Difference between revisions of "Language/Turkish/Vocabulary/Weather"

Jump to navigation Jump to search

Language/Turkish/Vocabulary/Weather (edit)

Revision as of 07:11, 2 August 2019

3,026 bytes added ,  5 years ago
Weather in Turkish
(Weather in Turkish)
(Weather in Turkish)
Line 32: Line 32:
|-
|-
|the weather
|the weather
|hah vah
|'''''<big>hah vah</big>'''''
|'''<big>Hava</big>'''
|'''<big>Hava</big>'''
|'''<big>''ra va''</big>'''
|'''<big>''ra va''</big>'''
Line 38: Line 38:
|-
|-
|What's the weather like ?  
|What's the weather like ?  
|hah vah nah suhl ?
|'''''<big>hah vah nah suhl ?</big>'''''
|'''<big>Hava nasıl ?</big>'''
|'''<big>Hava nasıl ?</big>'''
|'''<big>''ra va na sâl ?''</big>'''
|'''<big>''ra va na sâl ?''</big>'''
Line 44: Line 44:
|-
|-
|How is the weather ?
|How is the weather ?
|hah vah nah suhl ?
|'''''<big>hah vah nah suhl ?</big>'''''
|'''<big>Hava nasıl ?</big>'''
|'''<big>Hava nasıl ?</big>'''
|'''<big>''ra va na sâl ?''</big>'''
|'''<big>''ra va na sâl ?''</big>'''
Line 50: Line 50:
|-
|-
|İt's ...
|İt's ...
|hah vah ...
|'''''<big>hah vah ...</big>'''''
|'''<big>Hava ...</big>'''
|'''<big>Hava ...</big>'''
|'''<big>''ra va ...''</big>'''
|'''<big>''ra va ...''</big>'''
Line 56: Line 56:
|-
|-
|Sunny
|Sunny
|gew nehsh lih
|'''''<big>gew nehsh lih</big>'''''
|'''<big>Güneşli</big>'''
|'''<big>Güneşli</big>'''
|'''<big>''guy nech li''</big>'''
|'''<big>''guy nech li''</big>'''
Line 62: Line 62:
|-
|-
|Cloudy
|Cloudy
|bou lou tlou
|'''''<big>bou lou tlou</big>'''''
|'''<big>Bulutlu</big>'''
|'''<big>Bulutlu</big>'''
|'''<big>''bu tu tlu''</big>'''
|'''<big>''bu tu tlu''</big>'''
Line 68: Line 68:
|-
|-
|Windy
|Windy
|rewz gahr luh
|'''''<big>rewz gahr luh</big>'''''
|'''<big>Rüzgarlı</big>'''
|'''<big>Rüzgarlı</big>'''
|'''<big>''ryz gar lâ''</big>'''
|'''<big>''ryz gar lâ''</big>'''
Line 74: Line 74:
|-
|-
|Foggy
|Foggy
|sihs lih
|'''''<big>sihs lih</big>'''''
|'''<big>Sisli</big>'''
|'''<big>Sisli</big>'''
|'''<big>''sis li''</big>'''
|'''<big>''sis li''</big>'''
Line 80: Line 80:
|-
|-
|Stormy
|Stormy
|fuhr tih nah luh
|'''''<big>fuhr tih nah luh</big>'''''
|'''<big>Fırtınalı</big>'''
|'''<big>Fırtınalı</big>'''
|'''<big>''fâr tâ na lâ''</big>'''
|'''<big>''fâr tâ na lâ''</big>'''
Line 86: Line 86:
|-
|-
|It's ...
|It's ...
|yaa uh yohr
|'''''<big>yaa uh yohr</big>'''''
|'''<big>Yağıyor</big>'''
|'''<big>Yağıyor</big>'''
|'''''<big>iaa âior</big>'''''
|'''''<big>iaa âior</big>'''''
Line 92: Line 92:
|-
|-
|Raining
|Raining
|yaa mour  
|'''''<big>yaa mour</big>'''''
|'''<big>Yağmur</big>'''
|'''<big>Yağmur</big>'''
|'''''<big>iaa mur</big>'''''
|'''''<big>iaa mur</big>'''''
Line 98: Line 98:
|-
|-
|Snowing
|Snowing
|kahr
|'''''<big>kahr</big>'''''
|'''<big>Kar</big>'''
|'''<big>Kar</big>'''
|'''''<big>kar</big>'''''
|'''''<big>kar</big>'''''
Line 104: Line 104:
|-
|-
|What a nice day!
|What a nice day!
|neh kah dahr gew zehl bihr gewn
|'''''<big>neh kah dahr gew zehl bihr gewn</big>'''''
|'''<big>Ne kadar güzel</big>'''  
|'''<big>Ne kadar güzel</big>'''  


