Difference between revisions of "Language/Czech/Vocabulary/Transportation/sr"

Latest revision as of 02:49, 22 August 2024

Češki → Rečnik → 0 do A1 Kurs → Transport

U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na transport, koji je od suštinskog značaja za svakodnevni život u Češkoj. Razumevanje rečnika vezanog za javni prevoz pomoći će vam da se lakše snalazite u češkim gradovima, kao i da komunicirate sa lokalnim stanovništvom i drugim putnicima. Javni prevoz uključuje autobuse, tramvaje, metro i vozove, a poznavanje osnovnih izraza i fraza olakšaće vam korišćenje ovih usluga.

U nastavku ćemo pokriti sledeće teme:

Osnovni rečnik vezan za transport

Primeri fraza koje možete koristiti

Vežbe za primenu naučenog

Osnovni rečnik vezan za transport[edit | edit source]

U ovom delu lekcije predstavićemo vam osnovne reči i fraze koje se koriste u vezi sa transportom. Važno je da se upoznate sa izgovorom, kao i sa prevodom na srpski jezik. U sledećoj tabeli možete pronaći ključne termine.

Češki	Izgovor	Srpski
autobus	[ˈautobus]	autobus
tramvaj	[ˈtramvaj]	tramvaj
metro	[ˈmetro]	metro
voz	[voz]	voz
stanica	[ˈstanitsa]	stanica
karta	[ˈkarta]	karta
vožnja	[ˈvoʒnja]	vožnja
putnik	[ˈputɲik]	putnik
vozač	[ˈvozaʧ]	vozač
polazak	[ˈpolazak]	polazak
dolazak	[ˈdolazak]	dolazak
red vožnje	[ˈrɛd ˈvoʒɲe]	red vožnje
stajalište	[ˈstajalɪʃtɛ]	stajalište
vozna karta	[ˈvozna ˈkarta]	vozna karta
transfer	[ˈtransfer]	transfer
prevoz	[ˈprevoz]	prevoz
stari grad	[ˈstari ˈgrad]	stari grad
centar	[ˈtsɛntar]	centar
vožnja biciklom	[ˈvoʒnja ˈbɪtsɪklom]	vožnja biciklom
taxi	[ˈtaksi]	taksi

Pored ovih reči, postoje i fraze koje su veoma korisne kada putujete. Na primer:

Gde je autobuska stanica? (Where is the bus station?)

Koliko košta karta za metro? (How much is a metro ticket?)

Kada polazi sledeći voz? (When does the next train leave?)

Primeri fraza[edit | edit source]

Sada ćemo se fokusirati na korisne fraze koje možete koristiti u svakodnevnim situacijama kada koristite javni prevoz. Ove fraze će vam pomoći da se bolje snalazite i komunicirate. U sledećoj tabeli su predstavljeni primeri sa izgovorom i prevodom.

Češki	Izgovor	Srpski
Mogu li dobiti kartu?	[ˈmoɡu lɪ dɔˈbɪtɪ ˈkartʊ]	Mogu li dobiti kartu?
Gde da se ukrcam?	[ɡdɛ da sɛ ˈukrʧam]	Gde da se ukrcam?
Da li je ovo moj autobus?	[ˈda lɪ jɛ ˈɔvɔ mɔɪ ˈautobus]	Da li je ovo moj autobus?
Molim vas, stanite ovde.	[ˈmɔlɪm vas, ˈstanɪtɛ ˈɔvdɛ]	Molim vas, stanite ovde.
Kako da dođem do centra?	[ˈkaːkɔ da ˈdoʊdʒɛm dɔ ˈtsɛntra]	Kako da dođem do centra?
Kada dolazi tramvaj?	[ˈkada ˈdɔlazɪ ˈtramvaj]	Kada dolazi tramvaj?
Ima li slobodnih mesta?	[ˈɪma lɪ ˈslɔbɔdɪɲ ˈmɛsta]	Ima li slobodnih mesta?
Na kojoj liniji je metro?	[na ˈkɔj jɛ ˈlinɪjɪ jɛ ˈmetro]	Na kojoj liniji je metro?
Da li mogu da platim karticom?	[ˈda lɪ ˈmoɡu da ˈplatɪm ˈkartɪʦɔm]	Da li mogu da platim karticom?
Kako funkcioniše voz?	[ˈkaːkɔ fʊŋkʲɔˈnʲɪʃɛ ˈvoz]	Kako funkcioniše voz?

