Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Texts-of-Philosophies-and-Religions"

Jump to navigation Jump to search

Language/Multiple-languages/Culture/Texts-of-Philosophies-and-Religions (edit)

Revision as of 15:54, 10 August 2024

73 bytes added ,  10 months ago
no edit summary
Line 62: Line 62:
* [zho] [https://ctext.org/er-ya 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://ctext.org/er-ya 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/erya/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/erya/ 中华典藏]
|-
|Authentic Bukhārī Collection
|<p style="text-align:right;">صحيح البخاري</p>
|
* Sunni
|
* [mul] [https://sunnah.com/bukhari Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%8A Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-3.html حديث الرسول]
* [eng] [https://www.holybooks.com/the-complete-hadith-all-9-volumes-in-one-pdf/ HolyBooks.com]
|-
|Authentic Muslim
|<p style="text-align:right;">صحيح مسلم</p>
|
* Sunni
|
* [mul] [https://sunnah.com/muslim Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%AD_%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85 Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-7.html حديث الرسول]
|-
|-
|Avesta
|Avesta
Line 90: Line 109:
* [ang] [https://sacred-texts.com/neu/ascp/a04_01.htm Sacred-Texts]
* [ang] [https://sacred-texts.com/neu/ascp/a04_01.htm Sacred-Texts]
|-
|-
|Book of Common Prayer
|Blue Cliff Record
|Book of Common Prayer
|碧巖錄
|
|
* Anglican Communion
* Chán school
|
|
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Book_of_Common_Prayer Wikisource]
* [zho] [https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T2003_001 CBETA]
* [zho] [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=512378 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/foxuebaodian/biyanlu/ 中华典藏]
|-
|Book of Common Prayer
|Book of Common Prayer
|
* Anglican Communion
|
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Book_of_Common_Prayer Wikisource]
* [eng] [https://www.bcponline.org/ The Church Hymnal Corporation]
* [eng] [https://www.bcponline.org/ The Church Hymnal Corporation]
* [eng] [https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer The Church of England]
* [eng] [https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer The Church of England]
|-
|Book of Documents
|尚書
|
* Ruism
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B0%9A%E6%9B%B8 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/shang-shu 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/shangshu/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/1169 數位經典]
|-
|-
|Book of Rites
|Book of Rites
Line 162: Line 200:
*[eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/12 Project Gutenberg]
*[eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/12 Project Gutenberg]
|-
|-
|Calendar
|Books
|Fasti
|<p style="text-align:right;">ביבליה‎</p>
|
|
* Roman religion
* Christianity
|
|
* [eng] [https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/Fastihome.php Poetry in Translation]
* [mul] [https://andbible.org/ AndBible]
* [mul] [https://christos-c.com/bible/ bible-corpus]
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/subject/842 Project Gutenberg]
* [mul] [https://www.stepbible.org/ STEP Bible]
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Bible Wikisource]
* [mul] [https://www.bible.com/ YouVersion]
|-
|Calendar
|Fasti
|
* Roman religion
|
* [eng] [https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/Fastihome.php Poetry in Translation]
* [eng] [https://www.theoi.com/Text/OvidFasti1.html Theoi Project]
* [eng] [https://www.theoi.com/Text/OvidFasti1.html Theoi Project]
* [lat] [https://www.gutenberg.org/ebooks/8738 Project Gutenberg]
* [lat] [https://www.gutenberg.org/ebooks/8738 Project Gutenberg]
Line 277: Line 327:
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/xiaojing/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/xiaojing/ 中华典藏]
|-
|-
|Classic of the Way and Virtue
|Classic of Mountains and Seas
|道德經
|山海經
|
|
* Philosophical Daoism
