Language/Hebrew/Grammar/Nikkud/tl

Hebreo → Balarila → 0 to A1 Kurso → Nikkud

Panimula

Maligayang pagdating sa ating aralin tungkol sa Nikkud! Sa mundo ng Hebreo, ang Nikkud ay napakahalaga sapagkat ito ang sistema ng mga patinig na nagpapakita ng mga tunog ng patinig sa mga salita. Ang Hebreo ay isang wika na kadalasang isinusulat ng mga katinig lamang, kaya ang Nikkud ay nagbibigay ng mahalagang gabay upang maunawaan nang tama ang pagbigkas at kahulugan ng mga salita. Bilang mga baguhan, ang pag-aaral ng Nikkud ay makatutulong sa inyo na mas madaling maunawaan at maipahayag ang Hebreo.

Sa araling ito, tatalakayin natin ang mga sumusunod:

• Ano ang Nikkud?

• Mga pangunahing patinig sa Nikkud

• Paano gamitin ang Nikkud sa mga salita

• Mga halimbawa ng mga salita gamit ang Nikkud

• Mga ehersisyo upang mas mapalalim ang iyong kaalaman

Ano ang Nikkud?

Ang Nikkud ay isang sistema ng mga simbolo na ginagamit sa Hebreo upang tukuyin ang mga tunog ng patinig. Ito ay mahalaga lalo na sa mga nag-aaral ng Hebreo, dahil ang pagkakaiba ng isang titik ay maaaring magbago ng kahulugan ng isang salita. Halimbawa, ang salitang "דָּבָר" (davar) ay nangangahulugang "bagay," habang ang salitang "דְּבָר" (d'var) ay maaaring mangahulugang "magsalita."

Mga Pangunahing Patinig sa Nikkud

Narito ang mga pangunahing patinig na ginagamit sa Nikkud:

• Kamatz (ָ) - katulad ng tunog na "a" sa "father"

• Patach (ַ) - katulad ng tunog na "a" sa "cat"

• Tzere (ֵ) - katulad ng tunog na "e" sa "they"

• Segol (ֶ) - katulad ng tunog na "e" sa "bed"

• Chirik (ִ) - katulad ng tunog na "i" sa "machine"

• Holam (וֹ) - katulad ng tunog na "o" sa "go"

• Shuruk (וּ) - katulad ng tunog na "u" sa "blue"

Paano Gamitin ang Nikkud sa mga Salita

Sa paggamit ng Nikkud, mahalaga na maunawaan kung saan ito dapat ilagay sa isang salita. Karaniwan, ang mga patinig ay inilalagay sa ilalim o sa itaas ng mga katinig. Halimbawa, sa salitang "אִישׁ" (ish), ang Chirik ay nasa ilalim ng Aleph upang ipakita ang tunog na "i."

Mga Halimbawa ng mga Salita Gamit ang Nikkud

Narito ang ilang mga halimbawa ng mga salita na gumagamit ng Nikkud. Ito ay makatutulong sa iyo na maunawaan ang pagbigkas ng mga ito:

Hebrew	Pronunciation	Tagalog
דָּבָר	davar	bagay
אִישׁ	ish	lalaki
אִשָּׁה	isha	babae
סֵפֶר	sefer	libro
בַּיִת	bayit	bahay
שָׁלוֹם	shalom	kapayapaan
מַיִם	mayim	tubig
חֶסֶד	chesed	kabutihan
יָד	yad	kamay
רוּחַ	ruach	hangin

Mga Ehersisyo

Ngayon ay oras na upang subukan ang iyong natutunan. Narito ang mga ehersisyo na makatutulong sa iyo na mas mapalalim ang iyong kaalaman sa Nikkud.

1. Bigkasin ang mga sumusunod na salita gamit ang tamang Nikkud.

a. אִשָּׁה

b. דָּבָר

c. בַּיִת

d. שָׁלוֹם

e. מַיִם

2. Isalin ang mga salitang ito sa Tagalog.

a. רוּחַ

b. יָד

c. חֶסֶד

3. Punan ang mga patinig sa mga salitang ito:

a. ב__י__ת

b. ד__ב__ר

c. ר__ח__

4. Pagsamahin ang mga sumusunod na salita gamit ang tamang Nikkud:

a. אִישׁ + אִשָּׁה

b. דָּבָר + בַּיִת

5. Gumawa ng sariling pangungusap gamit ang Nikkud.

a. [Salitang Hebreo] + [Pagsasalin sa Tagalog]

6. Alamin ang pagkakaiba ng "מַיִם" at "מֵי".

7. Pagsusuri sa tunog ng patinig:

a. Nahanap mo ba ang pagkakaiba ng "Kamatz" at "Patach"?

b. Ano ang mga salitang may parehong tunog?

