Difference between revisions of "Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/hr"

Jump to navigation Jump to search

Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/hr (edit)

Revision as of 17:31, 15 August 2024

4,587 bytes added ,  10 months ago
m
Quick edit
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Dutch-Page-Top}}
{{Dutch-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Dutch/hr|Nizozemski]] </span> → <span cat>[[Language/Dutch/Vocabulary/hr|Rječnik]]</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 tečaj]]</span> → <span title>Prijave za posao i razgovori za posao</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang="nl">Nizozemski</span> → <span cat="Rječnik">Rječnik</span> → <span level="0 do A1 Tečaj">0 do A1 Tečaj</span> → <span title="Prijava za posao i intervjui">Prijava za posao i intervjui</span></div>
U današnjem satu fokusirat ćemo se na izrazito važnu temu za svakoga tko želi raditi u Nizozemskoj ili razgovarati o poslu na nizozemskom jeziku. Razumijevanje rječnika vezanog uz prijave za posao i razgovore za posao ključno je za uspjeh u potrazi za poslom. Ova lekcija će vam pomoći da steknete osnovno znanje o potrebnim izrazima, frazama i terminima koji će vam omogućiti da se predstavite na najbolji mogući način.
 
U ovoj lekciji pokrit ćemo sljedeće aspekte:


__TOC__
__TOC__


== Razgovor za posao ==
=== Rječnik vezan uz prijave za posao ===


U ovoj lekciji naučit ćete nekoliko riječi i izraza koji će vam pomoći prilikom prijave za posao i tijekom razgovora za posao.
==== Ključne fraze ====


=== Oglasi za posao ===
Da bismo započeli, najprije ćemo se upoznati s nekim od ključnih izraza koji se koriste u prijavama za posao i tijekom razgovora za posao. Ovi izrazi će vam pomoći da se osjećate sigurnije kada komunicirate na nizozemskom jeziku.


Kada tražite posao, važno je znati kako čitati oglase za posao.
{| class="wikitable"


Evo nekoliko fraza koje će vam pomoći:
! Dutch !! Izgovor !! Hrvatski


{| class="wikitable"
! Nizozemski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
|-
| vacature || /vaː.ka.ty.rə/ || posao
 
| sollicitatie || so-li-ci-ta-sie || prijava za posao
 
|-
|-
| sollicitatie || /so.li.si.taː.tsi/ || prijava za posao
 
| cv || ce-vee || životopis
 
|-
|-
| vereist || /və.rei̯st/ || potrebno
 
| vacature || va-ka-tu-re || slobodno radno mjesto
 
|-
|-
| salaris || /saː.laː.ris/ || plaća
|}


Primjer rečenice:
| sollicitant || so-li-ci-tant || kandidat


* Ik ben geïnteresseerd in de vacature. Wat is het salaris? (Zainteresiran sam za posao. Koja je plaća?)
|-


=== Životopis ===
| werkgever || werk-ge-ver || poslodavac


Prije nego što se prijavite za posao, morate sastaviti životopis.
|-


Nekoliko riječi koje biste mogli koristiti:
| functie || funk-cie || funkcija


{| class="wikitable"
! Nizozemski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
|-
| cv || /seː.veː/ || životopis
 
| gesprek || ge-sprek || razgovor
 
|-
|-
| persoonlijke gegevens || /pər.soː.nə.li.kə ɣə.ɣeː.vəns/ || osobni podaci
 
| ervaring || er-va-ring || iskustvo
 
|-
|-
| opleiding || /ɔp.lei̯.dɪŋ/ || obrazovanje
 
| vaardigheden || vaardig-hei-den || vještine
 
|-
|-
| werkervaring || /wɛrk.ɛr.vaː.rɪŋ/ || radno iskustvo
 
| motivatie || mo-ti-va-tie || motivacija
 
|}
|}


Primjer rečenice:
==== Primjeri rečenica ====


* Hierbij stuur ik u mijn cv met mijn persoonlijke gegevens, opleiding en werkervaring. (Ovim vam šaljem svoj životopis s mojim osobnim podacima, obrazovanjem i radnim iskustvom.)
Sada kada smo upoznali osnovne izraze, pogledajmo nekoliko primjera rečenica koje ih koriste. Ovo će vam pomoći da razumijete kako se rječnik koristi u kontekstu.


=== Razgovor za posao ===
{| class="wikitable"
 
! Dutch !! Izgovor !! Hrvatski


Kada vas pozovu na razgovor za posao, važno je znati kako se pripremiti i što očekivati.
|-


Nekoliko riječi koje biste mogli koristiti:
| Ik heb mijn cv gestuurd. || Ik heb mein ce-vee ge-stuurd. || Poslao/la sam svoj životopis.