* Chinese folk religion
|
|
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2427 Project Gutenberg]
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/25288 Project Gutenberg]
* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%93%E5%BE%B7%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B1%B1%E6%B5%B7%E7%B6%93 Wikisource]
* [mul] [https://ctext.org/dao-de-jing 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://ctext.org/shan-hai-jing 中國哲學書電子化計劃]
* [eng] [https://www.holybooks.com/tao-teh-king/ HolyBooks.com]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/tianwendili/shanhaijing/ 中华典藏]
|-
|Classic of Poetry
|詩經
|
* Ruism
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://sacred-texts.com/cfu/sbe03/index.htm Sacred-Texts]
* [zho] [https://xtf.lib.virginia.edu/xtf/view?docId=Chinese/uvaGenText/tei/shi_jing/AnoShih.xml University of Virginia Library]
* [zho] [https://ctext.org/book-of-poetry 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/shijing/ 中华典藏]
|-
|Classic of the Way and Virtue
|道德經
|
* Philosophical Daoism
|
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2427 Project Gutenberg]
* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%93%E5%BE%B7%E7%B6%93 Wikisource]
* [mul] [https://ctext.org/dao-de-jing 中國哲學書電子化計劃]
* [eng] [https://www.holybooks.com/tao-teh-king/ HolyBooks.com]
* [eng] [http://nothingistic.org/library/laotzu/ nothingistic.org]
* [eng] [http://nothingistic.org/library/laotzu/ nothingistic.org]
* [eng] [https://oceanlibrary.com/tao-te-ching_lao-tzu/ Oceans 2.0]
* [eng] [https://oceanlibrary.com/tao-te-ching_lao-tzu/ Oceans 2.0]
Line 320: Line 391:
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9516/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9516/ 中华典藏]
|-
|-
|(Longer) Discourse of Approaching the Blissful Land
|Daoist Canon
|Sukhāvatīvyūhaḥsūtra
|道藏
|
|
* Pure Land school
* Religious Daoism
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%93%E8%97%8F Wikisource]
* [zho] [https://daozang.com/ 道藏网]
|-
|(Longer) Discourse of Approaching the Blissful Land
|Sukhāvatīvyūhaḥsūtra
|
* Pure Land school
|
|
* [mul] [https://www.pure-land-buddhism.com/pure-land-sutras Pure Land Buddhism]
* [mul] [https://www.pure-land-buddhism.com/pure-land-sutras Pure Land Buddhism]
Line 545: Line 624:
|
|
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Epic_of_Gilgamesh Wikisource]
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Epic_of_Gilgamesh Wikisource]
|-
|Epistles of Wisdom
|<p style="text-align:right;">رَسَائِل ٱلْحِكْمَة</p>
|
* Druze
|
* [ara] [https://www.muhammadanism.org/Arabic/default.htm Muhammadanism]
|-
|-
|Ethics, Demonstrated in Geometrical Order
|Ethics, Demonstrated in Geometrical Order
Line 604: Line 690:
|
|
* Ash'arism
* Ash'arism
|
|-
|He Who has no Jurisprudent
|<p style="text-align:right;">مَنْ لَا يَحْضُرُه ٱلْفَقِيه</p>
|
* Shia
|
|
|-
|-
Line 659: Line 751:
* [eng] [https://www.ghazali.org/books/tf/index.htm ghazali.org]
* [eng] [https://www.ghazali.org/books/tf/index.htm ghazali.org]
|-
|-
|Interpretation of the Great Recitation
|Instructions
|<div style="text-align:right">تفسير القرءان العظيم‎</div>
|<p style="text-align:right;">תַּלְמוּד‎</p>
|
|
* Sunni
* Judaism
|
* [mul] [https://www.sefaria.org.il/texts/Talmud ספריא]
* [mul] [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%93 Wikisource]
* [eng] [https://www.holybooks.com/babylonian-talmud-complete-pdf/ HolyBooks.com]
* [eng] [https://oceanlibrary.com/babylonian-talmud/ Ocean 2.0]
* [eng] [https://sacred-texts.com/jud/talmud.htm Sacred-Texts]
|-
|Instrument
|Ὄργανον
|
* Peripatetic school
|
* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%B1%CF%82:%CE%91%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B7%CF%82#%CE%9B%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%AC_%CE%AE_%CE%8C%CF%81%CE%B3%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BD Wikisource]
|-
|Interpretation of the Great Recitation
|<div style="text-align:right">تفسير القرءان العظيم‎</div>
|
* Sunni