Vežbe za primenu naučenog[edit | edit source]

Sada kada ste upoznati sa osnovnim rečnikom i frazama vezanim za transport, vreme je da ih primenite! U sledećih deset vežbi, koristićete naučeno kako biste odgovorili na pitanja ili popunili prazna mesta.

Vežba 1: Popunite prazna mesta[edit | edit source]

Popunite prazna mesta u sledećim rečenicama:

1. Gde je ____________? (autobuska stanica)

2. Koliko košta ____________ za metro? (karta)

3. Kada ____________ sledeći voz? (polazi)

Rešenje:

1. Gde je autobuska stanica?

2. Koliko košta karta za metro?

3. Kada polazi sledeći voz?

Vežba 2: Prevedite rečenice[edit | edit source]

Prevedite sledeće rečenice na češki jezik:

1. Mogu li dobiti kartu?

2. Kako da dođem do centra?

3. Ima li slobodnih mesta?

Rešenje:

1. Mogu li dobiti kartu? - Mohu dostat lístek?

2. Kako da dođem do centra? - Jak se dostanu do centra?

3. Ima li slobodnih mesta? - Jsou volná místa?

Vežba 3: Uparite reči[edit | edit source]

Uparite reči sa njihovim značenjem:

1. voz

2. karta

3. vozač

a) vožnja

b) putnik

c) prevoz

Rešenje:

1. voz - c) prevoz

2. karta - a) vožnja

3. vozač - b) putnik

Vežba 4: Odgovorite na pitanja[edit | edit source]

Odgovorite na sledeća pitanja koristeći naučene fraze:

1. Gde se nalazi najbliža tramvajska stanica?

2. Kako funkcioniše voz?

Rešenje:

1. Najbliža tramvajska stanica se nalazi u ulici...

2. Voz funkcioniše tako što...

Vežba 5: Izgovor[edit | edit source]

Izgovorite sledeće fraze na češkom jeziku:

1. Da li je ovo moj autobus?

2. Kada dolazi tramvaj?

Rešenje:

1. Da li je ovo moj autobus? - [ˈda lɪ jɛ ˈɔvɔ mɔɪ ˈautobus]

2. Kada dolazi tramvaj? - [ˈkada ˈdɔlazɪ ˈtramvaj]

Vežba 6: Izaberite tačan odgovor[edit | edit source]

Koji je tačan odgovor na pitanje: „Koliko košta karta za metro?“

1. 30 korona

2. 50 korona

3. 70 korona

Rešenje:

1. 30 korona (pravi odgovor može varirati u zavisnosti od trenutnih cena).

Vežba 7: Stvaranje rečenica[edit | edit source]

Stvorite rečenicu koristeći sledeće reči: „autobus“, „stanica“, „čekam“.

Rešenje:

Čekam autobus na stanici.

Vežba 8: Razgovor u paru[edit | edit source]

U paru, postavite jedno drugome pitanja koristeći fraze iz lekcije.

Rešenje:

Učenici mogu vežbati postavljanjem i odgovaranjem na pitanja o javnom prevozu.

Vežba 9: Ispunjavanje dijaloga[edit | edit source]

Popunite dijalog koristeći naučene fraze:

A: Gde je ____________?

B: ____________ na stanici.

Rešenje:

A: Gde je autobuska stanica?

B: Autobuska stanica je na stanici.

Vežba 10: Kratak esej[edit | edit source]

Napišite kratak esej (5 rečenica) o tome kako koristite javni prevoz u vašem gradu.

Rešenje:

Učenici mogu napisati o svojim iskustvima, npr. kako idu na posao ili školu koristeći javni prevoz.

U ovoj lekciji smo naučili osnovne reči i fraze vezane za transport, što će vam omogućiti da se lakše snalazite u češkim gradovima. Nadam se da ćete primeniti naučeno i uživati u vožnji!

Sadržaj - Češki kurs - od 0 do A1[edit source]

Prezentacija kursa

Azbuka i izgovor

Imenice i zamenice

Glagoli

Prijetnice i prilozsi

Pozdravi i upoznavanje

U restoranu

Svakodnevni život

Istorija i tradicije

Umjetnost i naslijeđe

Difference between revisions of "Language/Czech/Vocabulary/Transportation/sr"

Latest revision as of 02:49, 22 August 2024

Contents

Osnovni rečnik vezan za transport[edit | edit source]

Primeri fraza[edit | edit source]

Vežbe za primenu naučenog[edit | edit source]

Vežba 1: Popunite prazna mesta[edit | edit source]

Vežba 2: Prevedite rečenice[edit | edit source]

Vežba 3: Uparite reči[edit | edit source]

