Difference between revisions of "Language/English/Grammar/Collocations-with-break"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(A few common collocations off the top of my head :))
Line 22: Line 22:
|
|
|
|
|
|отказаться от привычки
|Σπάστε τις (κακές) συνήθειες.
|Σπάστε τις (κακές) συνήθειες.
|-
|-
Line 29: Line 29:
|
|
|
|
|
|Ни пуха, ни пера!
 
Удачи!
|Να σπάσει (ο διάολος) το πόδι του
|Να σπάσει (ο διάολος) το πόδι του
|-
|-
Line 36: Line 38:
|
|
|
|
|
|нарушить обещание
|Σπάω / αθετώ μια υπόσχεση
|Σπάω / αθετώ μια υπόσχεση
|-
|-
Line 43: Line 45:
|
|
|
|
|
|побить рекорд
|Σπάω το ρεκόρ 
|Σπάω το ρεκόρ 
|-
|-
Line 50: Line 52:
|
|
|
|
|
|разбить окно
|Σπάστε το κατεστημένο
|Σπάστε το κατεστημένο
|-
|-
Line 57: Line 59:
|
|
|
|
|
|разбить чьё-нибудь сердце
|Ραγίζω την καρδιά κάποιου
|Ραγίζω την καρδιά κάποιου
|-
|-
Line 64: Line 66:
|
|
|
|
|
|нарушить молчание
|Σπάσε τον πάγο
|Σπάσε τον πάγο
|-
|-
Line 71: Line 73:
|
|
|
|
|
|преступить закон
|Παραβαίνω το νόμο
|Παραβαίνω το νόμο
|-
|-
Line 78: Line 80:
|
|
|
|
|
|испортить новость
|Σπάστε τη σιωπή
|Σπάστε τη σιωπή
|-
|-
Line 85: Line 87:
|
|
|
|
|
|нарушить (сломать) правила
|Σπάσε τους κανόνες
|Σπάσε τους κανόνες
|-
|-
Line 92: Line 94:
|
|
|
|
|
|отдохнуть от чего/кого-нибудь
|
|
|-
|-
Line 99: Line 101:
|
|
|
|
|
|сделать перерыв от чего-нибудь
|
|
|-
|-
Line 106: Line 108:
|
|
|
|
|
|сделать перерыв с кем-то
|
|
|-
|-
Line 113: Line 115:
|
|
|
|
|
|разорваться на куски
|
|
|-
|-
Line 120: Line 122:
|
|
|
|
|
|проникнуть в область (знаний) / поле (деятельности) / профессию
|
|
|-
|-
Line 127: Line 129:
|
|
|
|
|
|ворваться в дом /квартиру / здание
|
|
|-
|-
Line 134: Line 136:
|
|
|
|
|
|освободиться / вырваться на волю
|
|
|-
|-
Line 142: Line 144:
|
|
|
|
|
|информационный повод
|
|
|-
|-
Line 149: Line 151:
|
|
|
|
|
|плохой период (в жизни)
|
|
|-
|-
Line 156: Line 158:
|
|
|
|
|
|точка разрыва, переломный момент
|
|
|-
|-
Line 170: Line 172:
|
|
|
|
|
|рассвет
|
|
|-
|-
Line 177: Line 179:
|
|
|
|
|
|расстаться с кем-либо
|
|
|-
|-
Line 184: Line 186:
|
|
|
|
|
|покончить с чем-то
|
|
|-
|-
Line 191: Line 193:
|
|
|
|
|
|сломать, разбить, разрушить, развалить
|
|
|-
|-
Line 198: Line 200:
|
|
|
|
|
|прорвать(ся), прошибить, проделать (дырку)
|
|
|-
|-
Line 205: Line 207:
|
|
|
|
|
|взломать, прервать, дрессировать (укрощать, объезжать)
|
|
|}
|}

Revision as of 23:43, 29 July 2021

Untitled-design-1-1.jpg

Hi everyone!

A collocation is made up of two or more words that are commonly used together in English. Here are some important collocations with "Break".

Feel free to edit this page and complete the table below. You can add a new column with your language.


Good learning

English French Mandarin Chinese Japanese Russian Greek
break a habit Rompre une habitude отказаться от привычки Σπάστε τις (κακές) συνήθειες.
break a leg Se casser la jambe Ни пуха, ни пера!

Удачи!

Να σπάσει (ο διάολος) το πόδι του
break a promise Rompre une promesse нарушить обещание Σπάω / αθετώ μια υπόσχεση
break a record Battre un record побить рекорд Σπάω το ρεκόρ 
break a window Briser la vitre de la fenêtre разбить окно Σπάστε το κατεστημένο
break someone's heart Briser le coeur de quelqu'un разбить чьё-нибудь сердце Ραγίζω την καρδιά κάποιου
break the ice Briser la glace нарушить молчание Σπάσε τον πάγο
break the law Transgresser la loi преступить закон Παραβαίνω το νόμο
break the news to someone Annoncer la nouvelle à quelqu'un испортить новость Σπάστε τη σιωπή
break the rules Enfreindre les règles нарушить (сломать) правила Σπάσε τους κανόνες
take a break from sth/sb отдохнуть от чего/кого-нибудь
make a break from somewhere сделать перерыв от чего-нибудь
make a break with someone сделать перерыв с кем-то
break into pieces разорваться на куски
break into an area/field/profession проникнуть в область (знаний) / поле (деятельности) / профессию
break into a house/flat/building ворваться в дом /квартиру / здание
break free освободиться / вырваться на волю
news break

(different from "break the news")

информационный повод
have a bad break (in life) плохой период (в жизни)
break point точка разрыва, переломный момент
break money
break of dawn/day рассвет
break up with sb расстаться с кем-либо
break up sth (e.g. a company) покончить с чем-то
break down сломать, разбить, разрушить, развалить
break through прорвать(ся), прошибить, проделать (дырку)
break in взломать, прервать, дрессировать (укрощать, объезжать)
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/English/Grammar/Collocations-with-break&oldid=96567"