Difference between revisions of "Language/Spanish/Vocabulary/Traduccion"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
(Created page with "Hi everyone, In this lesson I decided to put one text, the pont of this lesson is practice to translate. I will put also below some vocabulary so you will have some help....") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Hi everyone, | Hi everyone, | ||
In this lesson I decided to put one text, the pont of this lesson is practice to translate. | In this lesson I decided to put one text, the pont of this lesson is practice to translate. | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
Good luck! | Good luck! | ||
'''Sobre gustos no hay nada escrito''' | |||
'''Sobre gustos no hay nada escrito''' | |||
En Español es muy conocido el refrán que dice:''Sobre gustos no hay nada escrito''. Esto significa que los gustos son diferentes, según las culturas. | En Español es muy conocido el refrán que dice:''Sobre gustos no hay nada escrito''. Esto significa que los gustos son diferentes, según las culturas. | ||
| Line 16: | Line 18: | ||
Las tortas de pan se encuentran en varios países de habla hispana. En Colombia las tortas, llamadas ''arepas,'' se hacen con harína de maíz blanco o amarillo. En México lo normal son las ''tortillas'', panes en forma de disco y tan grandes como un plato; están hechas con harína de maíz. Las tortillas son la base de la alimentación de todo mexicano. | Las tortas de pan se encuentran en varios países de habla hispana. En Colombia las tortas, llamadas ''arepas,'' se hacen con harína de maíz blanco o amarillo. En México lo normal son las ''tortillas'', panes en forma de disco y tan grandes como un plato; están hechas con harína de maíz. Las tortillas son la base de la alimentación de todo mexicano. | ||
First help refer to title.....I think every language have similar proverb, I will try translate in inglish: ''There's no arguing about taste or You shouldn't argue about taste.'' | First help refer to title.....I think every language have similar proverb, I will try translate in inglish: ''There's no arguing about taste or You shouldn't argue about taste.'' | ||
But depend of your maternal language, you will translate in the spirit of your language. This sentence are from latin: De gustibus non est disputandum. | But depend of your maternal language, you will translate in the spirit of your language. This sentence are from latin: De gustibus non est disputandum. | ||
{| class="MsoTableGrid" | {| class="MsoTableGrid" | ||
| Line 61: | Line 65: | ||
|nutrition | |nutrition | ||
|} | |} | ||
<gallery> | <gallery> | ||
https://www.google.rs/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fwww.cblingua.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F10%2Ftraduccion-jurada-documentos.jpg&imgrefurl=http%3A%2F%2Fwww.cblingua.com%2Fen%2Ftraductor-profesional%2F&docid=drqHibKfOfB7XM&tbnid=AVnurYp9FVZx3M%3A&vet=10ahUKEwjrlpXgv8jVAhXhJJoKHWSmABwQMwgjKAAwAA..i&w=460&h=219&client=opera&bih=893&biw=1268&q=traduccion&ved=0ahUKEwjrlpXgv8jVAhXhJJoKHWSmABwQMwgjKAAwAA&iact=mrc&uact=8 | https://www.google.rs/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fwww.cblingua.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F10%2Ftraduccion-jurada-documentos.jpg&imgrefurl=http%3A%2F%2Fwww.cblingua.com%2Fen%2Ftraductor-profesional%2F&docid=drqHibKfOfB7XM&tbnid=AVnurYp9FVZx3M%3A&vet=10ahUKEwjrlpXgv8jVAhXhJJoKHWSmABwQMwgjKAAwAA..i&w=460&h=219&client=opera&bih=893&biw=1268&q=traduccion&ved=0ahUKEwjrlpXgv8jVAhXhJJoKHWSmABwQMwgjKAAwAA&iact=mrc&uact=8 | ||
</gallery> | </gallery> | ||