Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/Theater-in-many-languages"
< Language | Multiple-languages | Vocabulary
Jump to navigation
Jump to search
m (I've added the Turkish translations to the vacabulary table) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
!|English | !|English | ||
!|Russian | !|Russian | ||
!Turkish | |||
!|Spanish | |||
!|French | !|French | ||
!|Geman | !|Geman | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
|actor | |actor | ||
|актер | |актер | ||
|erkek oyuncu | |||
|el actor <br /><player>actor-spanish.mp3</player> | |||
|l'acteur(m) | |l'acteur(m) | ||
|der Schauspieler | |der Schauspieler | ||
| Line 32: | Line 34: | ||
|actress | |actress | ||
|актриса | |актриса | ||
|kadın oyuncu | |||
|la actriz <br /><player>actress-spanish.mp3</player> | |||
|l'actrice(f) | |l'actrice(f) | ||
|die Schauspielerin | |die Schauspielerin | ||
| Line 43: | Line 46: | ||
|audience | |audience | ||
|публика, зрители | |публика, зрители | ||
|seyirci | |||
|el público <br /><player>audience-spanish.mp3</player> | |||
|le public | |le public | ||
|das Publikum | |das Publikum | ||
| Line 54: | Line 58: | ||
|backdrop | |backdrop | ||
|художественное оформление | |художественное оформление | ||
|perde arkası | |||
|el telón de fondo <br /><player>backdrop-spanish.mp3</player> | |||
|la toile de fond | |la toile de fond | ||
|der Prospekt | |der Prospekt | ||
| Line 65: | Line 70: | ||
|balcony | |balcony | ||
|балкон | |балкон | ||
|balkon | |||
|el balcón <br /><player>balcony-spanish.mp3</player> | |||
|la balcon | |la balcon | ||
|der Balkon | |der Balkon | ||
| Line 76: | Line 82: | ||
|ballet | |ballet | ||
|балет | |балет | ||
|bale | |||
|el ballet <br /><player>ballet-spanish.mp3</player> | |||
|la ballet | |la ballet | ||
|das Ballet | |das Ballet | ||
| Line 87: | Line 94: | ||
|box | |box | ||
|ложа | |ложа | ||
|loca | |||
|el palco <br /><player>box-spanish.mp3</player> | |||
|la loge | |la loge | ||
|die Loge | |die Loge | ||
| Line 98: | Line 106: | ||
|cast | |cast | ||
|актёрский состав | |актёрский состав | ||
|oyuncular | |||
|el reparto <br /><player>cast-spanish.mp3</player> | |||
|la distribution | |la distribution | ||
|die Besetzung | |die Besetzung | ||
| Line 109: | Line 118: | ||
|circle | |circle | ||
|первый ярус | |первый ярус | ||
|balkon/sayneyi çevreleyen koltuklar dizisi | |||
|la platea <br /><player>circle-spanish.mp3</player> | |||
|la corbeille | |la corbeille | ||
|der erste Rang | |der erste Rang | ||
| Line 120: | Line 130: | ||
|classical music | |classical music | ||
|классическая музыка | |классическая музыка | ||
|klasik müzik | |||
|la música clásica <br /><player>classicalmusic-spanish.mp3</player> | |||
|la musique classique | |la musique classique | ||
|die klassische Musik | |die klassische Musik | ||
| Line 131: | Line 142: | ||
|concert | |concert | ||
|концерт | |концерт | ||
|konser | |||
|el concierto <br /><player>concert-spanish.mp3</player> | |||
|le concert | |le concert | ||
|das Konzert | |das Konzert | ||
| Line 142: | Line 154: | ||
|costume | |costume | ||
|костюмированное представление | |костюмированное представление | ||