|
|
|-
|-
Line 934: Line 1,044:
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF Wikisource]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF Wikisource]
|-
|-
|New Essays on Human Understanding
|Narrative of Abī Dāwūd
|Nouveaux essais sur l'entendement humain
|<p style="text-align:right;">سنن أبي داود</p>
|
|
* Rationalism
* Sunni
|
|
* [fra] [https://fr.wikisource.org/wiki/Nouveaux_Essais_sur_l%E2%80%99entendement_humain Wikisource]
* [mul] [https://sunnah.com/abudawud Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%86_%D8%A3%D8%A8%D9%8A_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-1.html حديث الرسول]
|-
|Narrative of Ibn Mājah
|<p style="text-align:right;">سنن ابن ماجه</p>
|
* Sunni
|
* [mul] [https://sunnah.com/ibnmajah Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%86_%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A9 Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-5.html حديث الرسول]
|-
|New Essays on Human Understanding
|Nouveaux essais sur l'entendement humain
|
* Rationalism
|
* [fra] [https://fr.wikisource.org/wiki/Nouveaux_Essais_sur_l%E2%80%99entendement_humain Wikisource]
|-
|-
|New Organon, or True Directions of the Interpretation of Nature
|New Organon, or True Directions of the Interpretation of Nature
Line 1,000: Line 1,128:
* [zho] [https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/N0035 CBETA]
* [zho] [https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/N0035 CBETA]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/foxuebaodian/14555/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/foxuebaodian/14555/ 中华典藏]
|-
|Pearl of Great Price
|Pearl of Great Price
|
* Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
|
* [mul] [https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/title-page?lang=eng The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/The_Pearl_of_Great_Price_(1913) Wikisource]
|-
|-
|Phaídōn
|Phaídōn
Line 1,108: Line 1,244:
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/lishizhuanji/14089/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/lishizhuanji/14089/ 中华典藏]
|-
|-
|Republic
|Rectification of the Statutes in Explaining the Disguised
|<p style="text-align:right;">تَهْذِيب ٱلَأَحْكَام فِي شَرْح ٱلْمُقْنِعَه</p>
|
* Shia
|
|-
|Reflection Upon the Disputed Traditions
|<p style="text-align:right;">ٱلِٱسْتِبْصَار فِيمَا ٱخْتَلَف مِن ٱلْأَخْبَار</p>
|
* Shia
|
|-
|Republic
|Πολιτεία
|Πολιτεία
|
|
Line 1,127: Line 1,275:
* [zho] [https://ctext.org/rites-of-zhou 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://ctext.org/rites-of-zhou 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/zhouli/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/zhouli/ 中华典藏]
|-
|Roman Missal
|Missale Romanum
|
* Roman Catholic Church
|
* [mul] [https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_missale-romanum_index_en.html The Holy See]
|-
|Roman Ritual
|Rituale Romanum
|
* Roman Catholic Church
|
|-
|-
|Root Verses on the Middle Way
|Root Verses on the Middle Way
Line 1,138: Line 1,299:
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/zhonglun/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/zhonglun/ 中华典藏]
|-
|-
|Sæmundar's Edda
|Sacred Books of the East
|Sacred Books of the East
|
|
* [eng] [https://www.holybooks.com/the-sacred-books-of-the-east-all-50-volumes/ HolyBooks.com]
* [eng] [https://sacred-texts.com/sbe/index.htm Sacred-Texts]
|-
|Sæmundar's Edda
|Sæmundar Edda
|Sæmundar Edda
|
|
Line 1,294: Line 1,462:
* [eng] [http://lutherantacoma.com/hymns/ lutherantacoma.com]
* [eng] [http://lutherantacoma.com/hymns/ lutherantacoma.com]
* [eng] [https://www.projectwittenberg.org/etext/hymnals/tlh/ Project Wittenberg]
* [eng] [https://www.projectwittenberg.org/etext/hymnals/tlh/ Project Wittenberg]
|-
|The Minor Narrative
|<p style="text-align:right;">السنن الصغرى</p>
|
* Sunni
|
|-
|-
|The Most Holy Book
|The Most Holy Book
Line 1,330: Line 1,504:
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/anonymous/the-nibelungenlied/alice-horton Standard Ebooks]