Vežba 4: Odgovorite na pitanja[edit | edit source]

Vežba 5: Izgovor[edit | edit source]

Vežba 6: Izaberite tačan odgovor[edit | edit source]

Vežba 7: Stvaranje rečenica[edit | edit source]

Vežba 8: Razgovor u paru[edit | edit source]

Vežba 9: Ispunjavanje dijaloga[edit | edit source]

Vežba 10: Kratak esej[edit | edit source]

Sadržaj - Češki kurs - od 0 do A1[edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Czech-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Czech/sr|Češki]] </span> → <span cat>[[Language/Czech/Vocabulary/sr|Rečnik]]</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 Kurs]]</span> → <span title>Transport</span></div>
+U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na '''transport''', koji je od suštinskog značaja za svakodnevni život u Češkoj. Razumevanje rečnika vezanog za javni prevoz pomoći će vam da se lakše snalazite u češkim gradovima, kao i da komunicirate sa lokalnim stanovništvom i drugim putnicima. Javni prevoz uključuje autobuse, tramvaje, metro i vozove, a poznavanje osnovnih izraza i fraza olakšaće vam korišćenje ovih usluga.
+U nastavku ćemo pokriti sledeće teme:
-<div class="pg_page_title"><span lang>Češki</span> → <span cat>Vokabular</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 tečaj]]</span> → <span title>Prijevoz</span></div>
+* Osnovni rečnik vezan za transport
+* Primeri fraza koje možete koristiti
+* Vežbe za primenu naučenog
 __TOC__
-== Osnovne riječi u vezi s prijevozom ==
+=== Osnovni rečnik vezan za transport ===
+U ovom delu lekcije predstavićemo vam osnovne reči i fraze koje se koriste u vezi sa transportom. Važno je da se upoznate sa izgovorom, kao i sa prevodom na srpski jezik. U sledećoj tabeli možete pronaći ključne termine.
+{| class="wikitable"
+! Češki !! Izgovor !! Srpski
+|-
+| autobus || [ˈautobus] || autobus
+|-
+| tramvaj || [ˈtramvaj] || tramvaj
+|-
+| metro || [ˈmetro] || metro
+|-
+| voz || [voz] || voz
+|-
+| stanica || [ˈstanitsa] || stanica
+|-
+| karta || [ˈkarta] || karta
+|-
+| vožnja || [ˈvoʒnja] || vožnja
+|-
+| putnik || [ˈputɲik] || putnik
+|-
+| vozač || [ˈvozaʧ] || vozač
+|-
+| polazak || [ˈpolazak] || polazak
+|-
+| dolazak || [ˈdolazak] || dolazak
+|-
+| red vožnje || [ˈrɛd ˈvoʒɲe] || red vožnje
+|-
+| stajalište || [ˈstajalɪʃtɛ] || stajalište
+|-
+| vozna karta || [ˈvozna ˈkarta] || vozna karta
+|-
+| transfer || [ˈtransfer] || transfer
-Prijevoz je neizostavan dio života u gradu. U ovoj lekciji naučit ćemo osnovne riječi koje se koriste prilikom putovanja gradskim prijevozom.
+|-
-=== Vrste prijevoza ===
+| prevoz || [ˈprevoz] || prevoz
-U češkom gradu možete koristiti različite vrste prijevoza, uključujući:
+|-
-* Tramvaj
+| stari grad || [ˈstari ˈgrad] || stari grad
-* Autobus
-* Metro
-* Vlak
-=== Češke riječi za prijevoz ===
+|-
-U sljedećoj tablici nalaze se češke riječi koje će vam biti korisne prilikom putovanja gradskim prijevozom:
+| centar || [ˈtsɛntar] || centar
+|-
+| vožnja biciklom || [ˈvoʒnja ˈbɪtsɪklom] || vožnja biciklom
+|-
+| taxi || [ˈtaksi] || taksi
+|}
+Pored ovih reči, postoje i fraze koje su veoma korisne kada putujete. Na primer:
+* '''Gde je autobuska stanica?''' (Where is the bus station?)
+* '''Koliko košta karta za metro?''' (How much is a metro ticket?)
+* '''Kada polazi sledeći voz?''' (When does the next train leave?)
+=== Primeri fraza ===