|kostüm | |||
|el traje <br /><player>costume-spanish.mp3</player> | |||
|le costume | |le costume | ||
|das Theaterkostüm | |das Theaterkostüm | ||
| Line 153: | Line 166: | ||
|curtain | |curtain | ||
|занавес | |занавес | ||
|perde | |||
|el telón <br /><player>curtain-spanish.mp3</player> | |||
|le rideau | |le rideau | ||
|der Vorhang | |der Vorhang | ||
| Line 164: | Line 178: | ||
|director | |director | ||
|режиссер | |режиссер | ||
|yönetmen | |||
|el director <br /><player>director-spanish.mp3</player> | |||
|le metteur en scène | |le metteur en scène | ||
|der Regisseur | |der Regisseur | ||
| Line 175: | Line 190: | ||
|encore | |encore | ||
|вызов на бис, исполнение на бис | |вызов на бис, исполнение на бис | ||
|bis | |||
|el bis <br /><player>encore-spanish.mp3</player> | |||
|la bis | |la bis | ||
|die Zugabe | |die Zugabe | ||
| Line 186: | Line 202: | ||
|first night | |first night | ||
|премьера | |премьера | ||
|gala gecesi | |||
|el estreno <br /><player>firstnight-spanish.mp3</player> | |||
|la première | |la première | ||
|die Premiere | |die Premiere | ||
| Line 197: | Line 214: | ||
|interval | |interval | ||
|антракт | |антракт | ||
|fasıla | |||
|el descanso <br /><player>interval-spanish.mp3</player> | |||
|l'entracte(m) | |l'entracte(m) | ||
|die Pause | |die Pause | ||
| Line 208: | Line 226: | ||
|leisure | |leisure | ||
|досуг | |досуг | ||
|boş vakit | |||
|el ocio <br /><player>leisure-spanish.mp3</player> | |||
|le loisir | |le loisir | ||
|die Freizeit | |die Freizeit | ||
| Line 219: | Line 238: | ||
|musical | |musical | ||
|мюзикл | |мюзикл | ||
|müzikal | |||
|el musical <br /><player>musical-spanish.mp3</player> | |||
|la comédie musicale | |la comédie musicale | ||
|das Musical | |das Musical | ||
| Line 230: | Line 250: | ||
|musical score | |musical score | ||
|музыкальное сопровождение | |музыкальное сопровождение | ||
|partisyon | |||
|la partitura <br /><player>musicalscore-spanish.mp3</player> | |||
|la partition | |la partition | ||
|die Noten | |die Noten | ||
| Line 241: | Line 262: | ||
|opera | |opera | ||
|опера | |опера | ||
|opera | |||
|la ópera <br /><player>opera-spanish.mp3</player> | |||
|l'opéra(m) | |l'opéra(m) | ||
|die Oper | |die Oper | ||
| Line 252: | Line 274: | ||
|orchestra pit | |orchestra pit | ||
|оркестровая яма | |оркестровая яма | ||
|orkestra çukuru | |||
|el foso de la orquesta <br /><player>orchestrapit-spanish.mp3</player> | |||
|la fosse d'orchestre(m) | |la fosse d'orchestre(m) | ||
|der Orchester graben | |der Orchester graben | ||
| Line 263: | Line 286: | ||
|play | |play | ||
|пьеса | |пьеса | ||
|oyun | |||
|la obra <br /><player>play-spanish.mp3</player> | |||
|la pièce de théâtre | |la pièce de théâtre | ||
|das Theaterstück | |das Theaterstück | ||
| Line 274: | Line 298: | ||
|producer | |producer | ||
|режиссер | |режиссер | ||
|yapımcı | |||
|el productor <br /><player>producer-spanish.mp3</player> | |||
|le metteur en scène | |le metteur en scène | ||
|der Regisseur | |der Regisseur | ||
| Line 285: | Line 310: | ||
|programme | |programme | ||
|программа, репертуар | |программа, репертуар | ||
