Difference between revisions of "Language/Czech/Culture/Festivals-and-Celebrations/tl"

Jump to navigation Jump to search

Language/Czech/Culture/Festivals-and-Celebrations/tl (edit)

Revision as of 03:38, 22 August 2024

3,852 bytes added ,  10 months ago
m
Quick edit
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Czech-Page-Top}}
{{Czech-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Czech/tl|Czech]] </span> → <span cat>[[Language/Czech/Culture/tl|Culture]]</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/tl|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Mga Pista at Pagdiriwang</span></div>
== Panimula ==
Maligayang pagdating sa ating aralin tungkol sa mga pista at pagdiriwang sa Czech! Ang mga tradisyunal na pagdiriwang ay hindi lamang bahagi ng kasaysayan ng isang bansa, kundi ito rin ay nagpapakita ng kanilang kultura, tradisyon, at pagkakakilanlan. Sa Czech Republic, ang mga pista at pagdiriwang ay puno ng saya, sining, at mga kaugalian na nagbibigay ng kulay sa buhay ng mga tao.


<div class="pg_page_title"><span lang>Česká</span> → <span cat>Kultura</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/tl|Kurz 0 do A1]]</span> → <span title>Festivaly a Oslavy</span></div>
Sa araling ito, tatalakayin natin ang mahahalagang pista at pagdiriwang sa Czech, kung paano ito ipinagdiriwang, at ang kanilang mga kahulugan. Ipapakita natin ang mga halimbawa at magbibigay tayo ng mga praktikal na senaryo upang mas maunawaan mo ang mga konsepto. Handa na ba kayo? Tara na at simulan na natin!


__TOC__
__TOC__


== Úvod ==
=== Mahahalagang Pista at Pagdiriwang ===


Vítáme vás v našem kurzu češtiny pro začátečníky! V této lekci se budeme učit o nejdůležitějších tradičních festivalech a oslavách v České republice. Naučíte se o tom, jak se tyto oslavy slaví a jaké jsou jejich zvláštní tradice.
Ang Czech Republic ay mayaman sa mga tradisyonal na pagdiriwang. Narito ang ilang mga pangunahing pista na dapat malaman:


== Hlavní část ==
==== 1. Pista ng Pasko (Vánoce) ====


=== Velikonoce ===
Ang Pasko ay isang mahalagang pagdiriwang sa Czech. Ito ay ipinagdiriwang tuwing Disyembre 24 at 25. Ang mga tao ay nagtatayo ng mga Christmas tree at nag-aalaga ng mga tradisyunal na pagkain tulad ng carp at potato salad.


Velikonoce jsou jedny z nejvýznamnějších křesťanských svátků. V České republice jsou velmi oblíbené a připravují se na ně celé týdny předem. Tradiční velikonoční jídlo je mazanec, což je sladký chléb s rozinkami. Děti se těší na velikonoční nadílku, kdy dostávají košíčky se sladkostmi a malými hračkami. Velikonoce se slaví v neděli a pondělí a jsou to dny volna.
{| class="wikitable"


Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:
! Czech !! Pagbigkas !! Tagalog


{| class="wikitable"
! Čeština !! Výslovnost !! Tagalština
|-
|-
| Velikonoce || vɛlɪkonoʦɛ || Pagkabuhay
 
| Vánoce || ˈvaːno.t͡sɛ || Pasko
 
|-
|-
| mazanec || mazanɛt͡s || sladký chléb s rozinkami
 
| kapr || ˈkapr || isda
 
|-
|-
| košíček || koʃiːt͡ʃɛk || malý košíček s velikonočními sladkostmi a hračkami
 
| bramborový salát || ˈbrambor.o.vɪː saˈlaːt || salad na patatas
 
|}
|}


=== Masopust ===
==== 2. Pista ng Bagong Taon (Nový rok) ====
 
Ang Bagong Taon ay ipinagdiriwang tuwing Enero 1. Sa araw na ito, ang mga tao ay madalas na nag-aalaga ng mga fireworks at nagdiriwang kasama ang kanilang pamilya at mga kaibigan.
 