Line 113: Line 113:
|-
|-
|What a beautiful day!
|What a beautiful day!
|neh kah dahr gew zehl bihr gewn
|'''''<big>neh kah dahr gew zehl bihr gewn</big>'''''
|'''<big>Ne kadar güzel</big>'''  
|'''<big>Ne kadar güzel</big>'''  


Line 123: Line 123:
|-
|-
|It's not a very nice day
|It's not a very nice day
|chohk gew zehl bihr
|'''''<big>chohk gew zehl bihr</big>'''''
gewn deh ihl !
'''''<big>gewn deh ihl !</big>'''''
|'''<big>Çok güzel bir gün değil !</big>'''
|'''<big>Çok güzel bir gün değil !</big>'''
|'''''<big>tchok guyzel bir gyn deeil !</big>'''''
|'''''<big>tchok guyzel bir gyn deeil !</big>'''''
Line 130: Line 130:
|-
|-
|What a terrible day!
|What a terrible day!
|neh kah dahr
|'''''<big>neh kah dahr</big>'''''


ker tew bihr gewn  
'''''<big>ker tew bihr gewn</big>'''''
|'''<big>Ne kadar kötü</big>'''  
|'''<big>Ne kadar kötü</big>'''  


Line 141: Line 141:
|-
|-
|What miserable weather!
|What miserable weather!
|neh kah dahr kahs veh tlih bihr hah vah
|'''''<big>neh kah dahr kahs veh tlih bihr hah vah</big>'''''
|'''<big>Ne kadar kasvetli</big>'''  
|'''<big>Ne kadar kasvetli</big>'''  


Line 150: Line 150:
|-
|-
|It's starting to rain
|It's starting to rain
|
|'''''<big>yaa mour</big>'''''
|'''<big>Yağmur yağmaya başlıyor</big>'''
'''''<big>yaa mah yah</big>'''''
 
'''''<big>bash luh yohr</big>'''''
|'''<big>Yağmur</big>'''
'''<big>yağmaya</big>'''
 
'''<big>başlıyor</big>'''
|'''''<big>iaamur iaamaya bachlâior</big>'''''
|'''''<big>iaamur iaamaya bachlâior</big>'''''
|Tá começando a chover
|Tá começando a chover
|-
|-
|It's stopped raining
|It's stopped raining
|
|'''''<big>yaa mour dour dou</big>'''''
|'''<big>Yağmur durdu</big>'''
|'''<big>Yağmur durdu</big>'''
|'''''<big>iaamur durdu</big>'''''
|'''''<big>iaamur durdu</big>'''''
Line 162: Line 168:
|-
|-
|It's pouring with rain
|It's pouring with rain
|
|'''''<big>saa nahk yaa mour</big>'''''
 
'''''<big>yaa uh yohr</big>'''''
|'''<big>Sağanak yağmur yağıyor</big>'''
|'''<big>Sağanak yağmur yağıyor</big>'''
|'''''<big>saa anak iaamur</big>'''''  
|'''''<big>saa anak iaamur</big>'''''  
Line 170: Line 178:
|-
|-
|The weather's fine
|The weather's fine
|
|'''''<big>hah vah gew zehl</big>'''''
|'''<big>Hava güzel</big>'''
|'''<big>Hava güzel</big>'''
|'''''<big>havá guyzel</big>'''''
|'''''<big>havá guyzel</big>'''''
Line 176: Line 184:
|-
|-
|The sun's shining
|The sun's shining
|
|'''''<big>gew nehsh</big>'''''
 
'''''<big>pahr luh yohr</big>'''''
|'''<big>Güneş parlıyor</big>'''
|'''<big>Güneş parlıyor</big>'''
|'''''<big>guynech parlâior</big>'''''
|'''''<big>guynech parlâior</big>'''''
Line 182: Line 192:
|-
|-
|There's not a cloud in the sky
|There's not a cloud in the sky
|
|'''''<big>hah vah dah tehk</big>'''''
 
