Difference between revisions of "Language/Bulgarian/Vocabulary/Making-Special-Requests/hy"

Latest revision as of 11:15, 21 August 2024

Բուլղարերեն → Բառապաշար → 0-ից A1 դասընթաց → Մասնագիտական խնդրանքներ

Ներածություն[edit | edit source]

Բուլղարերեն լեզվի ուսուցման մեջ կարևորագույն հարցերից մեկը այն է, թե ինչպես կարող ենք ճիշտ և արդյունավետ ձևով կատարել տարբեր խնդրանքներ, հատկապես ռեստորանում: Այս դասի ընթացքում մենք կսովորենք, թե ինչպես կարելի է արտահայտել հատուկ պահանջներ, օրինակ՝ սննդային սահմանափակումներ կամ ուտեստների առաջարկություններ: Երբ դուք գտնվում եք ռեստորանում, շատ կարևոր է իմանալ, թե ինչպես հարցնել, ինչ կարող եք ուտել, կամ որ ուտեստներն են առաջարկվում, որպեսզի կարողանաք վայելել ձեր սնունդը:

Այս դասը բաղկացած է 20 օրինակներից, որոնք կօգնեն ձեզ հասկանալ, թե ինչպես կարելի է ձևակերպել ձեր խնդրանքները, ինչպես նաև 10 վարժություններից, որոնք թույլ կտան ձեզ կիրառել ձեր ձեռք բերած գիտելիքները:

Մասնագիտական խնդրանքներ ռեստորանում[edit | edit source]

Բուլղարերենում կան բազմաթիվ արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել, երբ գնում եք ռեստորան: Չնայած դուք սկսնակ եք, այս արտահայտությունները կօգնեն ձեզ հաղորդակցվել մատուցողների հետ:

Օրինակների ցանկ[edit | edit source]

Բուլղարերեն	արտաբերման	Հայերեն
Моля, менюто.	Molya, menyuto.	Խնդրում եմ, ցուցակը.
Какво можете да ми препоръчате?	Kakvo mozhete da mi preporachate?	Ինչ կարող եք խորհուրդ տալ ինձ?
Имам алергия към ядки.	Imam alergiya kum yadki.	Ես ալերգիա ունեմ ընկույզների նկատմամբ.
Може ли да ми донесете вода?	Mozhe li da mi donesete voda?	Կարո՞ղ եք ինձ ջուր բերել:
Какви ястия имате вегетариански?	Kakvi yastiya imate vegetarianski?	Որո՞նք են ձեր վեգետարական ուտեստները?
Искам да поръчам това ястие.	Iskam da poracham tova yastie.	Իմ ցանկությունն է պատվիրել այս ուտեստը.
Какъв е специалитетът на ресторанта?	Kakav e specialitetat na restoranta?	Ո՞րն է ռեստորանի հատուկ ուտեստը?
Мога ли да получа сметката, моля?	Moga li da polucha smetkata, molya?	Կարո՞ղ եմ հաշիվը ստանալ, խնդրում եմ?
Имате ли безглутенови ястия?	Imate li bezglutenovi yastiya?	Ունեք արդյոք առանց գլուտենի ուտեստներ?
Какво съдържа това ястие?	Kakvo sudarzha tova yastie?	Այս ուտեստը ի՞նչ է պարունակում:

Սովորելու ռազմավարություններ[edit | edit source]

Այժմ, երբ դուք ունեք մի քանի օրինակներ, կարևոր է հասկանալ, թե ինչպես կարող եք կիրառել դրանք ձեր խոսակցություններում:

Հիշեք այս արտահայտությունները, որպեսզի կարողանաք օգտագործել դրանք իրական կյանքում:

Լսեք բուլղարերեն լեզվով թերթերի կամ ռադիոյի հաղորդումներ, որպեսզի կարողանաք լսել, թե ինչպես են մարդիկ օգտագործում այս արտահայտությունները:

Պատրաստեք ձեր սեփական հարցերն ու պատասխանները: Օրինակ, մտածեք, թե ինչ ուտեստներ եք սիրում, և ինչպես կարող եք հարցնել դրանց մասին:

Մշակեք զրույցներ ընկերների հետ, ովքեր նույնպես ցանկանում են սովորել բուլղարերեն:

Վարժություններ[edit | edit source]

Այս վարժությունները կօգնեն ձեզ կիրառել ձեր գիտելիքները:

Վարժություն 1[edit | edit source]

Լրացրեք բաց թողնված բառերը.