8. Kilalanin ang mga salitang may parehong ugat pero may iba't ibang Nikkud:

a. כְּתוֹב (katulad ng "sumulat") at כָּתוּב (katulad ng "naka-sulat")

9. Isulat ang mga salitang ito nang tama gamit ang Nikkud:

a. דבּר

b. אשה

10. Maghanap ng mga salitang Hebreo sa iyong kapaligiran na may Nikkud at isulat ang mga ito.

Mga Solusyon at Paliwanag

Ngayon ay tingnan natin ang mga solusyon sa mga ehersisyo.

1.

a. isha (אִשָּׁה) - babae

b. davar (דָּבָר) - bagay

c. bayit (בַּיִת) - bahay

d. shalom (שָׁלוֹם) - kapayapaan

e. mayim (מַיִם) - tubig

2.

a. ruach (רוּחַ) - hangin

b. yad (יָד) - kamay

c. chesed (חֶסֶד) - kabutihan

3.

a. bayit (בַּיִת)

b. davar (דָּבָר)

c. ruach (רוּחַ)

4.

a. ישׁה (isha) at דָּבָר (davar) - "babae at bagay"

b. bayit (בַּיִת) at davar (דָּבָר) - "bahay at bagay"

5. Halimbawa:

"שָׁלוֹם" (Shalom) - "Kapayapaan"

6. Mahalagang malaman:

"מַיִם" (mayim) ay nangangahulugang "tubig" at "מֵי" (mei) ay nangangahulugang "tubig" din, pero sa ibang konteksto.

7. Pagkakaiba:

Ang "Kamatz" ay mas mahaba at mas binibigkas kaysa sa "Patach." Halimbawa: דָּבָר (davar) kumpara sa דַּבֵּר (d'var).

8. Ugat:

Ang mga salitang ito ay may parehong ugat ngunit may iba't ibang kahulugan at Nikkud.

9.

a. דָּבָר (davar) - bagay

b. אִשָּׁה (isha) - babae

10. Maghanap ng mga salitang Hebreo:

Maghanap ng mga halimbawa sa mga aklat, signage, o sa internet.

Ngayon, natapos mo na ang iyong aralin tungkol sa Nikkud! Ang pag-aaral ng Nikkud ay tiyak na makatutulong sa iyo sa iyong paglalakbay sa pag-aaral ng Hebreo. Huwag kalimutang magpraktis at magtanong kung may mga bahagi na hindi mo pa naiintindihan.

Mga Nilalaman - Kursong Hebreo - 0 hanggang A1

• Paglalahad ng Kurso

  ---

Pagpapakilala sa Alpabetong Hebreo

• Mga Katinig
• Mga Patinig
• Nikkud
• Pagbasa ng Pagpapraktis

  ---

Araw-araw na Bokabularyo sa Hebreo

• Mga Pagbati
• Mga Bilang
• Mga Miyembro ng Pamilya
• Mga Kulay, Hugis, at Laki
• Pagkain at Inumin
• Damit
• Transportasyon at Paglalakbay
• Panahon
• Oras at Kalendaryo

  ---

Hebreong Balarila

• Mga Pangngalan
• Mga Panghalip
• Mga Pang-uri
• Mga Pandiwa
• Mga Pang-ukol
• Mga Pangatnig

  ---

Kultura ng Israel

• Mga Pista ng mga Judio
• Lipunan ng Israel
• Mga Sikat na Israelita
• Kusina ng Israel

  ---

Mga Patutungkol sa Hebreong Pagpapahayag

• Karaniwang Mga Parirala
• Slang
• Mga Sawikain

  ---

Mga Bilang sa Hebreo

• Mga Pang-uring Bilang
• Mga Sukat at Desimal na Bilang

  ---

Hebreong Wikipedia at mga Lugar sa Hebreo

• Mga Lungsod at Rehiyon
• Mga Tampok na Lugar

  ---

Hebreong Panitikan at Wika

• Hebreong Tula
• Hebreong Salawikain

  ---

Pagsusuri sa Balarila

• Pagrepaso ng mga Pangngalan at Panghalip
• Pagrepaso ng mga Pang-uri
• Pagrepaso ng mga Pandiwa