{| class="wikitable"
! Nizozemski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
|-
| sollicitatiegesprek || /so.li.si.taː.tsi.ɣəsprek/ || razgovor za posao
 
| Ik ben op zoek naar een vacature. || Ik ben op zoek naar een va-ka-tu-re. || Tražim slobodno radno mjesto.
 
|-
|-
| vragen || /vaː.ɣə(n)/ || pitanja
 
| De sollicitant heeft veel ervaring. || De so-li-ci-tant heft veel er-va-ring. || Kandidat ima puno iskustva.
 
|-
|-
| antwoorden || /ɑnt.ʋoːr.də(n)/ || odgovori
 
| Wat zijn je vaardigheden? || Wat zijn je vaardig-hei-den? || Koje su tvoje vještine?
 
|-
|-
| vaardigheden || /vaːr.di.ɣə.lə(n)/ || vještine
 
| Ik heb een gesprek met de werkgever. || Ik heb een ge-sprek met de werk-ge-ver. || Imam razgovor s poslodavcem.
 
|}
|}


Primjer rečenice:
=== Priprema za razgovor za posao ===


* Tijdens het sollicitatiegesprek zullen we vragen stellen over uw vaardigheden. (Tijekom razgovora za posao postavit ćemo pitanja o vašim vještinama.)
==== Savjeti za uspjeh ====


=== Završna razmišljanja ===
Priprema za razgovor za posao može biti stresna, ali postoje neki savjeti koji vam mogu pomoći da se osjećate sigurnije. Evo nekoliko ključnih točaka koje treba imati na umu:


Prije nego što se prijavite za posao, važno je istražiti tvrtku i poziciju za koju se prijavljujete.  
* '''Istražite kompaniju''': Prije razgovora, saznajte više o kompaniji u kojoj se prijavljujete. To će vam pomoći da postavite relevantna pitanja i pokažete svoj interes.


Nekoliko riječi koje biste mogli koristiti:
* '''Vježbajte odgovore''': Pripremite odgovore na uobičajena pitanja koja se postavljaju tijekom razgovora. Na primjer, "Kakva su vaša jača i slabija mjesta?".
 
* '''Obucite se prikladno''': Odjeća koju odaberete može ostaviti snažan dojam. Pokušajte se oblačiti profesionalno i prikladno za poziciju za koju se prijavljujete.
 
* '''Budite točni''': Pokušajte doći na razgovor nekoliko minuta ranije. To pokazuje vašu ozbiljnost i poštovanje prema vremenu poslodavca.
 
* '''Postavljajte pitanja''': Na kraju razgovora, imajte spremna neka pitanja o poslu ili kompaniji. Ovo pokazuje da ste zainteresirani i angažirani.
 
=== Vježbe i zadaci ===
 
==== Vježba 1: Prevedite rečenice ====
 
Prevedite sljedeće rečenice na nizozemski:
 
1. Želim se prijaviti za posao.
 
2. Možete li mi reći više o funkciji?
 
3. Kako se zovete?
 
4. Koliko imate iskustva?
 
5. Što vas motivira da radite ovdje?
 
'''Rješenja''':
 
1. Ik wil solliciteren voor de baan.
 
2. Kunt u mij meer vertellen over de functie?
 
3. Hoe heet u?
 
4. Hoeveel ervaring heeft u?
 
5. Wat motiveert u om hier te werken?
 
==== Vježba 2: Uparite izraze ====
 
Uparite nizozemske izraze s njihovim hrvatskim prijevodima:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Nizozemski !! Izgovor !! Hrvatski
 
! Dutch !! Hrvatski
 
|-
|-
| bedrijf || /bə.drɛi̯f/ || tvrtka
 
| sollicitatie || A) razgovor
 
|-
|-
| positie || /po.si.tsi/ || pozicija
 
| cv || B) prijava za posao
 
|-
|-
| salaris || /saː.laː.ris/ || plaća
 
| werkgever || C) životopis
 
|-
|-
| voordelen || /voːr.deː.lə(n)/ || pogodnosti
 
| gesprek || D) poslodavac
 
|}
|}


Primjer rečenice:
'''Rješenja''':
 
* sollicitatie - B
 
* cv - C
 
* werkgever - D
 
* gesprek - A


* Ik heb het bedrijf onderzocht en ik denk dat deze positie goed bij mijn vaardigheden past. Wat zijn de voordelen en het salaris? (Istražio sam tvrtku i mislim da ova pozicija odgovara mojim vještinama. Koje su pogodnosti i plaća?)
==== Vježba 3: Ispunite praznine ====


== Zaključak ==
Ispunite praznine u rečenicama s pravim izrazima:


U ovoj lekciji naučili ste nekoliko riječi i izraza koji će vam pomoći tijekom prijave za posao i razgovora za posao na nizozemskom jeziku. Sada ste spremni za sljedeći korak u vašem učenju nizozemskog jezika!
1. Mijn __________ is heel belangrijk. (životopis)
 
2. Ik heb veel __________ in deze sector. (iskustvo)
 
3. De __________ is volgende week. (razgovor)
 
4. Ik ben __________ voor de functie. (prijava za posao)
 
5. Wat zijn je __________? (vještine)
 
'''Rješenja''':
 
