Bureaucrats, Administrators, translator
42,595
edits
Line 21: | Line 21: | ||
|Abstraction of the Belief | |Abstraction of the Belief | ||
|<div style="text-align:right">تجرید الاعتقاد</div> | |<div style="text-align:right">تجرید الاعتقاد</div> | ||
''Tajrīd al-iʿtiqād'' | |||
| | | | ||
* Shia | * Shia | ||
Line 27: | Line 28: | ||
|Alive Son of Awake | |Alive Son of Awake | ||
|<div style="text-align:right">حي بن يقظان</div> | |<div style="text-align:right">حي بن يقظان</div> | ||
''Ḥayy ibn Yaqẓān'' | |||
| | | | ||
| | | | ||
Line 62: | Line 64: | ||
|Approaching what is Correct | |Approaching what is Correct | ||
|爾雅 | |爾雅 | ||
''Ěryǎ'' | |||
| | | | ||
* Ruism | * Ruism | ||
Line 72: | Line 75: | ||
|Authentic Bukhārī Collection | |Authentic Bukhārī Collection | ||
|<p style="text-align:right;">صحيح البخاري</p> | |<p style="text-align:right;">صحيح البخاري</p> | ||
''Ṣaḥīḥ al-Bukhārī'' | |||
| | | | ||
* Sunni | * Sunni | ||
Line 82: | Line 86: | ||
|Authentic Muslim | |Authentic Muslim | ||
|<p style="text-align:right;">صحيح مسلم</p> | |<p style="text-align:right;">صحيح مسلم</p> | ||
''Ṣaḥīḥ Muslim'' | |||
| | | | ||
* Sunni | * Sunni | ||
Line 90: | Line 95: | ||
|- | |- | ||
|Avesta | |Avesta | ||
| | | | ||
| | | | ||
* Zoroastrianism | * Zoroastrianism | ||
Line 118: | Line 123: | ||
|Blue Cliff Record | |Blue Cliff Record | ||
|碧巖錄 | |碧巖錄 | ||
''Bìyánlù'' | |||
| | | | ||
* Chán school | * Chán school | ||
Line 136: | Line 142: | ||
|Book of Documents | |Book of Documents | ||
|尚書 | |尚書 | ||
''Shàngshū'' | |||
| | | | ||
* Ruism | * Ruism | ||
Line 146: | Line 153: | ||
|Book of Rites | |Book of Rites | ||
|禮記 | |禮記 | ||
''Lǐjì'' | |||
| | | | ||
* Ruism | * Ruism | ||
Line 157: | Line 165: | ||
|Book of the Collection | |Book of the Collection | ||
|<p style="text-align:right;">كتاب المجموع</p> | |<p style="text-align:right;">كتاب المجموع</p> | ||
''Kitab al-Majmu'' | |||
| | | | ||
* ‘Alawi | * ‘Alawi | ||
Line 173: | Line 182: | ||
|Book of Kings | |Book of Kings | ||
|<p style="text-align:right;">شاهنامه</p> | |<p style="text-align:right;">شاهنامه</p> | ||
''Šāhnāme'' | |||
| | | | ||
* Iranian religion | * Iranian religion | ||
Line 181: | Line 191: | ||
|Book of Lord Shāng | |Book of Lord Shāng | ||
|商君書 | |商君書 | ||
''Shāngjūnshū'' | |||
| | | | ||
* Chinese Legalism | * Chinese Legalism | ||
Line 191: | Line 202: | ||
|Book of Monotheism | |Book of Monotheism | ||
|<div style="text-align:right">كتاب التوحيد</div> | |<div style="text-align:right">كتاب التوحيد</div> | ||
''Kitab al-Tawhid'' | |||
| | | | ||
* Atharism | * Atharism | ||
Line 205: | Line 217: | ||
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Book_of_Mormon Wikisource] | * [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Book_of_Mormon Wikisource] | ||
* [mul] [https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm?lang=eng The Church of Jesus Christ of Later-Day Saints] | * [mul] [https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm?lang=eng The Church of Jesus Christ of Later-Day Saints] | ||
