Difference between revisions of "Language/Modern-greek-1453/Culture/Wishes-depending-on-the-circumstances"
< Language | Modern-greek-1453 | Culture
Jump to navigation
Jump to search
| Line 89: | Line 89: | ||
|- | |- | ||
|Σε κηδεία: Τα βαθύτατα συλλυπητήριά μας αυτή τη δύσκολη ώρα του πένθους σας. | |Σε κηδεία: Τα βαθύτατα συλλυπητήριά μας αυτή τη δύσκολη ώρα του πένθους σας. | ||
<player>Vocaroo 19 Dec 2020 16_40_13 GMT+0200 1l0a4JCO6wT0.mp3</player> | |||
| | | | ||
|Je vous envoie mes condoléances les plus sincères en ce moment de deuil. | |Je vous envoie mes condoléances les plus sincères en ce moment de deuil. | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Σε αποφοίτηση: Καλή σταδιοδρομία! | |Σε αποφοίτηση: Καλή σταδιοδρομία! | ||
<player>Vocaroo 19 Dec 2020 16_41_50 GMT+0200 1d2x11J0K02f.mp3</player> | |||
| | | | ||
|Félicitations pour ton diplôme ! Bonne chance dans ta future carrière professionnelle. | |Félicitations pour ton diplôme ! Bonne chance dans ta future carrière professionnelle. | ||
| Line 100: | Line 101: | ||
|- | |- | ||
|Σε προαγωγή: Συγχαρητήρια. Και εις ανώτερα | |Σε προαγωγή: Συγχαρητήρια. Και εις ανώτερα | ||
<player>Vocaroo 19 Dec 2020 16_42_40 GMT+0200 1je0mQ5CmMCq.mp3</player> | |||
| | | | ||
|Pour féliciter quelqu'un qui a obtenu un nouvel emploi, généralement lucratif : Félicitations pour avoir décroché ce poste ! | |Pour féliciter quelqu'un qui a obtenu un nouvel emploi, généralement lucratif : Félicitations pour avoir décroché ce poste ! | ||
| Line 105: | Line 107: | ||
|- | |- | ||
|Συγχαρητήρια που πέρασες τις εξετάσεις οδήγησης! | |Συγχαρητήρια που πέρασες τις εξετάσεις οδήγησης! | ||
<player>Vocaroo 19 Dec 2020 16_44_34 GMT+0200 1dZcrmS2Vk9a.mp3</player> | |||
| | | | ||
|Félicitations pour ton permis de conduire ! | |Félicitations pour ton permis de conduire ! | ||
| Line 110: | Line 113: | ||
|- | |- | ||
|Συγχαρητήρια για το νέο σας σπίτι! Καλορίζικο! | |Συγχαρητήρια για το νέο σας σπίτι! Καλορίζικο! | ||
<player>Vocaroo 19 Dec 2020 16_46_00 GMT+0200 1gV0nWvisVp9.mp3</player> | |||
| | | | ||
|Félicitations pour votre nouvelle maison | |Félicitations pour votre nouvelle maison | ||
Revision as of 17:11, 19 December 2020
Wishes for every occasion - Ευχές για κάθε περίσταση
|
=== Ελληνικά ===
|
English |
Français |
|
|---|---|---|---|
| Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας!
|
Félicitations pour tes fiançailles ! | ||
| Στο ζευγάρι πριν το γάμο: Η ώρα η καλή!
|
À un couple avant le mariage: En bon moment qui arrive avec la bonne personne ! | ||
| Στο δώρο του γάμου: Να ζήσετε ευτυχισμένοι!
|
Dans le cadeau de mariage: Je vous souhaite sincèrement de bonheur et d'être heureux. | ||
| Στο νιόπαντρο ζευγάρι: Συγχαρητήρια! Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου.
|
Au couple récemment marié: Félicitations ! Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde | ||
| Στον κουμπάρο: Πάντα άξιος!
|
Au témoin du mariage : Que vous soyez digne en être et heureux ! | ||
| Στους γονείς: Να τους χαίρεστε!
|
Aux parents: Je vous félicite donc pour ce magnifique mariage. | ||
| Στην ανύπαντρη αδελφή- ό: Να τους χαίρεσαι, και στα δικά σου
|
À la sœur-frère célibataire: Que cette union vous apporte la joie et une bonne chance à votre vie. | ||
| Στη βάφτιση: Να σας ζήσει!
|
Au baptême: Félicitations à bébé et à vous ses parents ! Il remplira vos cœurs de bonheur et d’amour | ||
| Σε ονομαστική γιορτή: Χρόνια πολλά κι ευτυχισμένα!
|
À la fête personnelle: Je te souhaite tout plein de bonheur en cette journée particulière ! | ||
| Σε γενέθλια: Να τα εκατοστίσεις!
|
Anniversaires : Bon et heureux anniversaire ! Plein de bonnes choses en cette occasion ! | ||
| Σε άρρωστο: Περαστικά. Σιδερένιος
|
Prompt rétablissement et d’une santé de fer | ||
| Σε κηδεία: Τα βαθύτατα συλλυπητήριά μας αυτή τη δύσκολη ώρα του πένθους σας.
|
Je vous envoie mes condoléances les plus sincères en ce moment de deuil. | ||
| Σε αποφοίτηση: Καλή σταδιοδρομία!
|
Félicitations pour ton diplôme ! Bonne chance dans ta future carrière professionnelle. | ||
| Σε προαγωγή: Συγχαρητήρια. Και εις ανώτερα
|
Pour féliciter quelqu'un qui a obtenu un nouvel emploi, généralement lucratif : Félicitations pour avoir décroché ce poste ! | ||
| Συγχαρητήρια που πέρασες τις εξετάσεις οδήγησης!
|
Félicitations pour ton permis de conduire ! | ||
| Συγχαρητήρια για το νέο σας σπίτι! Καλορίζικο!
|
Félicitations pour votre nouvelle maison |