Difference between revisions of "Language/Swedish/Vocabulary/Job-applications-and-interviews/cs"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Swedish-Page-Top}} | {{Swedish-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Swedish/cs|Švédský]] </span> → <span cat>[[Language/Swedish/Vocabulary/cs|Slovník]]</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/cs|0 do A1 kurzu]]</span> → <span title>Žádosti o práci a pohovory</span></div> | |||
Úvod do lekce | |||
--------------- | |||
Vítejte v naší lekci zaměřené na '''žádosti o práci a pohovory''' ve švédštině! Tento úvodní kurz vám pomůže osvojit si základní slovní zásobu a fráze, které budete potřebovat při psaní žádosti o práci a během pohovoru. Učení se těmto dovednostem je důležité, protože znalost jak se vyjádřit v profesním prostředí vám otevře mnoho dveří v Švédsku. Pojďme se společně podívat na to, jak správně formulovat svou žádost a jak se připravit na pohovor. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | === Slovní zásoba pro žádosti o práci === | ||
V této | |||
V této části se budeme věnovat nejdůležitějším termínům a frázím, které byste měli znát, když píšete žádost o práci nebo se připravujete na pohovor. Uvedeme příklady užitečných slov a frází, které vám pomohou vyjádřit se jasně a profesionálně. | |||
== | ==== Základní fráze pro žádost o práci ==== | ||
Následující tabulka obsahuje základní fráze, které můžete použít při psaní žádosti o práci. | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | |||
! Švédský !! Výslovnost !! Český překlad | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Jag söker en tjänst som... || jɑːg ˈsøːkɛr ɛn ˈjɛnʃt sɔm... || Hledám pozici jako... | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Jag har erfarenhet av... || jɑːg hɑːr ˈæːr.fæː.ɾɛn.ˌheːt ɑːv... || Mám zkušenosti s... | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Jag är intresserad av... || jɑːg æːr ˈɪn.tɾɛ.sɛː.ɾad ɑːv... || Mám zájem o... | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Jag har arbetat med... || jɑːg hɑːr ˈɑːɾ.bɛ.tɑːt mɛd... || Pracoval(a) jsem na... | |||
|- | |- | ||
| Mina styrkor är... || ˈmiː.nɑ ˈsyːɾ.kɔːɾ æːr... || Moje silné stránky jsou... | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
=== | ==== Příklady formálních žádostí ==== | ||
Podívejme se na strukturu formální žádosti a jaké fráze použít. | |||
1. '''Úvod''': Uveďte, jak jste se dozvěděli o pracovním místě. | |||
* | * "Jag såg annonsen på er hemsida." (Viděl(a) jsem inzerát na vašich stránkách.) | ||
2. '''Hlavní část''': Popište své zkušenosti a dovednosti. | |||
=== | * "Jag har arbetat inom försäljning i fem år." (Pracoval(a) jsem v oblasti prodeje pět let.) | ||
3. '''Závěr''': Vyjádřete svůj zájem o osobní pohovor. | |||
* "Jag ser fram emot att diskutera detta mer i detalj." (Těším se na možnost to podrobněji probrat.) | |||
=== Příprava na pohovor === | |||
Pohovor může být stresující, ale s dobrou přípravou se můžete cítit sebevědomě. Zde jsou některé užitečné fráze a tipy, které vám pomohou. | |||
==== Užitečné fráze pro pohovor ==== | |||
Následující tabulka obsahuje fráze, které se hodí během pohovoru. | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | |||