'''''<big>bou lout bih leh yohk</big>'''''
|'''<big>Havada tek</big>'''  
|'''<big>Havada tek</big>'''  


Line 192: Line 204:
|-
|-
|The sky's overcast
|The sky's overcast
|
|'''''<big>ger kew ew zew</big>'''''
'''''<big>bou lout lahr lah</big>'''''
 
'''''<big>kah pluh</big>'''''
|'''<big>Gökyüzü</big>'''  
|'''<big>Gökyüzü</big>'''  


Line 202: Line 217:
|-
|-
|It's clearing up
|It's clearing up
|
|'''''<big>hah vah</big>'''''
 
'''''<big>ah chuh luh yohr</big>'''''
|'''<big>Hava açılıyor</big>'''
|'''<big>Hava açılıyor</big>'''
|'''''<big>havá atchâlâior</big>'''''
|'''''<big>havá atchâlâior</big>'''''
Line 208: Line 225:
|-
|-
|The sun's come out
|The sun's come out
|
|'''''<big>gew nehsh</big>'''''
 
'''''<big>chuhk tuh</big>'''''
|'''<big>Güneş çıktı</big>'''
|'''<big>Güneş çıktı</big>'''
|'''''<big>guynech tchâktâ</big>'''''
|'''''<big>guynech tchâktâ</big>'''''
Line 214: Line 233:
|-
|-
|The sun's just gone
|The sun's just gone
|
|'''''<big>gew nehsh</big>'''''
 
'''''<big>kay bohl dou</big>'''''
|'''<big>Güneş kayboldu</big>'''
|'''<big>Güneş kayboldu</big>'''
|'''''<big>guynech kaiboldu</big>'''''
|'''''<big>guynech kaiboldu</big>'''''
Line 220: Line 241:
|-
|-
|There's a strong wind
|There's a strong wind
|
|'''''<big>chohk shihd deh tlih</big>'''''
 
'''''<big>bihr rewz gahr vahr</big>'''''
|'''<big>Çok şiddetli bir</big>'''  
|'''<big>Çok şiddetli bir</big>'''  
'''<big>rüzgar var</big>'''
'''<big>rüzgar var</big>'''
Line 229: Line 252:
|-
|-
|The wind's dropped
|The wind's dropped
|
|'''''<big>rewz gahr</big>'''''
 
'''''<big>dou roul dou</big>'''''
|'''<big>Rüzgar duruldu</big>'''
|'''<big>Rüzgar duruldu</big>'''
|'''''<big>ryzgar duruldu</big>'''''
|'''''<big>ryzgar duruldu</big>'''''
Line 235: Line 260:
|-
|-
|That sounds like thunder
|That sounds like thunder
|
|'''''<big>gerk gew rewl deh dih</big>'''''
|'''<big>Gök gürüldedi</big>'''
|'''<big>Gök gürüldedi</big>'''
|'''''<big>guêêk guyryLdedi</big>'''''
|'''''<big>guêêk guyryLdedi</big>'''''
Line 241: Line 266:
|-
|-
|That's lightning
|That's lightning
|
|'''''<big>shihm shehk</big>'''''
 
'''''<big>chahk tuh</big>'''''
|'''<big>Şimşek çaktı</big>'''
|'''<big>Şimşek çaktı</big>'''
|'''''<big>chimchek</big>'''''
|'''''<big>chimchek</big>'''''
Line 249: Line 276:
|-
|-
|We had a lot of heavy rain this morning
|We had a lot of heavy rain this morning
|
|'''''<big>bou sah bahH</big>'''''
 
'''''<big>shihd deh tlih</big>'''''
 
'''''<big>bihr yaa mour</big>'''''
 
'''''<big>vahr duh</big>'''''
|'''<big>Bu sabah şiddetli</big>'''  
|'''<big>Bu sabah şiddetli</big>'''  


Line 259: Line 292:
|-
|-
|We haven't had any rain for a fortnight
|We haven't had any rain for a fortnight
|
|'''''<big>ih keh hahf tah duhr</big>'''''
 