1. Моля, _______ менюто. (խնդրում եմ, _______ ցուցակը.)

2. Какво _______ да ми препоръчате? (ինչ _______ կարող եք խորհուրդ տալ ինձ?)

3. Имам _______ към ядки. (Ես _______ ունեմ ընկույզների նկատմամբ.)

Արդյունքներ[edit | edit source]

1. покажа (ցուցադրեք)

2. можете (կարող եք)

3. алергия (ալերգիա)

Վարժություն 2[edit | edit source]

Որպեսզի հիշեք արտահայտությունները, փորձեք դրանք գրել 5 տարբեր ձևերով:

Моля, _______ менюто.

Какво _______ да ми препоръчате?

Վարժություն 3[edit | edit source]

Հարցեր ու պատասխաններ ստեղծեք ձեր ընկերոջ հետ:

1. Какъв е специалитетът на ресторанта?

2. Имате ли безглутенови ястия?

Վարժություն 4[edit | edit source]

Ամփոփեք ձեր ընտրած ուտեստը:

Ի՞նչ է պարունակում:

Ինչպես կարող եք հարցնել դրա մասին:

Կարո՞ղ եք պատվիրել:

Վարժություն 5[edit | edit source]

Կատարեք փոքր երկխոսություն ռեստորանում, օգտագործելով առկա արտահայտությունները:

Դուք ունեք ալերգիա, հարցրեք ի՞նչ ուտեստներ կարող են ձեզ առաջարկել:

Լսեք և արձագանքեք:

Վարժություն 6[edit | edit source]

Ուսումնասիրեք ռեստորանի մենյուն: Ընտրեք 5 ուտեստ և փորձեք յուրաքանչյուրի վերաբերյալ հարցեր ձևակերպել:

Ինչպես հարցնել, թե ինչ են պարունակում:

Ինչպես հարցնել, թե ինչ են առաջարկում:

Վարժություն 7[edit | edit source]

Անհրաժեշտ բառերի և արտահայտությունների ցանկ կազմեք, որոնք կարող եք օգտագործել ռեստորանում:

Գրի՛ր 10 արտահայտություն:

Վարժություն 8[edit | edit source]

Կարդացեք ռեստորանի ակնարկները և փորձեք հասկանալ, թե ինչ են մարդիկ ասում:

Որո՞նք են իրենց սիրելի ուտեստները:

Որո՞նք են նրանց առաջարկությունները:

Վարժություն 9[edit | edit source]

Ստեղծեք փոքր պատմություն ռեստորանում, որտեղ պետք է արեք հատուկ խնդրանք:

Ինչ ուտեստ եք ընտրել:

Ինչ հարցեր եք տվել:

Վարժություն 10[edit | edit source]

Նախապատրաստեք մի փոքր զրույց ընկերոջ հետ, որտեղ դուք կպատմեք ձեր փորձը ռեստորանում:

Ինչ խնդիրներ ունեցաք:

Ինչ արդյունքներ ունեցաք:

Table of Contents - Bulgarian Course - 0 to A1[edit source]