|gösteri | |||
|el programa <br /><player>programme-spanish.mp3</player> | |||
|le programme | |le programme | ||
|das Programm | |das Programm | ||
| Line 296: | Line 322: | ||
|row | |row | ||
|ряд | |ряд | ||
|sıra | |||
|la fila <br /><player>row-spanish.mp3</player> | |||
|la rangée | |la rangée | ||
|die Reihe | |die Reihe | ||
| Line 307: | Line 334: | ||
|script | |script | ||
|сценарий | |сценарий | ||
|senaryo | |||
|el guión <br /><player>script-spanish.mp3</player> | |||
|le texte | |le texte | ||
|das Rollenheft | |das Rollenheft | ||
| Line 318: | Line 346: | ||
|seat | |seat | ||
|сиденье | |сиденье | ||
|koltuk | |||
|la butaca <br /><player>seat-spanish.mp3</player> | |||
|la fauteuil | |la fauteuil | ||
|der Sitzplatz | |der Sitzplatz | ||
| Line 329: | Line 358: | ||
|set | |set | ||
|театральная (съемочная) площадка | |театральная (съемочная) площадка | ||
|set | |||
|el decorado <br /><player>set-spanish.mp3</player> | |||
|le décor | |le décor | ||
|das Bühnenbild | |das Bühnenbild | ||
| Line 340: | Line 370: | ||
|soundtrack | |soundtrack | ||
|звуковая дорожка | |звуковая дорожка | ||
|film müziği | |||
|la banda sonora <br /><player>soundtrack-spanish.mp3</player> | |||
|la bande sonore | |la bande sonore | ||
|die Tonspur | |die Tonspur | ||
| Line 351: | Line 382: | ||
|stage | |stage | ||
|сцена | |сцена | ||
|sahne | |||
|el escenario <br /><player>stage-spanish.mp3</player> | |||
|la scène | |la scène | ||
|die Bühne | |die Bühne | ||
| Line 362: | Line 394: | ||
|stalls | |stalls | ||
|партер | |партер | ||
|parter | |||
|el patio de butacas <br /><player>stalls-spanish.mp3</player> | |||
|le parterre | |le parterre | ||
|das Parkett | |das Parkett | ||
| Line 373: | Line 406: | ||
|theatre | |theatre | ||
|театр | |театр | ||
|tiyatro | |||
|el teatro <br /><player>theatre-spanish.mp3</player> | |||
|le théâtre | |le théâtre | ||
|das Theater | |das Theater | ||
| Line 384: | Line 418: | ||
|to applaud | |to applaud | ||
|аплодировать, рукоплескать | |аплодировать, рукоплескать | ||
|alkışlamak | |||
|aplaudir <br /><player>toapplaud-spanish.mp3</player> | |||
|applaudir | |applaudir | ||
|applaudieren | |applaudieren | ||
| Line 395: | Line 430: | ||
|upper circle | |upper circle | ||
|второй ярус, галёрка | |второй ярус, галёрка | ||
|ikinci balkon | |||
|la platea alta <br /><player>uppercircle-spanish.mp3</player> | |||
|la deuxième galerie | |la deuxième galerie | ||
|der zweite Rang | |der zweite Rang | ||
| Line 406: | Line 442: | ||
|usher | |usher | ||
|служитель | |служитель | ||
|yer gösterici | |||
|el acomodador <br /><player>usher-spanish.mp3</player> | |||
|le placeur | |le placeur | ||
|der Platzanweiser | |der Platzanweiser | ||
| Line 417: | Line 454: | ||
|wings | |wings | ||
|кулисы | |кулисы | ||
|kanat | |||
|los bastidores <br /><player>wings-spanish.mp3</player> | |||
|les coulisses | |les coulisses | ||
|die Kulisse | |die Kulisse | ||
Revision as of 21:09, 10 April 2017
In this lesson, you will learn some vocabulary related to the theater in several languages. Good learning ;)
Feel free to add more vocabulary and to add new languages.
