Language/Ancient-greek-to-1453/Grammar/The-article

The article - Το άρθρο

Ελληνικά	English	Français
Το άρθρο	The article	L’article
Όταν αναφερόμαστε στο άρθρο εννοούμε το οριστικό άρθρο ὁ, ἡ, τό, που είναι κλιτή μονοσύλλαβη λέξη και τίθεται μπροστά από ονόματα ή άλλα μέρη του λόγου που χρησιμοποιούνται ως ονόματα.		Lorsque nous nous référons à l'article nous entendons l'article défini : ὁ, ἡ, τό qui est un mot monosyllabe, fléchi et placé devant des noms ou d'autres parties du discours, qui sont utilisés comme noms.
π.χ : ὁ ἄνθρωπος, ἡ κώμη, τό ἄστυ Το άρθρο δεν έχει κλητική πτώση. Μπροστά από την κλητική των ονομάτων χρησιμοποιείται το κλητικό επιφώνημα ὦ ** :  π.χ … ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι!   (Πλάτων: Ἀπολογία Σωκράτους )		Par ex. : ὁ ἄνθρωπος (l’homme), ἡ κώμη(la chevelure), τό ἄστυ (la ville) L'article n'a pas la déclinaison vocatif. On utilise en vocatif  l’interjection ὦ ** :  par ex. : … ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι! (Ô hommes d'Athènes!) (Platon: Apologie de Socrate)
Ενικός αριθμός   αρσενικό θηλυκό ουδέτερο Ονομαστική * (nominatif) ὁ ἡ τὸ Γενική (Génitif) τοῦ τῆς τοῦ Δοτική ( Datif) τῷ τῇ τῷ Αιτιατική (Accusatif) τὸν τὴν τὸ Κλητική** (Vocatif ) ὦ ὦ ὦ Πληθυντικός αριθμός Ονομαστική* οἱ αἱ τὰ Γενική τῶν τῶν τῶν Δοτική τοῖς ταῖς τοῖς Αιτιατική τοὺς τὰς τὰ Κλητική** ὦ ὦ ὦ		Ενικός αριθμός   αρσενικό θηλυκό ουδέτερο Ονομαστική * (nominatif) ὁ ἡ τὸ Γενική (Génitif) τοῦ τῆς τοῦ Δοτική ( Datif) τῷ τῇ τῷ Αιτιατική (Accusatif) τὸν τὴν τὸ Κλητική** (Vocatif ) ὦ ὦ ὦ Πληθυντικός αριθμός Ονομαστική* οἱ αἱ τὰ Γενική τῶν τῶν τῶν Δοτική τοῖς ταῖς τοῖς Αιτιατική τοὺς τὰς τὰ Κλητική** ὦ ὦ ὦ
Η κλίση των ελληνικών ονομάτων αρχίζει με τη σειρά που δίνεται τόσο στην Αρχαία όσο και στην Νεοελληνική δηλαδή: Ονομαστική, Γενική, Δοτική, Αιτιατική, Κλητική		* La déclinaison grecque est présentée en grec ancien aussi en moderne ayant l’ordre suivant : nominatif, génitif, datif, accusatif, vocatif

• Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
• Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
• Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language!