*[eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/12 Project Gutenberg] | * [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/12 Project Gutenberg] | ||
|- | |- | ||
|Books | |Books | ||
| | |Βιβλία | ||
''biblía'' | |||
| | | | ||
* Christianity | * Christianity | ||
Line 264: | Line 277: | ||
|Ceremonies and Rites | |Ceremonies and Rites | ||
|儀禮 | |儀禮 | ||
''Yílǐ'' | |||
| | | | ||
* Ruism | * Ruism | ||
Line 280: | Line 294: | ||
|Chant for Pulling Out the Fundamental Cause of Karmic Obstacles and Obtaining Rebirth in the Pure Land | |Chant for Pulling Out the Fundamental Cause of Karmic Obstacles and Obtaining Rebirth in the Pure Land | ||
|拔一切業障根本得生淨土陀羅尼 | |拔一切業障根本得生淨土陀羅尼 | ||
''Bá Yíqiè Yèzhàng Gēnběn Dé Shēng Jìngtǔ Tuóluóní'' | |||
| | | | ||
* Pure Land school | * Pure Land school | ||
Line 288: | Line 303: | ||
|Chant of Great Compassion | |Chant of Great Compassion | ||
|महाकरुणा धारनी | |महाकरुणा धारनी | ||
''Nīlakaṇṭha Dhāraṇī'' | |||
| | | | ||
* Mahāyāna | * Mahāyāna | ||
Line 304: | Line 320: | ||
|Chronicles of Japan | |Chronicles of Japan | ||
|日本書紀 | |日本書紀 | ||
''Nihon Shoki'' | |||
| | | | ||
* Shintō | * Shintō | ||
Line 313: | Line 330: | ||
|Classic of Changes | |Classic of Changes | ||
|易經 | |易經 | ||
''Yìjīng'' | |||
| | | | ||
* Ruism | * Ruism | ||
Line 325: | Line 343: | ||
|Classic of Filial Piety | |Classic of Filial Piety | ||
|孝經 | |孝經 | ||
''Xiàojīng'' | |||
| | | | ||
* Ruism | * Ruism | ||
Line 336: | Line 355: | ||
|Classic of Mountains and Seas | |Classic of Mountains and Seas | ||
|山海經 | |山海經 | ||
''Shānhǎijīng'' | |||
| | | | ||
* Chinese folk religion | * Chinese folk religion | ||
Line 346: | Line 366: | ||
|Classic of Poetry | |Classic of Poetry | ||
|詩經 | |詩經 | ||
''Shījīng'' | |||
| | | | ||
* Ruism | * Ruism | ||
Line 357: | Line 378: | ||
|Classic of the Way and Virtue | |Classic of the Way and Virtue | ||
|道德經 | |道德經 | ||
''Dàodéjīng'' | |||
| | | | ||
* Philosophical Daoism | * Philosophical Daoism | ||
Line 374: | Line 396: | ||
|- | |- | ||
|Compendium of the Reality of All Tathāgatas | |Compendium of the Reality of All Tathāgatas | ||
|Sarvatathāgatatattvasaṃgrahasūtra | |''Sarvatathāgatatattvasaṃgrahasūtra'' | ||
| | | | ||
* Vajrayāna | * Vajrayāna | ||
Line 384: | Line 406: | ||
|Compendium of the Secret Society | |Compendium of the Secret Society | ||
|गुह्यसमाजतंत्र | |गुह्यसमाजतंत्र | ||
''Guhyasamājatantra'' | |||
| | | | ||
* Vajrayāna | * Vajrayāna | ||
Line 400: | Line 423: | ||
|Daoist Canon | |Daoist Canon | ||
|道藏 | |道藏 | ||
''Dàozàng'' | |||
| | | | ||
* Religious Daoism | * Religious Daoism | ||
| | | | ||
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%93%E8%97%8F Wikisource] | * [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%93%E8%97%8F Wikisource] | ||
* [zho] [https://zh.daoinfo.org/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E9%81%93%E8%97%8F 道教文化中心資料庫] | |||