+Sada ćemo se fokusirati na korisne fraze koje možete koristiti u svakodnevnim situacijama kada koristite javni prevoz. Ove fraze će vam pomoći da se bolje snalazite i komunicirate. U sledećoj tabeli su predstavljeni primeri sa izgovorom i prevodom.
 {| class="wikitable"
 ! Češki !! Izgovor !! Srpski
 |-
-| tramvaj || /trám-vaî/ || tramvaj
+| Mogu li dobiti kartu? || [ˈmoɡu lɪ dɔˈbɪtɪ ˈkartʊ] || Mogu li dobiti kartu?
 |-
-| autobus || /au-tobus/ || autobus
+| Gde da se ukrcam? || [ɡdɛ da sɛ ˈukrʧam] || Gde da se ukrcam?
+|-
+| Da li je ovo moj autobus? || [ˈda lɪ jɛ ˈɔvɔ mɔɪ ˈautobus] || Da li je ovo moj autobus?
 |-
-| metro || /me-tro/ || metro
+| Molim vas, stanite ovde. || [ˈmɔlɪm vas, ˈstanɪtɛ ˈɔvdɛ] || Molim vas, stanite ovde.
 |-
-| vlak || /vlak/ || voz
+| Kako da dođem do centra? || [ˈkaːkɔ da ˈdoʊdʒɛm dɔ ˈtsɛntra] || Kako da dođem do centra?
+|-
+| Kada dolazi tramvaj? || [ˈkada ˈdɔlazɪ ˈtramvaj] || Kada dolazi tramvaj?
+|-
+| Ima li slobodnih mesta? || [ˈɪma lɪ ˈslɔbɔdɪɲ ˈmɛsta] || Ima li slobodnih mesta?
+|-
+| Na kojoj liniji je metro? || [na ˈkɔj jɛ ˈlinɪjɪ jɛ ˈmetro] || Na kojoj liniji je metro?
+|-
+| Da li mogu da platim karticom? || [ˈda lɪ ˈmoɡu da ˈplatɪm ˈkartɪʦɔm] || Da li mogu da platim karticom?
+|-
+| Kako funkcioniše voz? || [ˈkaːkɔ fʊŋkʲɔˈnʲɪʃɛ ˈvoz] || Kako funkcioniše voz?
 |}
-=== Korisne rečenice ===
+=== Vežbe za primenu naučenog ===
-Evo nekoliko korisnih rečenica koje možete koristiti prilikom putovanja gradskim prijevozom:
+Sada kada ste upoznati sa osnovnim rečnikom i frazama vezanim za transport, vreme je da ih primenite! U sledećih deset vežbi, koristićete naučeno kako biste odgovorili na pitanja ili popunili prazna mesta.
-* Koliko košta karta? - "Kolikо koštа kаrtа?"
+==== Vežba 1: Popunite prazna mesta ====
-* Gdje mogu kupiti kartu? - "Gdje mogu kupiti kаrtu?"
-* Kada dolazi sljedeći tramvaj/autobus/metro/vlak? - "Kadа dolаzi sljedeći trаmvаj/аutobus/metro/vlаk?"
-* Koji tramvaj/autobus/metro/vlak vodi do...? - "Koji trаmvаj/аutobus/metro/vlak vodi do...?"
-* Kada trebam izaći? - "Kadа trebаm izаći?"
-== Upotreba karte za prijevoz ==
+Popunite prazna mesta u sledećim rečenicama:
-Kada ste kupili kartu, morate znati kako je koristiti. Ovdje su neke ključne stvari koje treba zapamtiti:
+. Gde je ____________? (autobuska stanica)
-* Karte se obično kupuju od strojova za prodaju karata na tramvajskim i autobuskim stajalištima.
+. Koliko košta ____________ za metro? (karta)
-* Karte se obično ne prodaju u tramvajima, autobusima ili vlakovima.
-* Kada uđete u tramvaj, autobus ili metro, morate otkucati kartu u stroju za otkucavanje karata.
-* Ako nemate kartu, možda ćete morati platiti kaznu.
-== Završne riječi ==
+. Kada ____________ sledeći voz? (polazi)
-U ovoj lekciji naučili ste osnovne riječi i rečenice koje će vam biti korisne prilikom putovanja gradskim prijevozom u češkom gradu. Sada ste spremni za putovanje!
+Rešenje:
+. Gde je '''autobuska stanica'''?
+. Koliko košta '''karta''' za metro?
+. Kada '''polazi''' sledeći voz?
+==== Vežba 2: Prevedite rečenice ====
+Prevedite sledeće rečenice na češki jezik:
+. Mogu li dobiti kartu?
+. Kako da dođem do centra?
+. Ima li slobodnih mesta?
+Rešenje:
+. Mogu li dobiti kartu? - '''Mohu dostat lístek?'''
+. Kako da dođem do centra? - '''Jak se dostanu do centra?'''
+. Ima li slobodnih mesta? - '''Jsou volná místa?'''
+==== Vežba 3: Uparite reči ====
+Uparite reči sa njihovim značenjem:
+. voz
+. karta
+. vozač