! Švédský !! Výslovnost !! Český překlad | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Tack för att ni har kallat mig till intervju. || tɑk fœːr ɑt nɪ hɑːr ˈkɑːlɑt mɛɪ tɪl ɪnˈtɛʁ.vʏ || Děkuji, že jste mě pozvali na pohovor. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Kan ni berätta mer om företaget? || kɑn nɪ bɛˈɾɛtːɑ mɛːɾ ɔm ˈføː.ɾɛ.tɑɡɛt || Můžete mi říct více o společnosti? | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Vad är mina arbetsuppgifter? || vɑːd æːr ˈmiː.nɑ ˈɑːɾ.bɛds.ʊp.pʏf.tɛɾ || Jaké budou mé pracovní úkoly? | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Hur ser en typisk arbetsdag ut? || hʉːɾ seːɾ ɛn ˈtyː.pɪsk ˈɑːɾ.bɛts.dɑːɡ ʉːt || Jak vypadá typický pracovní den? | |||
|- | |- | ||
| Jag hoppas att vi kan samarbeta. || jɑːg ˈhɔp.pɑs ɑt viː kɑn ˈsɑː.maːɾˌbeː.tɑ || Doufám, že budeme moci spolupracovat. | |||
| vi || viː || | |||
|} | |} | ||
=== | === Praktické cvičení === | ||
Abychom upevnili to, co jste se naučili, připravili jsme několik cvičení, která vám pomohou procvičit slovní zásobu a fráze pro žádosti o práci a pohovory. | |||
==== Cvičení 1: Překlad vět ==== | |||
Přeložte následující věty do švédštiny: | |||
1. Hledám práci jako učitel. | |||
2. Mám zkušenosti s učením dětí. | |||
3. Těším se na pohovor. | |||
'''Řešení''': | |||
1. Jag söker ett jobb som lärare. | |||
2. Jag har erfarenhet av att undervisa barn. | |||
3. Jag ser fram emot intervjun. | |||
==== Cvičení 2: Doplňte slova ==== | |||
Doplňte chybějící slova ve větách: | |||
1. Jag ______ (söka) en tjänst som... | |||
2. Mina ______ (styrka) är... | |||
3. Tack för ______ (kalla) mig till intervju. | |||
'''Řešení''': | |||
1. Jag söker en tjänst som... | |||
2. Mina styrkor är... | |||
3. Tack för att ni har kallat mig till intervju. | |||
==== Cvičení 3: Dialog na pohovoru ==== | |||
Představte si, že jste na pohovoru. Vytvořte dialog mezi vámi a zaměstnavatelem, kde se představíte a zeptáte se na pozici. | |||
'''Řešení''': | |||
'''Zaměstnavatel''': Vítejte, můžete se prosím představit? | |||
'''Vy''': Dobrý den, jmenuji se [vaše jméno] a rád(a) bych se ucházel(a) o pozici [název pozice]. Můžete mi říci více o této pozici? | |||
==== Cvičení 4: Vytvořte vlastní žádost o práci ==== | |||
Napište krátkou žádost o práci na základě vzoru, který jsme probrali. Použijte fráze, které jsme se naučili. | |||
'''Řešení''': (Odpovědi se mohou lišit; příklad) | |||
"Jag söker en tjänst som marknadsföringsspecialist. Jag har arbetat inom marknadsföring i tre år och har erfarenhet av sociala medier." | |||
==== Cvičení 5: Odpovězte na otázky z pohovoru ==== | |||
Připravte si odpovědi na následující otázky: | |||
1. Jaké jsou vaše silné stránky? | |||
2. Proč chcete pracovat v této společnosti? | |||
3. Co víte o naší společnosti? | |||
'''Řešení''': (Odpovědi se mohou lišit; příklad) | |||
1. Moje silné stránky jsou komunikativnost a kreativita. | |||
* | 2. Chci pracovat v této společnosti, protože se věnuje inovativním projektům. | ||
==== Cvičení 6: Vytvoření seznamu dovedností ==== | |||
Sepište seznam svých dovedností, které byste chtěli zdůraznit ve své žádosti o práci. | |||
'''Řešení''': (Odpovědi se mohou lišit; příklad) | |||
* Dobré komunikační dovednosti | |||
* Schopnost pracovat v týmu | |||
* Zkušenosti s projektovým řízením | |||
==== Cvičení 7: Porovnejte své dovednosti s požadavky na práci ==== | |||