* [zho] [https://daozang.com/ 道藏网] | * [zho] [https://daozang.com/ 道藏网] | ||
|- | |- | ||
|(Longer) Discourse of Approaching the Blissful Land | |(Longer) Discourse of Approaching the Blissful Land | ||
|Sukhāvatīvyūhaḥsūtra | |''Sukhāvatīvyūhaḥsūtra'' | ||
| | | | ||
* Pure Land school | * Pure Land school | ||
Line 423: | Line 448: | ||
|- | |- | ||
|(Shorter) Discourse of Approaching the Blissful Land | |(Shorter) Discourse of Approaching the Blissful Land | ||
|Sukhāvatīvyūhaḥsūtra | |''Sukhāvatīvyūhaḥsūtra'' | ||
| | | | ||
* Pure Land school | * Pure Land school | ||
Line 441: | Line 466: | ||
|Discourse of Perfect Enlightenment | |Discourse of Perfect Enlightenment | ||
|圓覺經 | |圓覺經 | ||
''Yuánjuéjīng'' | |||
| | | | ||
* Huáyán school | * Huáyán school | ||
Line 454: | Line 480: | ||
|Discourse of Mīmāṁsā | |Discourse of Mīmāṁsā | ||
|मीमांसासूत्र | |मीमांसासूत्र | ||
''Mīmāṁsāsūtra'' | |||
| | | | ||
* Mimansa | * Mimansa | ||
Line 460: | Line 487: | ||
|Discourse of Nyāya | |Discourse of Nyāya | ||
|न्यायसूत्र | |न्यायसूत्र | ||
''Nyāyasūtra'' | |||
| | | | ||
* Nyāya | * Nyāya | ||
Line 465: | Line 493: | ||
|- | |- | ||
|Discourse of the Accomplishing Deed | |Discourse of the Accomplishing Deed | ||
|Susiddhikārasūtra | |''Susiddhikārasūtra'' | ||
| | | | ||
* Vajrayāna | * Vajrayāna | ||
Line 475: | Line 503: | ||
|Discourse of the Characteristic | |Discourse of the Characteristic | ||
|वैशेषिकसूत्र | |वैशेषिकसूत्र | ||
''Vaiśeṣikasūtra'' | |||
| | | | ||
* Vaiśeṣika | * Vaiśeṣika | ||
Line 482: | Line 511: | ||
|Discourse of the Descent into Laṅkā | |Discourse of the Descent into Laṅkā | ||
|लिंकावतारसूत्र | |लिंकावतारसूत्र | ||
''Laṅkāvatārasūtra'' | |||
| | | | ||
* Chán school | * Chán school | ||
Line 494: | Line 524: | ||
|Discourse of the Diamond-Cutter's Perfection of Wisdom | |Discourse of the Diamond-Cutter's Perfection of Wisdom | ||
|वज्रच्छेदिकाप्रज्ञापारमितासूत्र | |वज्रच्छेदिकाप्रज्ञापारमितासूत्र | ||
''Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra'' | |||
| | | | ||
* Buddhism | * Buddhism | ||
Line 511: | Line 542: | ||
|- | |- | ||
|Discourse of the Fundamental Vows of the Bodhisattva Kṣitigarbha | |Discourse of the Fundamental Vows of the Bodhisattva Kṣitigarbha | ||
|Kṣitigarbhabodhisattvapūrvapraṇidhānasūtra | | | ||
''Kṣitigarbhabodhisattvapūrvapraṇidhānasūtra'' | |||
| | | | ||
* Mahāyāna | * Mahāyāna | ||
Line 524: | Line 556: | ||
|- | |- | ||
|Discourse of the Heroic March | |Discourse of the Heroic March | ||
| | |''Śūraṅgamasūtra'' | ||
| | | | ||
* Mahāyāna | * Mahāyāna | ||
Line 538: | Line 570: | ||
|Discourse of the Humane King State-Protection Perfection of Wisdom | |Discourse of the Humane King State-Protection Perfection of Wisdom | ||
|仁王護國般若波羅蜜經 | |仁王護國般若波羅蜜經 | ||
''Rénwáng Hùguó Bōrěbōluómì Jīng'' | |||
| | | | ||
* Mahāyāna | * Mahāyāna | ||
Line 547: | Line 580: | ||
|- | |- | ||
|Discourse of the Meditation on Amitāyus | |Discourse of the Meditation on Amitāyus | ||
|Amitāyurdhyānasūtra | |''Amitāyurdhyānasūtra'' | ||