Theater vocabulary in several languages
| English | Russian | Turkish | Spanish | French | Geman | Chinese | Japanese | Korean | Esperanto | Cantonese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| actor | актер | erkek oyuncu | el actor
|
l'acteur(m) | der Schauspieler | 演员/演員(yǎnyuán) | 俳優（はいゆう） | 배우(俳優) | aktoro | 演員(jin2 jyun4)，戲仔(hei3 zai2)口 |
| actress | актриса | kadın oyuncu | la actriz
|
l'actrice(f) | die Schauspielerin | 女演员/女演員(nǚyǎnyuán) | 女優（じょゆう） | 여배우(女俳優) | aktorino | 女優(neoi5 jau1)，女演員(neoi5 jin2 jyun4) |
| audience | публика, зрители | seyirci | el público
|
le public | das Publikum | 观众/觀眾(guānzhòng) | 聴衆（ちょうしゅう） | 청중(聽衆) | aŭdienco | 觀眾(gun1 zung3) |
| backdrop | художественное оформление | perde arkası | el telón de fondo
|
la toile de fond | der Prospekt | 背景(bèijǐng) | 背景（はいけい） | 배경(背景) | fono | 背景(bui3 ging2) |
| balcony | балкон | balkon | el balcón
|
la balcon | der Balkon | 楼厅/樓廳(lóutīng) | バルコニー | 발코니 | balkono | 露台(lou6 toi4) |
| ballet | балет | bale | el ballet
|
la ballet | das Ballet | 芭蕾(bālěi) | バレエ | 발레 | baleto | 芭蕾舞(baa1 leoi4 mou5) |
| box | ложа | loca | el palco
|
la loge | die Loge | 包厢/包廂(bāoxiāng) | ボックス | 박스 | loĝio | 包廂(baau1 soeng1) |
| cast | актёрский состав | oyuncular | el reparto
|
la distribution | die Besetzung | 全体演员/全體演員(quántǐ yǎnyuán) | キャスト | 캐스트 | rolularo | 全體演員(cyun4 tai2 jin2 jyun4) |
| circle | первый ярус | balkon/sayneyi çevreleyen koltuklar dizisi | la platea
|
la corbeille | der erste Rang | 楼厅/樓廳(lóutīng) | サークル | 서클 | 露台(lou6 toi4) | |
| classical music | классическая музыка | klasik müzik | la música clásica
|
la musique classique | die klassische Musik | 古典音乐/古典音樂(gǔdiǎnyīnyuè) | クラッシック | 고전음악(古典音樂) | klasika muziko | 古典音樂(gu2 din2 jam1 ngok6) |
| concert | концерт | konser | el concierto
|
le concert | das Konzert | 音乐会/音樂會(yīnyuèhuì) | コンサート | 음악회(音樂會) | koncerto | 音樂會(jam1 ngok6 wui6*2) |
| costume | костюмированное представление | kostüm | el traje
|
le costume | das Theaterkostüm | 戏装/戲裝(xìzhuāng) | コスチューム | 복장(服裝) | kostumo | 戲服(hei3 fuk6) |
| curtain | занавес | perde | el telón
|
le rideau | der Vorhang | 帷幕(wéimù) | カーテン | 커튼 | kurteno | 幕(mok6) |
| director | режиссер | yönetmen | el director
|
le metteur en scène | der Regisseur | 导演/導演(dǎoyǎn) | 監督（かんとく） | 감독(監督) | direktoro | 導演(dou6 jin2) |
| encore | вызов на бис, исполнение на бис | bis | el bis
|
la bis | die Zugabe | 加演(jiāyǎn) | アンコール | 앵콜 | biso | 安歌(on1 go1)，安哥(on1 go1) |
| first night | премьера | gala gecesi | el estreno
|
la première | die Premiere | 首夜(shǒuyè) | 第一夜（だいいちよる） | 첫날 밤 | unua nokto | 第一晚(dai6 jat1 maan5) |
| interval | антракт | fasıla | el descanso
|
l'entracte(m) | die Pause | 幕间休息/幕間休息(mùjiān xiūxi/mùjiān xiūxí) | 休憩時間（きゅうけいじかん）、幕間 （まくあい） | 막간(幕間), 휴식 시간(休息時間) | intervalo | 空檔(hung1 dong3) |
| leisure | досуг | boş vakit | el ocio
|
le loisir | die Freizeit | 空闲/空閒(kòngxián) | 余暇（よか） | 여가(餘暇) | libertempo | 閒時(haan4 si4*2) |