{| class="wikitable"
 
! Czech !! Pagbigkas !! Tagalog
 
|-
 
| Nový rok || ˈno.vɪː ˈrok || Bagong Taon
 
|-
 
| ohňostroj || ˈoɦɲos.troj || fireworks
 
|}


Masopust je tradiční zimní festival, který se slaví před začátkem postní doby. V České republice se slaví v únoru nebo březnu. Během masopustu lidé nosí masky a jde se spolu průvodem. Tradiční jídlo na masopust je guláš a klobása. Masopust je poslední příležitost k dobré zábavě před postní dobou.
==== 3. Pista ng Aprikano (Masopust) ====


Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:
Ang Masopust ay isang pagdiriwang bago ang Kuwaresma. Ito ay puno ng masaya at makulay na mga kasuotan, sayawan, at pagkain. Ang mga tao ay madalas na nagdadala ng mga maskara at nag-aalaga ng mga tradisyunal na pagkain.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Čeština !! Výslovnost !! Tagalština
 
! Czech !! Pagbigkas !! Tagalog
 
|-
|-
| Masopust || masopust || Mardi Gras
 
| Masopust || ˈma.so.pust || Aprikano
 
|-
|-
| guláš || gulaːʃ || Maškrtnica
 
| maska || ˈmaska || maskara
 
|-
|-
| klobása || klobaːsa || klobása
 
| zabíjačka || zaˈbiːja.t͡ʃka || pig slaughter
 
|}
|}


=== Mikulášská nadílka ===
==== 4. Pista ng mga Santo (Svátek) ====
 
Ang mga Santo ay may kanya-kanyang araw ng pagdiriwang. Halimbawa, ang araw ni Santa Lucia ay ipinagdiriwang tuwing Disyembre 13. Sa araw na ito, ang mga tao ay nagsasagawa ng mga tradisyunal na ritwal at nag-aalaga ng mga espesyal na pagkain.


Mikulášská nadílka je tradiční oslava, která se slaví 5. prosince. Děti se těší na Mikuláše, anděla a čerta, kteří chodí od domu k domu a rozdávají sladkosti a malé dárky. Tradičním jídlem na Mikuláše jsou cukroví a perníčky.
{| class="wikitable"


Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:
! Czech !! Pagbigkas !! Tagalog


{| class="wikitable"
! Čeština !! Výslovnost !! Tagalština
|-
|-
| Mikuláš || mɪkulaːʃ || Mikuláš
 
| Svátek || ˈsvaːtɛk || Pista ng mga Santo
 
|-
|-
| anděl || andɛl || anghel
 
| svatý || ˈsva.tɪː || santo
 
|}
 
==== 5. Pista ng mga Wika (Jazykový den) ====
 
Isang mahalagang pagdiriwang sa Czech ay ang Pista ng mga Wika, kung saan ipinagdiriwang ang iba't ibang wika at kultura. May mga pagsasalin at mga aktibidad na nagtatampok sa wika at sining.
 
{| class="wikitable"
 
! Czech !! Pagbigkas !! Tagalog
 
|-
|-
| čert || tʃɛrt || demonyo
 
| Jazykový den || ˈja.zɪ.kɔ.vɪː ˈdɛn || Pista ng mga Wika
 
|}
 
==== 6. Pista ng mga Bulaklak (Květinový den) ====
 
Isang makulay na pagdiriwang ang Pista ng mga Bulaklak na ginaganap sa tagsibol. Sa araw na ito, ang mga tao ay nag-aalaga ng mga bulaklak at nagdadala ng mga ito bilang simbolo ng pagmamahal at pagkakaibigan.
 
{| class="wikitable"
 
! Czech !! Pagbigkas !! Tagalog
 
|-
|-
| cukroví || t͡sukroviː || perníčky
 
| Květinový den || ˈkʲvʲɛ.tɪ.nɔ.vɪː ˈdɛn || Pista ng mga Bulaklak
 
|}
|}


=== Den vítězství ===
==== 7. Pista ng mga Tanyag (Den národního obrození) ====


Den vítězství se slaví 8. května a připomíná konec druhé světové války v Evropě. V tento den se konají slavnostní průvody a vojenské přehlídky. Lidé si též navzájem přejí štěstí a zdraví.
Isang mahalagang pagdiriwang ng pagkakakilanlan ng Czech ang Pista ng mga Tanyag. Ito ay nagtatampok sa mga kultura at tradisyon ng bansa.


Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:
{| class="wikitable"
 
! Czech !! Pagbigkas !! Tagalog
 
|-
 
| Den národního obrození || dɛn ˈnaːro.dɪ.ɦo o.broˈze.niː || Pista ng mga Tanyag
 
|}
 
==== 8. Pista ng mga Hatingabi (Noc kostelů) ====
 
Isang natatanging pagdiriwang ang Noc kostelů kung saan ang mga simbahan ay bukas sa gabi para sa mga bisita. Ito ay nagtatampok ng musika at mga aktibidad sa loob ng simbahan.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Čeština !! Výslovnost !! Tagalština
 
! Czech !! Pagbigkas !! Tagalog
 
|-
|-
| Den vítězství || dɛn viːtjɛzstvɪ || Araw ng Tagumpay
 
| Noc kostelů || nɔts ˈkɔ.stɛ.luː || Pista ng mga Hatingabi
 
|}
 
==== 9. Pista ng Buwan (Pálení čarodějnic) ====
 
Isa pang tradisyonal na pagdiriwang ay ang Pálení čarodějnic, na nagtatampok sa pagsunog ng mga witch effigies. Ang pagdiriwang na ito ay karaniwang ginaganap tuwing Abril 30.
 
{| class="wikitable"
 
! Czech !! Pagbigkas !! Tagalog
 
|-
|-
| průvod || pruːvot || parad
 
| Pálení čarodějnic || ˈpaː.lɛ.niː ˈt͡ʃa.rod.ɛj.nɪts || Pista ng Buwan
 
|}
 
==== 10. Pista ng mga Kultura (Den kultury) ====
 
Isang espesyal na pagdiriwang na nagtatampok sa sining at kultura ng Czech. May mga pagtatanghal ng musika, sayaw, at iba pang mga sining.
 
{| class="wikitable"
 
! Czech !! Pagbigkas !! Tagalog
 
|-
|-
| vojenská přehlídka || vojɛnskaː prɛɦliːtka || vojenská přehlídka
 
| Den kultury || dɛn ˈkul.tu.ry || Pista ng mga Kultura
 
|}
|}


=== Štědrý den ===
=== Mga Tradisyunal na Pagkain sa mga Pista ===


Štědrý den se slaví 24. prosince a je tradičním českým vánočním svátkem. V tento den se rodiny scházejí u vánočního stromku a dávají si dárky. Tradičním jídlem na Štědrý den je kapr, bramborový salát a vánočka.
Sa mga pagdiriwang, hindi dapat kalimutan ang mga tradisyunal na pagkain. Narito ang ilan sa mga ito:


Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:
==== 1. Trdelník ====
 
Isang tanyag na pastry na gawa sa dough na pinalamanan ng asukal at kanela.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Čeština !! Výslovnost !! Tagalština
 
! Czech !! Pagbigkas !! Tagalog
 
|-
|-
| Štědrý den || ʃtjɛdriː dɛn || Bisperas ng Pasko
 
| Trdelník || ˈtr̩.dɛl.ɲiːk || Trdelník
 
|}
 
==== 2. Koláče ====
 
Isang masarap na pastry na may iba't ibang pabalat tulad ng prambuwesas o keso.
 
{| class="wikitable"
 
! Czech !! Pagbigkas !! Tagalog
 
|-
|-
| vánoční stromek || vaːnot͡ʃniː stroːmɛk || Christmas tree
 
| Koláče || koˈlaː.t͡ʃɛ || Koláče
 
|}
 
==== 3. Smažený sýr ====
 
Isang paboritong pagkain na gawa sa pritong keso.
 
{| class="wikitable"
 
! Czech !! Pagbigkas !! Tagalog
 
|-
|-
| kapr || kar̝p || karpa
 
| Smažený sýr || ˈsma.ʒɛ.nɪː ˈsiːr || Pritong Keso
 
|}
 
==== 4. Pilsner ====
 
Isang uri ng serbesa na tanyag sa Czech Republic.
 