'''''<big>yaa mour yaa mah duh</big>'''''
|'''<big>İki haftadır yağmur yağmadı</big>'''
|'''<big>İki haftadır yağmur yağmadı</big>'''
|'''''<big>ikê haftadâr iaamur</big>'''''
|'''''<big>ikê haftadâr iaamur</big>'''''
Line 267: Line 302:
|-
|-
|What's the temperature?
|What's the temperature?
|
|'''''<big>hah vah kahch</big>'''''
|'''<big>Hava kaç derece?</big>'''
 
'''''<big>deh reh jeh</big>'''''
|'''<big>Hava kaç</big>'''
'''<big>derece?</big>'''
|'''''<big>havá katch deredjé ?</big>'''''
|'''''<big>havá katch deredjé ?</big>'''''
|Qual a temperatura ?
|Qual a temperatura ?
|-
|-
|It's 22°C
|It's 22°C
|
|'''''<big>hah vah</big>'''''
 
'''''<big>eer mee ih keh</big>'''''
|<big>'''Hava 22°C'''</big>
|<big>'''Hava 22°C'''</big>
|'''''<big>havá iírmi iké</big>'''''  
|'''''<big>havá iírmi iké</big>'''''  
Line 279: Line 319:
|-
|-
|Temperatures are in the mid-20s
|Temperatures are in the mid-20s
|
|'''''<big>hah vah</big>'''''
|<big>'''Hava sıcaklığı yaklaşık 25 derece'''</big>
 
'''''<big>suh jah luh uh</big>'''''
 
'''''<big>yahk lah shuhk</big>'''''
 
'''''<big>eer mee behsh</big>'''''
 
'''''<big>deh reh jeh</big>'''''
|<big>'''Hava'''</big> <big>'''sıcaklığı'''</big>
 
<big>'''yaklaşık'''</big>
 
<big>'''25'''</big>
 
<big>'''derece'''</big>
|'''''<big>havá sâdjak lââ â</big>'''''
|'''''<big>havá sâdjak lââ â</big>'''''
'''''<big>iaklachâk iírmi bech</big>'''''
'''''<big>iaklachâk iírmi bech</big>'''''
Line 288: Line 342:
|-
|-
|What temperature do you think it is?
|What temperature do you think it is?
|
|'''''<big>sehn jeh hah vah kahch deh reh jeh</big>'''''
|<big>'''Sence hava kaç derece?'''</big>
|<big>'''Sence hava'''</big> <big>'''kaç derece?'''</big>
|'''''<big>sendjé havá katch deredjé ?</big>'''''
|'''''<big>sendjé havá katch deredjé ?</big>'''''
|Que temperatura você acha que é?
|Que temperatura você acha que é?
|-
|-
|probably about 30°C
|probably about 30°C
|
|'''''<big>hehr hahl deh</big>'''''
|<big>'''Herhalde yaklaşık 30°C'''</big>
 
'''''<big>yaak lah shuhk</big>'''''
 
'''''<big>oh touz</big>'''''
|<big>'''Herhalde'''</big> <big>'''yaklaşık'''</big>
 
<big>'''30°C'''</big>
|'''''<big>herhalde iaklachâk</big>'''''
|'''''<big>herhalde iaklachâk</big>'''''
'''''<big>otuz</big>'''''
'''''<big>otuz</big>'''''
Line 301: Line 361:
|-
|-
|It's…
|It's…
|
|'''''<big>hah vah ...</big>'''''
|<big>'''hava…'''</big>
|<big>'''hava…'''</big>
|'''''<big>havá ...</big>'''''
|'''''<big>havá ...</big>'''''
Line 307: Line 367:
|-
|-
|Hot
|Hot
|
|'''''<big>suh jahk</big>'''''
|<big>'''Sıcak'''</big>
|<big>'''Sıcak'''</big>
|'''''<big>sâdják</big>'''''
|'''''<big>sâdják</big>'''''
Line 313: Line 373:
|-
|-
|Cold
|Cold
|
|'''''<big>soh ook</big>'''''
|<big>'''Soğuk'''</big>
|<big>'''Soğuk'''</big>
|'''''<big>soo uuk</big>'''''
|'''''<big>soo uuk</big>'''''
Line 319: Line 379:
|-
|-
|Baking hot
|Baking hot
|
|'''''<big>chohk suh jahk</big>'''''
|<big>'''Çok sıcak'''</big>
|<big>'''Çok sıcak'''</big>
|'''''<big>thcok sâdják</big>'''''
|'''''<big>thcok sâdják</big>'''''
Line 325: Line 385:
|-
|-
|Freezing
|Freezing
|
|'''''<big>chohk soh ook</big>'''''
|'''<big>Çok soğuk</big>'''
|'''<big>Çok soğuk</big>'''
|'''''<big>tchôk soo uuk</big>'''''
|'''''<big>tchôk soo uuk</big>'''''
Line 331: Line 391:
|-
|-
|Freezing cold
|Freezing cold
|
|'''''<big>chohk soh ook</big>'''''
|'''<big>Çok soğuk</big>'''
|'''<big>Çok soğuk</big>'''
|'''''<big>tchôk soo uuk</big>'''''
|'''''<big>tchôk soo uuk</big>'''''
Line 337: Line 397:
|-
|-
|It's below freezing
|It's below freezing
|
|'''''<big>hah vah dohn mah</big>'''''
|'''<big>Hava donma derecesinin altında.</big>'''
 