| musical | мюзикл | müzikal | el musical
|
la comédie musicale | das Musical | 音乐剧/音樂劇(yīnyuèjù) | ミュージカル | 뮤지컬 | muzikalo | 音樂劇(jam1 ngok6 kek6) |
| musical score | музыкальное сопровождение | partisyon | la partitura
|
la partition | die Noten | 乐谱/樂譜(yuèpǔ) | 楽譜（がくふ） | 악보(樂譜) | partituro | 樂譜(ngok6 pou2) |
| opera | опера | opera | la ópera
|
l'opéra(m) | die Oper | 歌剧/歌劇(gējù) | オペラ | 오페라 | opero | 歌劇(go1 kek6) |
| orchestra pit | оркестровая яма | orkestra çukuru | el foso de la orquesta
|
la fosse d'orchestre(m) | der Orchester graben | 乐池/樂池(yuèchí) | オーケストラ席（オーケストラせき） | 오케스트라석(-席) | okestra pertero | 樂席(ngok6 zik6) |
| play | пьеса | oyun | la obra
|
la pièce de théâtre | das Theaterstück | 话剧/話劇(huàjù) | プレー、劇（げき） | 연극(演劇) | teatraĵo | 話劇(waa6*2 kek6) |
| producer | режиссер | yapımcı | el productor
|
le metteur en scène | der Regisseur | 制作人/製作人(zhìzuòrén) | プロデューサー | 제작자(製作者) | produktanto | 出品人(ceot1 ban2 jan4) |
| programme | программа, репертуар | gösteri | el programa
|
le programme | das Programm | 节目单/節目單(jiémùdān) | プログラム | 프로그램 | programo | 節目單(zit3 muk6 dan1) |
| row | ряд | sıra | la fila
|
la rangée | die Reihe | 排座(páizuò) | 座席列（ざせきれつ） | 좌석 열(座席 列) | vico | 排座(paai4 zo6) |
| script | сценарий | senaryo | el guión
|
le texte | das Rollenheft | 剧本/劇本(júběn) | 台本（だいほん）、脚本（きゃくほん） | 대본(臺本), 각본(脚本) | skripto | 劇本(kek6 bun2) |
| seat | сиденье | koltuk | la butaca
|
la fauteuil | der Sitzplatz | 座席(zuòxí) | 座席（ざせき）、シート | 좌석(座席) | seĝo | 座位(zo6 wai6*2) |
| set | театральная (съемочная) площадка | set | el decorado
|
le décor | das Bühnenbild | 布景（/佈景）(bùjǐng) | セット | 세트 | 佈景(bou3 ging2) | |
| soundtrack | звуковая дорожка | film müziği | la banda sonora
|
la bande sonore | die Tonspur | 声带/聲帶(shēngdài) | サウンドトラック | 사운드 트랙 | bando de sono | 聲軌(sing1 gwai2) |
| stage | сцена | sahne | el escenario
|
la scène | die Bühne | 舞台（/舞臺）(wǔtái) | ステージ | 무대(舞臺), 연단(演壇) | scenejo | 戲台(hei3 toi4) |
| stalls | партер | parter | el patio de butacas
|
le parterre | das Parkett | 正厅前座/正廳前座(zhèngtīng qiánzuò) | ストール | 스톨 | 正廳(zing3 teng1) | |
| theatre | театр | tiyatro | el teatro
|
le théâtre | das Theater | 剧院/劇院(jùyuàn) | 劇場（げきじょう） | 극장(劇場) | teatro | 戲院(hei3 jyun6*2) |
| to applaud | аплодировать, рукоплескать | alkışlamak | aplaudir
|
applaudir | applaudieren | 喝彩/喝采(hècǎi) | 称賛する（しょうさんする） | 박수갈채하다(拍手喝采-) | aplaŭdi | 叫好(giu3 hou2) |
| upper circle | второй ярус, галёрка | ikinci balkon | la platea alta
|
la deuxième galerie | der zweite Rang | 楼厅后座/樓廳後座(lóutīng hòuzuò) | 上のサークル（うえのサークル） | 이층 정면석 | 露台後座(lou6 toi4 hau6 zo6) | |
| usher | служитель | yer gösterici | el acomodador
|
le placeur | der Platzanweiser | 领座员/領座員(lǐngzuòyuán) | 案内人（あんないにん） | 안내인(案內人) | pedelo | 招待員(ziu1 doi6 jyun4)，帶位(daai3 wai6*2) |
| wings | кулисы | kanat | los bastidores
|
les coulisses | die Kulisse | 侧面/側面(cèmiàn) | ウィングス | 윙즈 | flanko | 側面(zak1 min6)，側邊(zak1 bin1)口，側便(zak1 bin6)口 |