Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/CJKV-False-Friends"

Language/Multiple-languages/Vocabulary/CJKV-False-Friends (edit)

No change in size , 4 years ago

42,593

edits

@@ Line 151: / Line 151: @@
 == 4 strokes ==
+|-
+|天井 (tiānjǐng; tin1 zeng2; thinn-tsénn, thinn-tsínn)
+|天井 (てんじょう)
+|천정 (天井)
+| -
+|-
+|不一 (bùyī; bat1 jat1; put-it)
+|不一 (ふいつ)
+|불일 (不一)
+|bất nhất (不一)
 |-
 |中古 (zhōnggǔ; zung1 gu2; tiong-kóo)
@@ Line 157: / Line 167: @@
 |trung cổ (中古)
 |-
-|以上 (yǐshàng; ji5 soeng6; í-siōng)
+|手紙／手纸 (shǒuzhǐ; sau2 zi2; tshiú-tsuá)
-|以上 (いじょう)
+|手紙 (てがみ)
-|이상 (以上)
+| -
 | -
+|-
+|公式 (gōngshì; gung1 sik1; kong-sik)
+|公式 (こうしき)
+|공식 (公式)
+|công thức (公式)
 |-
 |心中 (xīnzhōng; sam1 zung1; sim-tiong)
@@ Line 186: / Line 201: @@
 |심산 (心算)
 | -
-|-
-|天井 (tiānjǐng; tin1 zeng2; thinn-tsénn, thinn-tsínn)
-|天井 (てんじょう)
-|천정 (天井)
-| -
-|-
-|不一 (bùyī; bat1 jat1; put-it)
-|不一 (ふいつ)
-|불일 (不一)
-|bất nhất (不一)
 |-
 |文句 (wénjù; man4 geoi3; bûn-kù)
@@ Line 212: / Line 217: @@
 |phương tiện (方便)
 |-
-|手紙／手纸 (shǒuzhǐ; sau2 zi2; tshiú-tsuá)
+|以上 (yǐshàng; ji5 soeng6; í-siōng)
-|手紙 (てがみ)
+|以上 (いじょう)
-| -
+|이상 (以上)
 | -
-|-
-|公式 (gōngshì; gung1 sik1; kong-sik)
-|公式 (こうしき)
-|공식 (公式)
-|công thức (公式)
 |-
 | colspan="4" style="text-align: center" |