1. cv
 
2. ervaring
 
3. gesprek
 
4. sollicitatie
 
5. vaardigheden
 
==== Vježba 4: Postavite pitanja ====
 
Postavite pitanja koristeći navedene izraze:
 
1. __________ u? (kandidat)
 
2. __________ zoekt u? (slobodno radno mjesto)
 
3. __________ is uw ervaring? (koliko)
 
4. __________ heeft u nodig? (koje)
 
5. __________ u werkt? (gdje)
 
'''Rješenja''':
 
1. Wie is de sollicitant?
 
2. Welke vacature zoekt u?
 
3. Hoeveel ervaring heeft u?
 
4. Welke vaardigheden heeft u nodig?
 
5. Waar werkt u?
 
==== Vježba 5: Kratak razgovor ====
 
Zamislite da imate kratak razgovor s potencijalnim poslodavcem. Kako biste razgovarali? Napišite dijalog koristeći prethodno naučene izraze.
 
'''Rješenje''':
 
A: Goedemorgen, ik ben [vaše ime]. Ik wil solliciteren voor de functie.
 
B: Goedemorgen, [vaše ime]. Kun je me iets vertellen over je ervaring?
 
A: Ja, ik heb 5 jaar ervaring in deze sector.
 
B: Wat zijn je vaardigheden?
 
A: Ik ben goed in communicatie en teamwork.
 
==== Vježba 6: Istražite kompaniju ====
 
Istražite jednu nizozemsku kompaniju koja vas zanima i napišite kratak sastav o njoj, uključujući:
 
* Naziv kompanije
 
* Što kompanija radi
 
* Zašto želite raditi za tu kompaniju
 
'''Rješenje''': (Primjer)
 
Naziv kompanije: Philips
 
Što kompanija radi: Philips se bavi tehnologijama u zdravstvu i potrošačkim proizvodima.
 
Zašto želite raditi za tu kompaniju: Želim raditi za Philips jer cijenim njihovu inovativnost i doprinos društvu.
 
==== Vježba 7: Pripremite svoj cv ====
 
Pripremite svoj životopis na nizozemskom jeziku koristeći sljedeće kategorije:
 
* Osobni podaci
 
* Obrazovanje
 
* Radno iskustvo
 
* Vještine
 
'''Rješenje''': (Primjer)
 
Osobni podaci: [vaše ime, adresa, telefon, e-mail]
 
Obrazovanje: [škola, fakultet, godina završetka]
 
Radno iskustvo: [poslovi koje ste imali, godine]
 
Vještine: [vještine koje posjedujete]
 
==== Vježba 8: Igra uloga ====
 
Sazovite grupu i igrajte ulogu razgovora za posao. Jedna osoba će biti poslodavac, a druga kandidat. Koristite izraze koje ste naučili.
 
'''Rješenje''': Nema specifičnog rješenja, jer će dijalog biti različit za svaku grupu.
 
==== Vježba 9: Upitnik ====
 
Napravite kratak upitnik o vašim vještinama i iskustvu. Postavite pitanja poput:
 
1. Koje su vaše najjače vještine?
 
2. Koliko godina iskustva imate?
 
3. Zašto ste se prijavili za ovaj posao?
 
'''Rješenje''': Nema specifičnog rješenja, jer će odgovori varirati.
 
==== Vježba 10: Evaluacija razgovora ====
 
Zamislite da ste imali razgovor za posao. Napišite kratku evaluaciju kako je prošao i što biste mogli poboljšati za sljedeći put.
 
'''Rješenje''': (Primjer)
 
Razgovor je bio dobar, ali mislim da bih mogao bolje pripremiti odgovore na pitanja o mojim slabostima. Također bih mogao više istražiti kompaniju prije razgovora.
 
Na kraju, nadam se da ste uživali u ovoj lekciji i da ste stekli korisne informacije koje će vam pomoći u vašoj potrazi za poslom. Ako imate bilo kakvih pitanja ili trebate dodatnu pomoć, slobodno se obratite!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Nizozemski → Rječnik → 0 do A1 Tečaj → Prijava za posao i intervjui
 
|keywords=nizozemski, rječnik, 0 do A1 tečaj, prijava za posao, intervju
|title=Rječnik za prijave i razgovore za posao na nizozemskom
|description=U ovoj lekciji naučit ćete nekoliko riječi i izraza koji će vam pomoći prilikom prijave za posao i tijekom razgovora za posao na nizozemskom jeziku.
 
|keywords=prijava za posao, razgovor za posao, nizozemski jezik, životopis, vještine, iskustvo
 
|description=U ovoj lekciji naučit ćete rječnik vezan uz prijave za posao i razgovore za posao na nizozemskom jeziku.
 
}}
}}


{{Dutch-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
{{Template:Dutch-0-to-A1-Course-TOC-hr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 114: Line 325:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Maintenance script
222,807

edits

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/Special:MobileDiff/318406"

Navigation menu