Prozkoumejte inzerát na práci a porovnejte své dovednosti s požadavky. | |||
'''Řešení''': (Odpovědi se mohou lišit; příklad) | |||
* Požadavek: Zkušenost s marketingem | |||
* Moje dovednost: Pracoval(a) jsem na marketingových kampaních. | |||
==== Cvičení 8: Role-play pohovor ==== | |||
Zorganizujte si cvičný pohovor s partnerem, kde jeden hraje uchazeče a druhý zaměstnavatele. | |||
'''Řešení''': (Odpovědi se mohou lišit; příklad) | |||
'''Zaměstnavatel''': Dobrý den, vítejte na pohovoru. Jak se máte? | |||
'''Uchazeč''': Dobrý den, mám se dobře, děkuji. A vy? | |||
==== Cvičení 9: Shrňte své zkušenosti ==== | |||
Napište krátký odstavec shrnující vaše pracovní zkušenosti a důvody, proč byste měli být vybráni pro tuto pozici. | |||
'''Řešení''': (Odpovědi se mohou lišit; příklad) | |||
"Mám pětiletou zkušenost v oboru prodeje a jsem motivovaný k dalšímu rozvoji svých dovedností. Jsem přesvědčen(a), že bych byl(a) cenným přínosem pro váš tým." | |||
==== Cvičení 10: Vytvořte otázky pro zaměstnavatele ==== | |||
Připravte si tři otázky, které byste se chtěli zeptat zaměstnavatele během pohovoru. | |||
'''Řešení''': (Odpovědi se mohou lišit; příklad) | |||
1. Jaké jsou možnosti profesního rozvoje ve vaší společnosti? | |||
2. Jaký je tým, se kterým budu pracovat? | |||
3. Jaké jsou hlavní cíle společnosti pro tento rok? | |||
Závěr | |||
-------- | |||
Doufám, že jste si tuto lekci užili a že vám pomohla lépe pochopit, jak se orientovat v žádostech o práci a pohovorech ve švédštině. Nezapomeňte, že praxe dělá mistra, takže si procvičujte nové fráze a slovní zásobu. Těším se na naši další lekci, kde se podíváme na další aspekty švédského jazyka a kultury. Hodně štěstí ve vašich pracovních snahách! | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title= | |||
|keywords=švédština, slovní zásoba, | |title=Žádosti o práci a pohovory ve švédštině | ||
|description=V této lekci se naučíte, jak napsat | |||
|keywords=švédština, žádost o práci, pohovor, slovní zásoba, jazykový kurz | |||
|description=V této lekci se naučíte, jak napsat žádost o práci a jak se připravit na pohovor ve švédštině. | |||
}} | }} | ||
{{Swedish-0-to-A1-Course-TOC-cs}} | {{Template:Swedish-0-to-A1-Course-TOC-cs}} | ||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
| Line 120: | Line 245: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Swedish-0-to-A1-Course]] | [[Category:Swedish-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
{{Swedish-Page-Bottom}} | {{Swedish-Page-Bottom}} | ||
Latest revision as of 17:17, 20 August 2024
Úvod do lekce
Vítejte v naší lekci zaměřené na žádosti o práci a pohovory ve švédštině! Tento úvodní kurz vám pomůže osvojit si základní slovní zásobu a fráze, které budete potřebovat při psaní žádosti o práci a během pohovoru. Učení se těmto dovednostem je důležité, protože znalost jak se vyjádřit v profesním prostředí vám otevře mnoho dveří v Švédsku. Pojďme se společně podívat na to, jak správně formulovat svou žádost a jak se připravit na pohovor.
Slovní zásoba pro žádosti o práci[edit | edit source]
V této části se budeme věnovat nejdůležitějším termínům a frázím, které byste měli znát, když píšete žádost o práci nebo se připravujete na pohovor. Uvedeme příklady užitečných slov a frází, které vám pomohou vyjádřit se jasně a profesionálně.