| | | | ||
* Pure Land school | * Pure Land school | ||
Line 563: | Line 596: | ||
|Discourse of the Numeral | |Discourse of the Numeral | ||
|सांख्यप्रवचनसूत्र | |सांख्यप्रवचनसूत्र | ||
''Sāṁkhyapravacanasūtra'' | |||
| | | | ||
* Sāṃkhya | * Sāṃkhya | ||
Line 568: | Line 602: | ||
|- | |- | ||
|Discourse of the Perfect Awakening of the Great Vairocana | |Discourse of the Perfect Awakening of the Great Vairocana | ||
|Vairocanābhisaṃbodhisūtra | |''Vairocanābhisaṃbodhisūtra'' | ||
| | | | ||
* Vajrayāna | * Vajrayāna | ||
Line 578: | Line 612: | ||
|Discourse of the White Lotus of the True Dharma | |Discourse of the White Lotus of the True Dharma | ||
|सद्धर्मपुण्डरीकसूत्र | |सद्धर्मपुण्डरीकसूत्र | ||
''Saddharmapuṇḍarīkasūtra'' | |||
| | | | ||
* Tiāntāi school | * Tiāntāi school | ||
Line 594: | Line 629: | ||
|Drinking Party | |Drinking Party | ||
|Συμπόσιον | |Συμπόσιον | ||
''Sumpósion'' | |||
| | | | ||
* Platoism | * Platoism | ||
Line 612: | Line 648: | ||
|Economics | |Economics | ||
|अर्थशास्त्रम् | |अर्थशास्त्रम् | ||
''Arthaśāstram'' | |||
| | | | ||
* Hinduism | * Hinduism | ||
Line 619: | Line 656: | ||
|Epic of Bhā́rata | |Epic of Bhā́rata | ||
|महाभारतम् | |महाभारतम् | ||
''Mahābhāratam'' | |||
| | | | ||
* Hinduism | * Hinduism | ||
Line 634: | Line 672: | ||
|Epistles of Wisdom | |Epistles of Wisdom | ||
|<p style="text-align:right;">رَسَائِل ٱلْحِكْمَة</p> | |<p style="text-align:right;">رَسَائِل ٱلْحِكْمَة</p> | ||
''Rasāʾil al-Ḥikma'' | |||
| | | | ||
* Druze | * Druze | ||
Line 660: | Line 699: | ||
|Exposition of the Proofs in the Basic Principles of Religion on the Basis of the Arguments of Imam Abu Mansur al-Maturidi's Teachings | |Exposition of the Proofs in the Basic Principles of Religion on the Basis of the Arguments of Imam Abu Mansur al-Maturidi's Teachings | ||
|<div style="text-align:right">تبصرة الأدلة في أصول الدين على طريقة الإمام أبي منصور الماتريدي</div> | |<div style="text-align:right">تبصرة الأدلة في أصول الدين على طريقة الإمام أبي منصور الماتريدي</div> | ||
''Tabsirat al-Adilla fi Usul al-Din: 'ala Tariqat al-Imam Abi Mansur al-Maturidi'' | |||
| | | | ||
* Maturidism | * Maturidism | ||
Line 667: | Line 707: | ||
|Four Valleys | |Four Valleys | ||
|<p style="text-align:right;">چهار وادی</p> | |<p style="text-align:right;">چهار وادی</p> | ||
''Chahár Vádí'' | |||
| | | | ||
* Baháʼí Faith | * Baháʼí Faith | ||
Line 675: | Line 716: | ||
|Genealogy of Gods | |Genealogy of Gods | ||
|Θεογονία | |Θεογονία | ||
''Theogoníā'' | |||
| | | | ||
* Greek religion | * Greek religion | ||
Line 682: | Line 724: | ||
|Discourse of the Great Vehicle “the Buddha's Garland” | |Discourse of the Great Vehicle “the Buddha's Garland” | ||
|महावैपुल्यबुद्धावतंसकसूत्र | |महावैपुल्यबुद्धावतंसकसूत्र | ||
''Buddhāvataṃsakanāmamahāvaipulyasūtra'' | |||
| | | | ||
* Huáyán school | * Huáyán school | ||
Line 695: | Line 738: | ||
|Guide to Conclusive Proofs for the Principles of Belief | |Guide to Conclusive Proofs for the Principles of Belief | ||