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/anonymous/the-nibelungenlied/alice-horton Standard Ebooks]
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Nibelungenlied Wikisource]
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Nibelungenlied Wikisource]
|-
|The Sufficient
|<p style="text-align:right;">ٱلْكَافِي</p>
|
* Shia
|
* [mul] [https://thaqalayn.net/book/1 Thaqalayn]
* [eng] [https://www.holybooks.com/al-kafi-shia-divine-text/ HolyBooks.com]
|-
|-
|The Sunday Service of the Methodists; With Other Occasional Services
|The Sunday Service of the Methodists; With Other Occasional Services
Line 1,355: Line 1,537:
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/marcus-aurelius/meditations/george-long Standard Ebooks]
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/marcus-aurelius/meditations/george-long Standard Ebooks]
|-
|-
|Transformations
|Three Axioms
|Metamorphoseon
|प्रस्थानत्रयी
|
|
* Roman religion
* Vedānta
|
|
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius) Wikisource]
|-
|-
|Treatise on the Great Wisdom
|Three Axioms
|大智度論
|प्रस्थानत्रयी
|
* Vedānta
|
|-
|Three Baskets Revised by Taishō
|大正新脩大藏經
|
|
* Mahāyāna
* Mahāyāna
|
|
* [eng] [https://www.wisdomlib.org/buddhism/book/maha-prajnaparamita-sastra Wisdom Library]
* [zho] [https://ntireader.org/taisho/taisho.html NTI Readir]
* [zho] [https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T1509_001 CBETA]
* [zho] [https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/index_en.html The SAT Daizōkyō Text Database]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%99%BA%E5%BA%A6%E8%AB%96 Wikisource]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%AD%A3%E6%96%B0%E8%84%A9%E5%A4%A7%E8%97%8F%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/foxuebaodian/dazhidulun/ 中华典藏]
* [eng] [https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/BDK/bdk_search.php BDK英訳大蔵経]
|-
|-
|Truly golden little book, not less beneficial than enjoyable, about how things should be in a state and about the new island Utopia
|Three Baskets in Pāli language
|Libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus, de optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia
|Tipiṭaka
|
|
* Renaissance humanism
* Theravāda
|
|
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/827 Project Gutenberg]
* [mul] [https://siongui.github.io/pali-text-collection/ Pāli Texts Collection]
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Utopia Wikisource]
* [pli] [https://tipitaka.org/ Pāḷi Tipiṭaka]
* [deu] [https://kaltric.wordpress.com/mat/matphil/utopia/ kaltric]
* [zho] [https://sutra.mobi/ Nikaya]
* [eng] [https://theopenutopia.org/full-text/introduction-open-utopia/ Open Utopia]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9374/ 中华典藏]
|-
|-
|Whosoever Creed
|Transformations
|Symbolum Quicumque
|Metamorphoseon
|
|
* Christianity
* Roman religion
|
|
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Symbolum_Quicumque Wikisoruce]
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_(Ovidius) Wikisource]
|-
|-
|Wonders of the Recitation and Desiderata of the Criterion
|Treatise on the Great Wisdom
|<div style="text-align:right">غرائب القرآن ورغائب الفرقان<div>
|大智度論
|
|
* Sunni–Sufi
* Mahāyāna
|
|
* [eng] [https://www.wisdomlib.org/buddhism/book/maha-prajnaparamita-sastra Wisdom Library]
* [zho] [https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T1509_001 CBETA]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%99%BA%E5%BA%A6%E8%AB%96 Wikisource]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/foxuebaodian/dazhidulun/ 中华典藏]
|-
|-
|Yóga Discourses of Patañjali
|Truly golden little book, not less beneficial than enjoyable, about how things should be in a state and about the new island Utopia
|पतञ्जलि योगसूत्र
|Libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus, de optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia
|
|
* Yóga
* Renaissance humanism
|
|
