Language/Serbian/Vocabulary/Bird

Birds - Ptice / Птице

Words:

Here is a list of birds:

• albatros / албатрос - albatross
• pile / пиле - chick
• kondor / кондор - condor
• vrana / врана - crow
• kanarinac / канаринац - canary

• patka / патка - duck
• pače / паче - duckling
• orao / орао - eagle
• soko / соко - falcon
• guska / гуска - goose
• gušče / гушче - gosling
• jastreb / јастреб - hawk

• kokoška / кокошка - hen
• čaplja / чапља - heron
• slavuj /славуј - nightingale
• sova / сова - owl
• jerebica / јеребица - partridge
• golub / голуб - pigeon
• pelikan / пеликан - pelican
• fazan / фазан - pheasant
• papagaj / папагај - parrot
• paun / паун - peafowl
• prepelica / препелица - quail

• gavran / гавран - raven
• galeb / галеб - seagull
• vrabac/ врабац- sparrow
• lasta / ласта - swallow
• labud / лабуд - swan
• roda / рода - stork
• ćurka / ћурка - turkey
• sup / суп - vulture

Examples:

On voli da hrani golubove. / Он воли да храни голубове. - He likes to feed the pigeons.

Slavuji su poznati po svojim moćnim i lepim pesmama. / Славуји су познати по својим моћним и лепим песмама. - Nightingales are well know for its powerful and beautiful songs

Sove mogu da vide u mraku. / Сове могу да виде у мраку - Owls can see in the dark..

Gavran je moja omiljena pesma. / Гавран је моја омиљена песма. - The Raven is my favourite poem.

Moram da nahranim papagaja./ Морам да нахраним папагаја. - I need to feed a parrot.

Idioms:

Here are some common idioms based on birds:

• Bolje vrabac u ruci nego golub na grani. / Боље врабац у руци него голуб на грани - A sparrow in the hand is better than a pigeon on the branch.

Meaning: "Something you have for certain now is of more value than something better you may get, especially if you risk losing what you have in order to get it."

Značenje: " Bolje je imati nešto nego pokušati nešto nemoguće".

• Jedna lasta ne čini proleće. / Једна ласта не чини пролеће - One swallow does not make a spring.

Meaning:" You should not assume that something is true just because you have seen one piece of evidence for it."

Značenje: " Ne bi trebalo pretpostaviti da je nešto istina samo zato što ste videli jedan dokaz za to.

• Vrana vrani oči ne vadi / Врана врани очи не вади. - A crow doesn’t pick out another crow’s eyes.

Meaning: " A thief does not steal from another thief."

Značenje: " Lopov ne krade od drugog lopova."