was your vacation?
|تعطیلات چطور بود؟
|بود
|}
{| class="wikitable"
!English
!Persian
!me+verb+pronoun
|-
|I went (used to go) to the cinema every week last year.
|من سال گذشته هرهفته به سینما می رفتم
|می+رفت+م
|-
|
|
|می+رفت+ی
|-
|
|
|می+رفت
|-
|
|
|می+رفت+یم
|-
|
|
|می+رفت+ید
|-
|
|
|می+رفت+ند
|}
==past continuous tense==
{| class="wikitable"
!English
!Persian
!verb+pronoun....me+verb+pronoun
|-
|I was working
|داشتم کار می کردم
|داشت+م....می+کرد+م
|-
|
|
|داشت+ی...می+کرد+ی
|-
|Lucy was watching the sunset when Laurence passed by on his boat
|لوسی داشت غروب را تماشا می کرد وقتی لورنس با قایقش رد شد
|داشت...می+کرد
|-
|
|
|داشت+یم...می+کرد+یم
|-
|
|
|داشت+ید...می+کرد+ید
|-
|
|
|داشت+ند...می+کرد+ند
|}

Revision as of 11:33, 12 June 2019

Simple plast tense

English Persian verb+pronoun pronoun
I worked on Saturday من روز شنبه کارکردم کرد+م م=am
Did you go anywhere last weekend? آیا آخر هفته گذشته جایی رفتی؟ رفت+ی ی=ie
what did Rick do on saturday? ریک شنبه چه کار کرد؟ کرد _
یم=im
ید=id
ند=and

Vocabulary question

آیا=Aya

چه=che

چگونه=chegone

چطور=chetoor

چرا=chera

to be

English Persian verb+pronoun
were you in hawaii? آیا تو در هاوایی بودی؟ بود+ی
was the weather ok? آیا هوا خوب بود؟ بود
were you and your cousin on vacation? آیا با پسرعمویت در تعطیلات بودی؟ بود+ی
were your parents there? آیا والدین تو در آنجا بودند؟ بود+ند
How long were you away? چه مدت دور بودی؟ بود+ی
How was your vacation? تعطیلات چطور بود؟ بود
English Persian me+verb+pronoun
I went (used to go) to the cinema every week last year. من سال گذشته هرهفته به سینما می رفتم می+رفت+م
می+رفت+ی
می+رفت
می+رفت+یم
می+رفت+ید
می+رفت+ند

past continuous tense

English Persian verb+pronoun....me+verb+pronoun
I was working داشتم کار می کردم داشت+م....می+کرد+م
داشت+ی...می+کرد+ی
Lucy was watching the sunset when Laurence passed by on his boat لوسی داشت غروب را تماشا می کرد وقتی لورنس با قایقش رد شد داشت...می+کرد
داشت+یم...می+کرد+یم
داشت+ید...می+کرد+ید
داشت+ند...می+کرد+ند
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Iranian-persian/Grammar/Past-Tense&oldid=28224"