'''''<big>deh reh jeh sih nihn</big>'''''
 
'''''<big>ahl tuhn dah</big>'''''
|'''<big>Hava donma derecesinin</big>'''
'''<big>altında.</big>'''
|'''''<big>havá donma deredjesinin aLtânda</big>'''''
|'''''<big>havá donma deredjesinin aLtânda</big>'''''
|Está abaixo de zero
|Está abaixo de zero
|-
|-
|What's the forecast?
|What's the forecast?
|
|'''''<big>hah vah dou rou mou</big>'''''
|'''<big>Hava durumu nedir?</big>'''
 
'''''<big>neh dihr</big>'''''
|'''<big>Hava durumu</big>'''
'''<big>nedir?</big>'''
|'''''<big>havá durumu nedír</big>'''''  
|'''''<big>havá durumu nedír</big>'''''  
|Qual a previsão?
|Qual a previsão?
|-
|-
|What's the forecast like?
|What's the forecast like?
|
|'''''<big>hah vah dou rou mou</big>'''''
 
'''''<big>nah suhl</big>'''''
 
'''''<big>ger rew new yohr</big>'''''
|'''<big>Hava durumu nasıl görünüyor?</big>'''
|'''<big>Hava durumu nasıl görünüyor?</big>'''
|'''''<big>hava durumu nasâL</big>'''''
|'''''<big>hava durumu nasâL</big>'''''
Line 356: Line 428:
|-
|-
|It's going to freeze tonight
|It's going to freeze tonight
|
|'''''<big>bou ahk chahm</big>'''''
 
'''''<big>dohn mah oh lah jahk</big>'''''
|'''<big>Bu akşam donma olacak</big>'''
|'''<big>Bu akşam donma olacak</big>'''
|'''''<big>bu akcham donma</big>'''''
|'''''<big>bu akcham donma</big>'''''
Line 363: Line 437:
|-
|-
|It looks like it's going to rain
|It looks like it's going to rain
|
|'''''<big>yaa mour yaa jahk</big>'''''
 
'''''<big>gih bih ger zew kew yohr</big>'''''
|'''<big>Yağmur yağacak gibi gözüküyor</big>'''
|'''<big>Yağmur yağacak gibi gözüküyor</big>'''
|'''''<big>iaa mur iaa dják</big>'''''
|'''''<big>iaa mur iaa dják</big>'''''
Line 370: Line 446:
|-
|-
|We're expecting a thunderstorm
|We're expecting a thunderstorm
|
|'''''<big>gerk gew rewl tew lew</big>'''''
'''''<big>saa nahk yaa uhsh</big>'''''
 
'''''<big>beh klih yoh rouz</big>'''''
|'''<big>Gök gürültülü sağanak yağış bekliyoruz</big>'''
|'''<big>Gök gürültülü sağanak yağış bekliyoruz</big>'''
|'''''<big>guêêk gyryLtuly saanák iaaâch bekli ioruz</big>'''''
|'''''<big>guêêk gyryLtuly saanák iaaâch bekli ioruz</big>'''''
Mastavaya
4,408

edits

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/Special:MobileDiff/29797"

Navigation menu