Language/Egyptian-arabic/Grammar/Verbs-to-speak

Egyptian Arabic / Verb to speak

كلم = kaleem

PASSADO PAST	PASSADO NEGATIVO NEGATIVE PAST	PRESENTE PRESENT	PRESENTE NEGATIVO NEGATIVE PRESENT
انا كلمت	انا ما كلمتش	انا اكلم	انا ما اكلمش
ana kallimt	ana maa kallimt ch	ana akallim	ana maa akallimch
ana kahl lihmt	ana maa kahl lihmtsh	ana ah kahl lihm	ana maa ah kahl lihmsh
Eu falava	Eu não falava	Eu falo	Eu não falo
I spoke	I didn`t speak	I speak	I don`t speak
انت كلمت	انت ما كلمتش	انت تكلم	انت ما تكلمش
inta kallimt	inta maa kallimt ch	inta tikallim	inta maa tikallimch
intah kahl lihmt	intah maa kahl lihmtsh	intah tih kahl lihm	intah maa tihkahllihmsh
Você falava	Você não falava	Você fala	Você não fala
You spoke	You didn`t speak	You speak	You don`t speak
هو كلم هي كلمتي	هو ما كلمش هي ما كلمتيش	هو يكلم هي تكلمي	هو ما يكلمش هي ما تكليش
Huua kallim Héia kallimtii	Huua maa kallim ch Héia maa kallimtiich	Huua iikallim Héia tikallimii	Huua maa iikallimch Héia maa tikallimiich
Hou ah kahl lihm Hay ah kahl lihm tee	Hou ah maa kahl lihm ch Hay ah maa kahl lihm teesh	Houah bee kah lihm Hayah bihtihkahllihmee	Houah maa bee kah lihmsh Hayah bihtihkahl lihmeesh
Ele falava Ela falava	Ele não falava Ela não falava	Ele fala Ela fala	Ele não fala Ela não fala
He spoke She spoke	He didn´t speak She didn`t speak	He speaks She speaks	He doesn´t speak She doesn`t speak
احنا كلمنا	احنا ما كلمناش	احنا نكلم	احنا ما نكلمش
eHna kallimna	eHna maa kallimnach	eHna nikalim	eHna maa nikalimch
ehH nah kah lihm nah	ehH nah maa kah lihm nahsh	ehHnah nih kah lihm	ehHnah  maa nih kah lihm sh
Nós falávamos	Nós não falávamos	Nós falamos	Nós não falamos
We spoke	We didn`t speak	We speak	We don`t speak
انتو كلمتوا	انتو ماكلمتواش	انتو نكلموا	انتو ما نكلمواش
intu kallimtu	intu maa kallimtuch	intu tikalimu	intu maa tikalimu
in tou kahl lihm tou	in tou maa kahl lihm toush	intou tih kah lih mou	intou maa tihkahl lihmoush
Vocês falavam	Vocês não falavam	Vocês falam	Vocês não falam
You spoke (plur.)	You didn`t speak (plur.)	You speak (plur.)	You don`t  speak (plur.)
هم كلموا	هم ما كلمواش	هم يكلموا	هم ما يكلمواش
Humá kallimu	Humá maa kallimuch	Humá iikalimu	Humá maa iikalimuch
Hou mah kahl lih mou	Hou mah maa kahl lih moush	Hou mah ee kah lih mou	Houmah maa ee kahl lih moush
Eles / Elas falavam	Eles / Elas não falavam	Eles / Elas falam	Eles / Elas não falam
They spoke	They didn`t speak	They speak	They don`t speak

FUTURO FUTURE	FUTURO NEGATIVO NEGATIVE FUTURE	INTERROGATIVO INTERROGATIVE
انا هبكلم	انا مش هبكلم	انت كلمت الفرنسية ؟
ana Hakallim	ana mich Hakallim	inta kallimt il-fransiia ?
ana Hah kahl lihm	ana meesh Hah kahl lihm	intah kahl lihmt il-frahn see ah ?
Eu falarei	Eu não falarei	Você falava Francês ? (Passado)
I will speak	I will not speak	Did you speak French ? (Past)
انت هتكلم	انت مش هتكلم
inta Hatikallim	inta mich  Hatikallim
intah Hah tih kahl lihm	intah meesh Hah tih kahl lihm
Você falará	Você não falará
You will speak	You will not speak
هو هيكلم هي هتكلمي	هو مش هيكلم هي مش هتكلمي	انت بتكلم الالمانية ؟
Huua haiikallim Héia Hatikallimii	Huua mich Haiikallim Héia mich Hatikallimii	inta bitikallim il-almaaniia ?
Houah Hah ee kahl lihm Hayah Hah tih kahl lih mee	Houah meesh ee kahl lihm Hayah meesh Hah tihkahllihmee	intah bih tih kahl lihm il-ahl maa nee ah ?
Ele falará Ela falará	Ele não falará Ela não falará	Você  fala Alemão ? (Presente)
He will speak She will speak	He will not speak She will not speak	Do you speak German ? (Present)
احنا هنكلم	احنا مش هنكلم
eHna Hanikalim	eHna mich Hanikalim
ehHnah Hah nih kah lihm	ehHnah meesh Hah nih kah lihm
Nós falaremos	Nós não falaremos
We will speak	We will not speak
انتو هنكلموا	انتو مش هنكلموا	هو هيكلم الاسبانية ؟
intu Hatikalimu	intu mich Hatikalimu	Huua haiikallim is-sbaaniia ?
intou Hah tih kah lih mou	intou meesh Hah tih kah lih mou	Houah Hah ee kahl lihm is-sbaa nee ah ?
Vocês falarão	Vocês não falarão	Ele falará Espanhol ? (Futuro)
You will speak (plur.)	You will not speak (plur.)	Will he speak Spanish ? (Future)
هم هيكلموا	هم مش هيكلموا
Humá biikalimu	Humá mich biikalimu
Houmah bee kah lih mou	Houmah meesh bee kah lih mou
Eles / Elas falarão	Eles / Elas não falarão
They will speak	They will not speak