Language/Armenian/Grammar/present-simple-and-present-continuous

A first look at present simple and present continuous in Armenian

Armenian verbs in their infinite form end either with -ել or -ալ. For instance քայլել - “to walk” and կարդալ - “to understand.” To form the present simple replace -ել/-ալ with -ում and place the corresponding form of the auxiliary after the verb. Example:

Armenian	Pronunciation	English
Ես քայլում եմ:	Yes k`aylum em.	I am walking.
Մենք քայլում ենք:	Menk` k`aylum enk`.	We are walking.
Դու քայլում ես:	Du k`aylum es.	You (singular) are walking.
Դուք քայլում եք:	Duk` k`aylum ek`.	You (plural) are walking.
Նա քայլում է:	Na k`aylum e.	S/he is walking.
Նրանք քայլում են:	Nrank` k`aylum en`.	They are walking.

As you see from the chart above, the English “you” can be translated either as դու or դուք. դու stands for 2nd person singular, while դուք stands for the 2nd person plural. Sometimes, to indicate respect, the 2nd person singular is also addressed with դուք.

In Armenian the structures of present simple and present continuous are the same. Thus the sentence “Դու քայլում ես” can mean both “You are walking” and “You walk.” Here is an example:

Armenian	Pronunciation	English
Ես կարդում եմ։	Yes kardum em.	I am reading. / I read.
Մենք կարդում ենք։	Menk` kardum enk`.	We are walking. / We read.
Դու կարդում ես:	Du kardum es.	You (singular) are reading. / You read.
Դուք կարդում եք։	Duk` kardum ek`.	You (plural) are walking. / You read.
Նա կարդում է։	Na kardum e.	S/he is reading. S/he reads.
Նրանք կարդում են։	Nrank` kardum enk`.	They are walking. / They read.

We will return to present simple and present continuous in later lessons.

Sources

https://slaviccenters.duke.edu/sites/slaviccenters.duke.edu/files/handbook_of_armenian.pdf