Դասընթաց նախագծում

Այբուբեն և ձայնային

Հայերենը՝ բացառություններ և նամակներ

Ազգային տարիքներ

Գունական բառեր եւ հատկություններ

Ռեստորանում

Բուլղարիական կինոներ եւ գրականություն

ՁերՒապակցած ժամանակներում

Գործնություններ

Առաջնորդություններ և մոդալներ

Հանդիսություններ

Բուլղարիական թատրոն և արտադրական գործեր

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Bulgarian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Bulgarian/hy|Բուլղարերեն]] </span> → <span cat>[[Language/Bulgarian/Vocabulary/hy|Բառապաշար]]</span> → <span level>[[Language/Bulgarian/Grammar/0-to-A1-Course/hy|0-ից A1 դասընթաց]]</span> → <span title>Մասնագիտական խնդրանքներ</span></div>
+== Ներածություն ==
+Բուլղարերեն լեզվի ուսուցման մեջ կարևորագույն հարցերից մեկը այն է, թե ինչպես կարող ենք ճիշտ և արդյունավետ ձևով կատարել տարբեր խնդրանքներ, հատկապես ռեստորանում: Այս դասի ընթացքում մենք կսովորենք, թե ինչպես կարելի է արտահայտել հատուկ պահանջներ, օրինակ՝ սննդային սահմանափակումներ կամ ուտեստների առաջարկություններ: Երբ դուք գտնվում եք ռեստորանում, շատ կարևոր է իմանալ, թե ինչպես հարցնել, ինչ կարող եք ուտել, կամ որ ուտեստներն են առաջարկվում, որպեսզի կարողանաք վայելել ձեր սնունդը:
-<div class="pg_page_title"><span lang="bg">Բուլղարերեն</span> → <span cat="բառարան">Բառարան</span> → <span level="0 to A1 Դասընթաց">Հարցումների անհատականություններ</span> </div>
+Այս դասը բաղկացած է 20 օրինակներից, որոնք կօգնեն ձեզ հասկանալ, թե ինչպես կարելի է ձևակերպել ձեր խնդրանքները, ինչպես նաև 10 վարժություններից, որոնք թույլ կտան ձեզ կիրառել ձեր ձեռք բերած գիտելիքները: __TOC__
-__TOC__
+=== Մասնագիտական խնդրանքներ ռեստորանում ===
-== Առանց խոնավության հարցումներ ==
+Բուլղարերենում կան բազմաթիվ արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել, երբ գնում եք ռեստորան: Չնայած դուք սկսնակ եք, այս արտահայտությունները կօգնեն ձեզ հաղորդակցվել մատուցողների հետ:
-Հարցումները պարզապես են հասկանալի, որոնցով դուք կարող եք պահանջել ձեր ամբողջական սիրավորույթը կամ պատահել գիտելիքների մասին: Հարցերը կարևոր են ռեստորանում, որտեղ դուք կարող եք պահանջել ձեր սիրավորույթի համար առանց խոնավության:
+==== Օրինակների ցանկ ====
-=== Խնդրի պահանջում ===
 {| class="wikitable"
-! Բուլղարերեն !! Չափանիշ (IPA) !! Հայերեն
+! Բուլղարերեն !! արտաբերման !! Հայերեն
 |-
-| խնդրում եմ || khndrum em || հայտնել
+| Моля, менюто. || Molya, menyuto. || Խնդրում եմ, ցուցակը.
 |-
-| խնդրում եմ պատմեք || khndrum em patmeyk || պատմեք
+| Какво можете да ми препоръчате? || Kakvo mozhete da mi preporachate? || Ինչ կարող եք խորհուրդ տալ ինձ?
 |-
-| կարող ե՞ք իմ համար մի փոքր փոքր փայտի պատահական մատակարար առաջարկել || karogh eq im hamar mi p'ok'r p'ok'r payti pat'ahakan matakarar aրևել || արևել
-|}
-=== Անհատական խնդրի պահանջում ===
+| Имам алергия към ядки. || Imam alergiya kum yadki. || Ես ալերգիա ունեմ ընկույզների նկատմամբ.