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Yoga_Sutras Wikisoruce]
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/827 Project Gutenberg]
* [mul] [https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/yoga-sutras-with-commentaries Wisdom Library]
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Utopia Wikisource]
* [eng] [https://sacred-texts.com/hin/yogasutr.htm Sacred-Texts]
* [deu] [https://kaltric.wordpress.com/mat/matphil/utopia/ kaltric]
* [eng] [https://theopenutopia.org/full-text/introduction-open-utopia/ Open Utopia]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/waiguomingzhu/9374/ 中华典藏]
|-
|-
|Authentic Bukhārī Collection
|Well-Trodden Path
|<p style="text-align:right;">صحيح البخاري</p>
|<p style="text-align:right;">جامع الترمذي</p>
|
|
* Sunni
* Sunni
|
|
* [mul] [https://sunnah.com/bukhari Sunnah.com]
* [mul] [https://sunnah.com/tirmidhi Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%8A Wikisource]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%85%D8%B0%D9%8A Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-3.html حديث الرسول]
* [eng] [https://www.holybooks.com/the-complete-hadith-all-9-volumes-in-one-pdf/ HolyBooks.com]
|-
|-
|Authentic Muslim
|Whosoever Creed
|<p style="text-align:right;">صحيح مسلم</p>
|Symbolum Quicumque
|
|
* Sunni
* Christianity
|
|
* [mul] [https://sunnah.com/muslim Sunnah.com]
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Symbolum_Quicumque Wikisoruce]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%AD_%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85 Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-7.html حديث الرسول]
|-
|-
|Book of Documents
|Wonders of the Recitation and Desiderata of the Criterion
|尚書
|<div style="text-align:right">غرائب القرآن ورغائب الفرقان<div>
|
|
* Ruism
* Sunni–Sufi
|
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B0%9A%E6%9B%B8 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/shang-shu 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/shangshu/ 中华典藏]
* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/1169 數位經典]
|-
|-
|Books
|Yóga Discourses of Patañjali
|<p style="text-align:right;">ביבליה‎</p>
|पतञ्जलि योगसूत्र
|
|
* Christianity
* Yóga
|
|
* [mul] [https://andbible.org/ AndBible]
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Yoga_Sutras Wikisoruce]
* [mul] [https://christos-c.com/bible/ bible-corpus]
* [mul] [https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/yoga-sutras-with-commentaries Wisdom Library]
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/subject/842 Project Gutenberg]
* [eng] [https://sacred-texts.com/hin/yogasutr.htm Sacred-Texts]
* [mul] [https://www.stepbible.org/ STEP Bible]
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Bible Wikisource]
* [mul] [https://www.bible.com/ YouVersion]
|-
|Blue Cliff Record
|碧巖錄
|
* Chán school
|
* [zho] [https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T2003_001 CBETA]
* [zho] [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=512378 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/foxuebaodian/biyanlu/ 中华典藏]
|-
|Classic of Mountains and Seas
|山海經
|
* Chinese folk religion
|
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/25288 Project Gutenberg]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B1%B1%E6%B5%B7%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/shan-hai-jing 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/tianwendili/shanhaijing/ 中华典藏]
|-
|Classic of Poetry
|詩經
|
* Ruism
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://sacred-texts.com/cfu/sbe03/index.htm Sacred-Texts]
* [zho] [https://xtf.lib.virginia.edu/xtf/view?docId=Chinese/uvaGenText/tei/shi_jing/AnoShih.xml University of Virginia Library]
* [zho] [https://ctext.org/book-of-poetry 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://www.zhonghuadiancang.com/rulizhexue/shijing/ 中华典藏]
|-
|Daoist Canon
|道藏
|
* Religious Daoism
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%93%E8%97%8F Wikisource]
* [zho] [https://daozang.com/ 道藏网]
|-
