Language/iranian-persian/Vocabulary/Proverbs

Proverb & Term	descriptin	Equivalent
Rome was not built in a day	رم در یک روز ساخته نشده	گر صبر کنی ز غوره حلوا سازم
don't play dump with me		منو خر فرض نکن
Keep one's ear to the ground		گوش به زنگ بودن
It’s rotten to the core		خانه از پایبست ویران است آب از سرچشمه گل آلوده
He is wet behind the ears		دهنش بوی شیر میده
It’s as A B C		مثل آب خوردنه
You can bank on him		میتونی روش حساب کنی
I’m all ears		سرتا پا گوش ام
Keep your mind on your own business		سرت به کار خودت باشه
He chickened out		جا زد
The sea is full of other fish	دریا پر ماهیه	ادم قحظ نیست
If gold rusts, what then can iron do?		هرچه بگندد نمکش میزندد وای به روزی که بگندد نمک