{| class="wikitable"
 
! Czech !! Pagbigkas !! Tagalog
 
|-
|-
| bramborový salát || bramboroviː salaːt || potato salad
 
|-
| Pilsner || ˈpɪl.z.nɛr || Pilsner
| vánočka || vaːnot͡ʃka || pandesal
 
|}
|}


== Závěr ==
=== Praktikal na Pagsasanay ===
 
Ngayon, narito ang ilang mga praktikal na pagsasanay upang matulungan kang ilapat ang iyong natutunan.
 
==== Pagsasanay 1 ====
 
Isalin ang mga sumusunod na salita mula Czech patungong Tagalog:
 
1. Vánoce
 
2. Masopust
 
==== Solusyon ====
 
1. Pasko
 
2. Aprikano
 
==== Pagsasanay 2 ====
 
Ibigay ang pagbigkas ng mga sumusunod na salita:
 
1. Nový rok
 
2. Svátek
 
==== Solusyon ====
 
1. ˈno.vɪː ˈrok
 
2. ˈsvaːtɛk
 
==== Pagsasanay 3 ====
 
I-match ang mga salita sa kanilang mga kahulugan:
 
1. Květinový den
 
2. Den kultury
 
==== Solusyon ====
 
1. Pista ng mga Bulaklak
 
2. Pista ng mga Kultura
 
==== Pagsasanay 4 ====
 
Isulat ang mga tradisyunal na pagkain na kadalasang kinakain sa mga pagdiriwang.
 
==== Solusyon ====
 
1. Trdelník
 
2. Koláče
 
3. Smažený sýr
 
4. Pilsner
 
==== Pagsasanay 5 ====
 
Pumili ng isang pista at isalaysay kung paano ito ipinagdiriwang.
 
==== Solusyon ====
 
(Ang sagot ay maaaring mag-iba batay sa napiling pista.)
 
==== Pagsasanay 6 ====
 
Ilagay ang mga sumusunod na salita sa tamang kategorya:
 
* Pasko
 
* Bulaklak
 
* Kultura
 
==== Solusyon ====
 
* Pista: Pasko, Kultura
 
* Bulaklak: Bulaklak
 
==== Pagsasanay 7 ====
 
Ano ang tawag sa tradisyunal na pastry na may asukal at kanela?
 
==== Solusyon ====
 
Trdelník
 
==== Pagsasanay 8 ====
 
Anong araw ipinagdiriwang ang Bagong Taon?
 
==== Solusyon ====
 
Enero 1
 
==== Pagsasanay 9 ====


Doufáme, že jste si užili tuto lekci o českých festivalech a oslavách. Bylo to jen malé seznámení s tradičními českými zvyky, ale doufáme, že vás to inspirovalo k dalšímu poznávání této krásné země!
Alin sa mga sumusunod na pagkain ang hindi tradisyunal sa Czech?
 
1. Sushi
 
2. Pilsner
 
==== Solusyon ====
 
1. Sushi
 
==== Pagsasanay 10 ====
 
Ano ang kahalagahan ng mga pagdiriwang sa kultura ng Czech?
 
==== Solusyon ====
 
Ang mga pagdiriwang ay nagpapakita ng pagkakakilanlan at tradisyon ng mga tao sa Czech.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Česká kultura → Kurz 0 do A1 → Festivaly a Oslavy
 
|keywords=česká kultura, festivaly, oslavy, čeština, kurz 0 do a1
|title=Mga Pista at Pagdiriwang sa Czech
|description=V této lekci se budeme učit o nejdůležitějších tradičních festivalech a oslavách v České republice. Naučíte se o tom, jak se tyto oslavy slaví a jaké jsou jejich zvláštní tradice.
 
|keywords=pista, pagdiriwang, Czech, kultura, tradisyon
 
|description=Sa araling ito, matutunan mo ang mahahalagang pista at pagdiriwang sa Czech, pati na rin ang mga tradisyunal na pagkain at aktibidad na kaugnay nito.
 
}}
}}


{{Czech-0-to-A1-Course-TOC-tl}}
{{Template:Czech-0-to-A1-Course-TOC-tl}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 114: Line 377:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Czech-0-to-A1-Course]]
[[Category:Czech-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Czech-Page-Bottom}}
{{Czech-Page-Bottom}}
Maintenance script
222,807

edits

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/Special:MobileDiff/327138"

Navigation menu