+a) vožnja
+b) putnik
+c) prevoz
+Rešenje:
+. voz - c) prevoz
+. karta - a) vožnja
+. vozač - b) putnik
+==== Vežba 4: Odgovorite na pitanja ====
+Odgovorite na sledeća pitanja koristeći naučene fraze:
+. Gde se nalazi najbliža tramvajska stanica?
+. Kako funkcioniše voz?
+Rešenje:
+. '''Najbliža tramvajska stanica se nalazi u ulici...'''
+. '''Voz funkcioniše tako što...'''
+==== Vežba 5: Izgovor ====
+Izgovorite sledeće fraze na češkom jeziku:
+. Da li je ovo moj autobus?
+. Kada dolazi tramvaj?
+Rešenje:
+. '''Da li je ovo moj autobus?''' - [ˈda lɪ jɛ ˈɔvɔ mɔɪ ˈautobus]
+. '''Kada dolazi tramvaj?''' - [ˈkada ˈdɔlazɪ ˈtramvaj]
+==== Vežba 6: Izaberite tačan odgovor ====
+Koji je tačan odgovor na pitanje: „Koliko košta karta za metro?“
+. 30 korona
+. 50 korona
+. 70 korona
+Rešenje:
+. '''30 korona''' (pravi odgovor može varirati u zavisnosti od trenutnih cena).
+==== Vežba 7: Stvaranje rečenica ====
+Stvorite rečenicu koristeći sledeće reči: „autobus“, „stanica“, „čekam“.
+Rešenje:
+'''Čekam autobus na stanici.'''
+==== Vežba 8: Razgovor u paru ====
+U paru, postavite jedno drugome pitanja koristeći fraze iz lekcije.
+Rešenje:
+Učenici mogu vežbati postavljanjem i odgovaranjem na pitanja o javnom prevozu.
+==== Vežba 9: Ispunjavanje dijaloga ====
+Popunite dijalog koristeći naučene fraze:
+A: Gde je ____________?
+B: ____________ na stanici.
+Rešenje:
+A: Gde je '''autobuska stanica'''?
+B: '''Autobuska stanica je''' na stanici.
+==== Vežba 10: Kratak esej ====
+Napišite kratak esej (5 rečenica) o tome kako koristite javni prevoz u vašem gradu.
+Rešenje:
+Učenici mogu napisati o svojim iskustvima, npr. kako idu na posao ili školu koristeći javni prevoz.
+U ovoj lekciji smo naučili osnovne reči i fraze vezane za transport, što će vam omogućiti da se lakše snalazite u češkim gradovima. Nadam se da ćete primeniti naučeno i uživati u vožnji!
 {{#seo:
-|title=Češki Vokabular 0 do A1 tečaj Prijevoz
-|keywords=češki, vokabular, prijevoz, tramvaj, autobus, metro, vlak
+|title=Učenje češkog jezika: Transport
-|description=Naučite kako razgovarati o i koristiti gradski prijevoz u češkim gradovima u ovoj lekciji češkog jezika.
+|keywords=češki, rečnik, transport, javni prevoz, lekcija
+|description=U ovoj lekciji ćete naučiti kako da razgovarate o javnom prevozu u češkim gradovima.
 }}
-{{Czech-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
+{{Template:Czech-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 70: / Line 327: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Czech-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Czech-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Czech/Vocabulary/Transportation/sr"

Latest revision as of 02:49, 22 August 2024

Osnovni rečnik vezan za transport[edit | edit source]

Primeri fraza[edit | edit source]

Vežbe za primenu naučenog[edit | edit source]

Vežba 1: Popunite prazna mesta[edit | edit source]

Vežba 2: Prevedite rečenice[edit | edit source]

Vežba 3: Uparite reči[edit | edit source]

Vežba 4: Odgovorite na pitanja[edit | edit source]

Vežba 5: Izgovor[edit | edit source]

Vežba 6: Izaberite tačan odgovor[edit | edit source]

Vežba 7: Stvaranje rečenica[edit | edit source]

Vežba 8: Razgovor u paru[edit | edit source]

Vežba 9: Ispunjavanje dijaloga[edit | edit source]

Vežba 10: Kratak esej[edit | edit source]

Sadržaj - Češki kurs - od 0 do A1[edit source]

Navigation menu

Search