Základní fráze pro žádost o práci[edit | edit source]
Následující tabulka obsahuje základní fráze, které můžete použít při psaní žádosti o práci.
| Švédský | Výslovnost | Český překlad |
|---|---|---|
| Jag söker en tjänst som... | jɑːg ˈsøːkɛr ɛn ˈjɛnʃt sɔm... | Hledám pozici jako... |
| Jag har erfarenhet av... | jɑːg hɑːr ˈæːr.fæː.ɾɛn.ˌheːt ɑːv... | Mám zkušenosti s... |
| Jag är intresserad av... | jɑːg æːr ˈɪn.tɾɛ.sɛː.ɾad ɑːv... | Mám zájem o... |
| Jag har arbetat med... | jɑːg hɑːr ˈɑːɾ.bɛ.tɑːt mɛd... | Pracoval(a) jsem na... |
| Mina styrkor är... | ˈmiː.nɑ ˈsyːɾ.kɔːɾ æːr... | Moje silné stránky jsou... |
Příklady formálních žádostí[edit | edit source]
Podívejme se na strukturu formální žádosti a jaké fráze použít.
1. Úvod: Uveďte, jak jste se dozvěděli o pracovním místě.
- "Jag såg annonsen på er hemsida." (Viděl(a) jsem inzerát na vašich stránkách.)
2. Hlavní část: Popište své zkušenosti a dovednosti.
- "Jag har arbetat inom försäljning i fem år." (Pracoval(a) jsem v oblasti prodeje pět let.)
3. Závěr: Vyjádřete svůj zájem o osobní pohovor.
- "Jag ser fram emot att diskutera detta mer i detalj." (Těším se na možnost to podrobněji probrat.)
Příprava na pohovor[edit | edit source]
Pohovor může být stresující, ale s dobrou přípravou se můžete cítit sebevědomě. Zde jsou některé užitečné fráze a tipy, které vám pomohou.
Užitečné fráze pro pohovor[edit | edit source]
Následující tabulka obsahuje fráze, které se hodí během pohovoru.
| Švédský | Výslovnost | Český překlad |
|---|---|---|
| Tack för att ni har kallat mig till intervju. | tɑk fœːr ɑt nɪ hɑːr ˈkɑːlɑt mɛɪ tɪl ɪnˈtɛʁ.vʏ | Děkuji, že jste mě pozvali na pohovor. |
| Kan ni berätta mer om företaget? | kɑn nɪ bɛˈɾɛtːɑ mɛːɾ ɔm ˈføː.ɾɛ.tɑɡɛt | Můžete mi říct více o společnosti? |
| Vad är mina arbetsuppgifter? | vɑːd æːr ˈmiː.nɑ ˈɑːɾ.bɛds.ʊp.pʏf.tɛɾ | Jaké budou mé pracovní úkoly? |
| Hur ser en typisk arbetsdag ut? | hʉːɾ seːɾ ɛn ˈtyː.pɪsk ˈɑːɾ.bɛts.dɑːɡ ʉːt | Jak vypadá typický pracovní den? |
| Jag hoppas att vi kan samarbeta. | jɑːg ˈhɔp.pɑs ɑt viː kɑn ˈsɑː.maːɾˌbeː.tɑ | Doufám, že budeme moci spolupracovat. |
Praktické cvičení[edit | edit source]
Abychom upevnili to, co jste se naučili, připravili jsme několik cvičení, která vám pomohou procvičit slovní zásobu a fráze pro žádosti o práci a pohovory.
Cvičení 1: Překlad vět[edit | edit source]
Přeložte následující věty do švédštiny:
1. Hledám práci jako učitel.
2. Mám zkušenosti s učením dětí.
3. Těším se na pohovor.
Řešení:
1. Jag söker ett jobb som lärare.
2. Jag har erfarenhet av att undervisa barn.
3. Jag ser fram emot intervjun.
Cvičení 2: Doplňte slova[edit | edit source]
Doplňte chybějící slova ve větách:
1. Jag ______ (söka) en tjänst som...
2. Mina ______ (styrka) är...
3. Tack för ______ (kalla) mig till intervju.
Řešení:
1. Jag söker en tjänst som...
2. Mina styrkor är...
3. Tack för att ni har kallat mig till intervju.
Cvičení 3: Dialog na pohovoru[edit | edit source]
Představte si, že jste na pohovoru. Vytvořte dialog mezi vámi a zaměstnavatelem, kde se představíte a zeptáte se na pozici.