-{| class="wikitable"
-! Բուլղարերեն !! Չափանիշ (IPA) !! Հայերեն
 |-
-| խնդրում եմ բացակայել || khndrum em bacakaykel || բացակայել
+| Може ли да ми донесете вода? || Mozhe li da mi donesete voda? || Կարո՞ղ եք ինձ ջուր բերել:
 |-
-| խնդրում եմ չափազանցին || khndrum em ch'apazanqin || չափազանցին
-|}
-=== Անհատական առաջարկում ===
+| Какви ястия имате вегетариански? || Kakvi yastiya imate vegetarianski? || Որո՞նք են ձեր վեգետարական ուտեստները?
-{| class="wikitable"
-! Բուլղարերեն !! Չափանիշ (IPA) !! Հայերեն
 |-
-| կարող ե՞ք իմ համար մի փոքր փոքր պանրապես առաջարկել || karogh eq im hamar mi p'ok'r p'ok'r panrapes aրևել || արևել
+| Искам да поръчам това ястие. || Iskam da poracham tova yastie. || Իմ ցանկությունն է պատվիրել այս ուտեստը.
 |-
-| կարող ե՞ք իմ համար մի փոքր փայտի պատահական մատակարար առաջարկել || karogh eq im hamar mi p'ok'r payti pat'ahakan matakarar aրևել || արևել
-|}
-== Ծով մեջ ուտելիքների պահանջում ==
+| Какъв е специалитетът на ресторанта? || Kakav e specialitetat na restoranta? || Ո՞րն է ռեստորանի հատուկ ուտեստը?
+|-
-Եթե դուք ծով առաքելության մեծ հավաքածու ձեր ամբողջական սիրով եք վերադարձնում, պետք է հասկանաք մի քանի բաներ: Քանի որ ծովում շուտով այնպես է, որ այն բոլոր կենդանիները նայում են, դուք պետք է մի քանի բան բացատրեք: Հետաքրքրեք ու պատահեք, որ ձեր ուտելիքները չեն պարտադիր մեկնարկել ծովում:
+| Мога ли да получа сметката, моля? || Moga li da polucha smetkata, molya? || Կարո՞ղ եմ հաշիվը ստանալ, խնդրում եմ?
-{| class="wikitable"
-! Բուլղարերեն !! Չափանիշ (IPA) !! Հայերեն
 |-
-| Ես ուզում եմ բոլոր խոհանոցներում ուտել || yes uzum em color xohanocnern umtel || ուտել
+| Имате ли безглутенови ястия? || Imate li bezglutenovi yastiya? || Ունեք արդյոք առանց գլուտենի ուտեստներ?
 |-
-| Ես ուզում եմ ստանալ իմ ուտելիքների համար համակարգչի մեջ || yes uzum em stanal im utelik'neri hamar hamakargchi mej || ստանալ
+| Какво съдържа това ястие? || Kakvo sudarzha tova yastie? || Այս ուտեստը ի՞նչ է պարունակում:
 |}
-== Պատահական առաջարկեր ==
+==== Սովորելու ռազմավարություններ ====
+Այժմ, երբ դուք ունեք մի քանի օրինակներ, կարևոր է հասկանալ, թե ինչպես կարող եք կիրառել դրանք ձեր խոսակցություններում:
+* '''Հիշեք''' այս արտահայտությունները, որպեսզի կարողանաք օգտագործել դրանք իրական կյանքում:
+* '''Լսեք''' բուլղարերեն լեզվով թերթերի կամ ռադիոյի հաղորդումներ, որպեսզի կարողանաք լսել, թե ինչպես են մարդիկ օգտագործում այս արտահայտությունները:
+* '''Պատրաստեք''' ձեր սեփական հարցերն ու պատասխանները: Օրինակ, մտածեք, թե ինչ ուտեստներ եք սիրում, և ինչպես կարող եք հարցնել դրանց մասին:
+* '''Մշակեք''' զրույցներ ընկերների հետ, ովքեր նույնպես ցանկանում են սովորել բուլղարերեն:
+== Վարժություններ ==
+Այս վարժությունները կօգնեն ձեզ կիրառել ձեր գիտելիքները:
+=== Վարժություն 1 ===
+Լրացրեք բաց թողնված բառերը.