|<div style="text-align:right">الإرشاد إلى قواطع الأدلة في أصول الاعتقاد</div> | |<div style="text-align:right">الإرشاد إلى قواطع الأدلة في أصول الاعتقاد</div> | ||
''Al-Irshad ila Qawati' al-Adilla fi Usul al-I'tiqad'' | |||
| | | | ||
* Ash'arism | * Ash'arism | ||
Line 701: | Line 745: | ||
|He Who has no Jurisprudent | |He Who has no Jurisprudent | ||
|<p style="text-align:right;">مَنْ لَا يَحْضُرُه ٱلْفَقِيه</p> | |<p style="text-align:right;">مَنْ لَا يَحْضُرُه ٱلْفَقِيه</p> | ||
''Man lā Yaḥḍuruhu al-Faqīh'' | |||
| | | | ||
* Shia | * Shia | ||
Line 707: | Line 752: | ||
|Heart of the Perfection of Wisdom | |Heart of the Perfection of Wisdom | ||
|प्रज्ञापारमिताहृदय | |प्रज्ञापारमिताहृदय | ||
''Prajñāpāramitāhṛdaya'' | |||
| | | | ||
* Mahāyāna | * Mahāyāna | ||
Line 721: | Line 767: | ||
|Hidden Words | |Hidden Words | ||
|<p style="text-align:right;">کلمات مكنونة</p> | |<p style="text-align:right;">کلمات مكنونة</p> | ||
''Kalimát-i-Maknúnih'' | |||
| | | | ||
* Baháʼí Faith | * Baháʼí Faith | ||
Line 732: | Line 779: | ||
|Huáinán Masters | |Huáinán Masters | ||
|淮南子 | |淮南子 | ||
''Huáinánzǐ'' | |||
| | | | ||
* Chinese Syncretism | * Chinese Syncretism | ||
Line 751: | Line 799: | ||
|Incoherence of the Philosophers | |Incoherence of the Philosophers | ||
|<div style="text-align:right">تهافت الفلاسفة</div> | |<div style="text-align:right">تهافت الفلاسفة</div> | ||
''Tahāfut al-Falāsifa'' | |||
| | | | ||
* Ash'arism | * Ash'arism | ||
Line 760: | Line 809: | ||
|Instructions | |Instructions | ||
|<p style="text-align:right;">תַּלְמוּד</p> | |<p style="text-align:right;">תַּלְמוּד</p> | ||
''Talmūḏ'' | |||
| | | | ||
* Judaism | * Judaism | ||
Line 771: | Line 821: | ||
|Instrument | |Instrument | ||
|Ὄργανον | |Ὄργανον | ||
''Organon'' | |||
| | | | ||
* Peripatetic school | * Peripatetic school | ||
Line 778: | Line 829: | ||
|Interpretation of the Great Recitation | |Interpretation of the Great Recitation | ||
|<div style="text-align:right">تفسير القرءان العظيم</div> | |<div style="text-align:right">تفسير القرءان العظيم</div> | ||
''Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm'' | |||
| | | | ||
* Sunni | * Sunni | ||
Line 784: | Line 836: | ||
|Investiture of the Gods | |Investiture of the Gods | ||
|封神演義 | |封神演義 | ||
''Fēngshén Yǎnyì'' | |||
| | | | ||
* Chinese folk religion | * Chinese folk religion | ||
Line 796: | Line 849: | ||
|Journey to the West | |Journey to the West | ||
|西遊記 | |西遊記 | ||
''Xīyóujì'' | |||
| | | | ||
* Chinese folk religion | * Chinese folk religion | ||
Line 807: | Line 861: | ||
|Key to the Unknown | |Key to the Unknown | ||
|<div style="text-align:right">مفاتيح الغيب</div> | |<div style="text-align:right">مفاتيح الغيب</div> | ||
''Mafatih al-Ghayb'' | |||
| | | | ||
* Sunni | * Sunni | ||
Line 813: | Line 868: | ||
|Knowledge of Átharvan | |Knowledge of Átharvan | ||
|अथर्ववेदः | |अथर्ववेदः | ||
''Atharvaveda'' | |||
| | | | ||
* Hinduism | * Hinduism |