Řešení:
Zaměstnavatel: Vítejte, můžete se prosím představit?
Vy: Dobrý den, jmenuji se [vaše jméno] a rád(a) bych se ucházel(a) o pozici [název pozice]. Můžete mi říci více o této pozici?
Cvičení 4: Vytvořte vlastní žádost o práci[edit | edit source]
Napište krátkou žádost o práci na základě vzoru, který jsme probrali. Použijte fráze, které jsme se naučili.
Řešení: (Odpovědi se mohou lišit; příklad)
"Jag söker en tjänst som marknadsföringsspecialist. Jag har arbetat inom marknadsföring i tre år och har erfarenhet av sociala medier."
Cvičení 5: Odpovězte na otázky z pohovoru[edit | edit source]
Připravte si odpovědi na následující otázky:
1. Jaké jsou vaše silné stránky?
2. Proč chcete pracovat v této společnosti?
3. Co víte o naší společnosti?
Řešení: (Odpovědi se mohou lišit; příklad)
1. Moje silné stránky jsou komunikativnost a kreativita.
2. Chci pracovat v této společnosti, protože se věnuje inovativním projektům.
Cvičení 6: Vytvoření seznamu dovedností[edit | edit source]
Sepište seznam svých dovedností, které byste chtěli zdůraznit ve své žádosti o práci.
Řešení: (Odpovědi se mohou lišit; příklad)
- Dobré komunikační dovednosti
- Schopnost pracovat v týmu
- Zkušenosti s projektovým řízením
Cvičení 7: Porovnejte své dovednosti s požadavky na práci[edit | edit source]
Prozkoumejte inzerát na práci a porovnejte své dovednosti s požadavky.
Řešení: (Odpovědi se mohou lišit; příklad)
- Požadavek: Zkušenost s marketingem
- Moje dovednost: Pracoval(a) jsem na marketingových kampaních.
Cvičení 8: Role-play pohovor[edit | edit source]
Zorganizujte si cvičný pohovor s partnerem, kde jeden hraje uchazeče a druhý zaměstnavatele.
Řešení: (Odpovědi se mohou lišit; příklad)
Zaměstnavatel: Dobrý den, vítejte na pohovoru. Jak se máte?
Uchazeč: Dobrý den, mám se dobře, děkuji. A vy?
Cvičení 9: Shrňte své zkušenosti[edit | edit source]
Napište krátký odstavec shrnující vaše pracovní zkušenosti a důvody, proč byste měli být vybráni pro tuto pozici.
Řešení: (Odpovědi se mohou lišit; příklad)
"Mám pětiletou zkušenost v oboru prodeje a jsem motivovaný k dalšímu rozvoji svých dovedností. Jsem přesvědčen(a), že bych byl(a) cenným přínosem pro váš tým."
[edit | edit source]
Připravte si tři otázky, které byste se chtěli zeptat zaměstnavatele během pohovoru.
Řešení: (Odpovědi se mohou lišit; příklad)
1. Jaké jsou možnosti profesního rozvoje ve vaší společnosti?
2. Jaký je tým, se kterým budu pracovat?
3. Jaké jsou hlavní cíle společnosti pro tento rok?
Závěr
Doufám, že jste si tuto lekci užili a že vám pomohla lépe pochopit, jak se orientovat v žádostech o práci a pohovorech ve švédštině. Nezapomeňte, že praxe dělá mistra, takže si procvičujte nové fráze a slovní zásobu. Těším se na naši další lekci, kde se podíváme na další aspekty švédského jazyka a kultury. Hodně štěstí ve vašich pracovních snahách!