-Եթե դուք չեք համակցում ձեր ուտելիքի համար այդպես, ապա կարող եք պահանջել պատահական առաջարկեր: Այս մասում, մենք կնկարագրենք փոքր փոքր առաջարկերը, որոնք դուք կարող եք պահանջել:
+. Моля, _______ менюто. (խնդրում եմ, _______ ցուցակը.)
-{| class="wikitable"
+. Какво _______ да ми препоръчате? (ինչ _______ կարող եք խորհուրդ տալ ինձ?)
-! Բուլղարերեն !! Չափանիշ (IPA) !! Հայերեն
-|-
+. Имам _______ към ядки. (Ես _______ ունեմ ընկույզների նկատմամբ.)
-| կարող ե՞ք իմ համար մի փոքր փոքր պանրապես առաջարկել || karogh eq im hamar mi p'ok'r p'ok'r panrapes aրևել || արևել
-|-
+==== Արդյունքներ ====
-| կարող ե՞ք իմ համար մի փոքր փայտի պատահա
+. покажа (ցուցադրեք)
+. можете (կարող եք)
+. алергия (ալերգիա)
+=== Վարժություն 2 ===
+Որպեսզի հիշեք արտահայտությունները, փորձեք դրանք գրել 5 տարբեր ձևերով:
+* Моля, _______ менюто.
+* Какво _______ да ми препоръчате?
+=== Վարժություն 3 ===
+Հարցեր ու պատասխաններ ստեղծեք ձեր ընկերոջ հետ:
+. Какъв е специалитетът на ресторанта?
+. Имате ли безглутенови ястия?
+=== Վարժություն 4 ===
+Ամփոփեք ձեր ընտրած ուտեստը:
+* Ի՞նչ է պարունակում:
+* Ինչպես կարող եք հարցնել դրա մասին:
+* Կարո՞ղ եք պատվիրել:
+=== Վարժություն 5 ===
+Կատարեք փոքր երկխոսություն ռեստորանում, օգտագործելով առկա արտահայտությունները:
+* Դուք ունեք ալերգիա, հարցրեք ի՞նչ ուտեստներ կարող են ձեզ առաջարկել:
+* Լսեք և արձագանքեք:
+=== Վարժություն 6 ===
+Ուսումնասիրեք ռեստորանի մենյուն: Ընտրեք 5 ուտեստ և փորձեք յուրաքանչյուրի վերաբերյալ հարցեր ձևակերպել:
+* Ինչպես հարցնել, թե ինչ են պարունակում:
+* Ինչպես հարցնել, թե ինչ են առաջարկում:
+=== Վարժություն 7 ===
+Անհրաժեշտ բառերի և արտահայտությունների ցանկ կազմեք, որոնք կարող եք օգտագործել ռեստորանում:
+* Գրի՛ր 10 արտահայտություն:
+=== Վարժություն 8 ===
+Կարդացեք ռեստորանի ակնարկները և փորձեք հասկանալ, թե ինչ են մարդիկ ասում:
+* Որո՞նք են իրենց սիրելի ուտեստները:
+* Որո՞նք են նրանց առաջարկությունները:
+=== Վարժություն 9 ===
+Ստեղծեք փոքր պատմություն ռեստորանում, որտեղ պետք է արեք հատուկ խնդրանք:
+* Ինչ ուտեստ եք ընտրել:
+* Ինչ հարցեր եք տվել:
+=== Վարժություն 10 ===
+Նախապատրաստեք մի փոքր զրույց ընկերոջ հետ, որտեղ դուք կպատմեք ձեր փորձը ռեստորանում:
+* Ինչ խնդիրներ ունեցաք:
+* Ինչ արդյունքներ ունեցաք:
+{{#seo:
+|title=Բուլղարերեն լեզվի ուսուցում՝ մասնագիտական խնդրանքներ
+|keywords=Բուլղարերեն, բառապաշար, ռեստորան, մասնագիտական խնդրանքներ, ուսուցում
+|description=Այս դասում դուք կսովորեք, թե ինչպես կարող եք կատարել մասնագիտական խնդրանքներ ռեստորանում, ինչպես նաև տարբեր արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ հաղորդակցվել մատուցողների հետ:
+}}
-{{Bulgarian-0-to-A1-Course-TOC-hy}}
+{{Template:Bulgarian-0-to-A1-Course-TOC-hy}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 68: / Line 185: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Bulgarian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Bulgarian-Page-Bottom}}