|Epistles of Wisdom
|<p style="text-align:right;">رَسَائِل ٱلْحِكْمَة</p>
|
* Druze
|
* [ara] [https://www.muhammadanism.org/Arabic/default.htm Muhammadanism]
|-
|He Who has no Jurisprudent
|<p style="text-align:right;">مَنْ لَا يَحْضُرُه ٱلْفَقِيه</p>
|
* Shia
|
|-
|Instructions
|<p style="text-align:right;">תַּלְמוּד‎</p>
|
* Judaism
|
* [mul] [https://www.sefaria.org.il/texts/Talmud ספריא]
* [mul] [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%93 Wikisource]
* [eng] [https://www.holybooks.com/babylonian-talmud-complete-pdf/ HolyBooks.com]
* [eng] [https://oceanlibrary.com/babylonian-talmud/ Ocean 2.0]
* [eng] [https://sacred-texts.com/jud/talmud.htm Sacred-Texts]
|-
|Instrument
|Ὄργανον
|
* Peripatetic school
|
* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%B1%CF%82:%CE%91%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B7%CF%82#%CE%9B%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%AC_%CE%AE_%CE%8C%CF%81%CE%B3%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BD Wikisource]
|-
|Narrative of Abī Dāwūd
|<p style="text-align:right;">سنن أبي داود</p>
|
* Sunni
|
* [mul] [https://sunnah.com/abudawud Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%86_%D8%A3%D8%A8%D9%8A_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-1.html حديث الرسول]
|-
|Narrative of Ibn Mājah
|<p style="text-align:right;">سنن ابن ماجه</p>
|
* Sunni
|
* [mul] [https://sunnah.com/ibnmajah Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%86_%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A9 Wikisource]
* [ara] [https://hadithprophet.com/hadith-book-5.html حديث الرسول]
|-
|Pearl of Great Price
|Pearl of Great Price
|
* Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
|
* [mul] [https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/title-page?lang=eng The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/The_Pearl_of_Great_Price_(1913) Wikisource]
|-
|Roman Missal
|Missale Romanum
|
* Roman Catholic Church
|
* [mul] [https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_missale-romanum_index_en.html The Holy See]
|-
|Roman Ritual
|Rituale Romanum
|
* Roman Catholic Church
|
|-
|Three Baskets Revised by Taishō
|大正新脩大藏經
|
* Mahāyāna
|
* [zho] [https://ntireader.org/taisho/taisho.html NTI Readir]
* [zho] [https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/index_en.html The SAT Daizōkyō Text Database]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%AD%A3%E6%96%B0%E8%84%A9%E5%A4%A7%E8%97%8F%E7%B6%93 Wikisource]
* [eng] [https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/BDK/bdk_search.php BDK英訳大蔵経]
|-
|Three Baskets in Pāli language
|Tipiṭaka
|
* Theravāda
|
* [mul] [https://siongui.github.io/pali-text-collection/ Pāli Texts Collection]
* [pli] [https://tipitaka.org/ Pāḷi Tipiṭaka]
* [zho] [https://sutra.mobi/ Nikaya]
|-
|Rectification of the Statutes in Explaining the Disguised
|<p style="text-align:right;">تَهْذِيب ٱلَأَحْكَام فِي شَرْح ٱلْمُقْنِعَه</p>
|
* Shia
|
|-
|Reflection Upon the Disputed Traditions
|<p style="text-align:right;">ٱلِٱسْتِبْصَار فِيمَا ٱخْتَلَف مِن ٱلْأَخْبَار</p>
|
* Shia
|
|-
|Sacred Books of the East
|Sacred Books of the East
|
|
* [eng] [https://www.holybooks.com/the-sacred-books-of-the-east-all-50-volumes/ HolyBooks.com]
* [eng] [https://sacred-texts.com/sbe/index.htm Sacred-Texts]
|-
|The Minor Narrative
|<p style="text-align:right;">السنن الصغرى</p>
|
* Sunni
|
|-
|The Sufficient
|<p style="text-align:right;">ٱلْكَافِي</p>
|
* Shia
|
* [mul] [https://thaqalayn.net/book/1 Thaqalayn]
* [eng] [https://www.holybooks.com/al-kafi-shia-divine-text/ HolyBooks.com]
|-
|Three Axioms
|प्रस्थानत्रयी
|
* Vedānta
|
|-
|Well-Trodden Path
|<p style="text-align:right;">جامع الترمذي</p>
|
* Sunni
|
* [mul] [https://sunnah.com/tirmidhi Sunnah.com]
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%85%D8%B0%D9%8A Wikisource]
|}
|}


GrimPixel
Bureaucrats, Administrators, translator
42,589

edits

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/Special:MobileDiff/301752"

Navigation menu