Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/fi"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Indonesian-Page-Top}}
{{Indonesian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Indonesian/fi|Indonesialainen]] </span> → <span cat>[[Language/Indonesian/Grammar/fi|Kielioppi]]</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/fi|0 to A1 Kurssi]]</span> → <span title>Kielto ja vahvistus</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Indonesian</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/fi|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Negation and Affirmation</span></div>
== Johdanto ==
 
Tervetuloa oppimaan indonesian kieltä! Tämä tunti keskittyy kahteen tärkeään kielioppikäsitteeseen: '''kieltoon''' ja '''vahvistukseen'''. Nämä ovat keskeisiä osia jokapäiväisessä viestinnässä, ja niiden hallitseminen auttaa sinua ilmaisemaan ajatuksiasi ja tunteitasi selkeästi. Oletko koskaan miettinyt, miten voit sanoa "ei" tai "kyllä" indonesiaksi? Tässä oppitunnissa opit käyttämään sanoja ''tidak'', ''bukan'', ''ya'' ja ''betul'' oikein.
 
Opetamme sinulle myös esimerkkejä ja harjoituksia, jotka auttavat sinua ymmärtämään, kuinka kieltoja ja vahvistuksia käytetään eri tilanteissa. Valmistaudu siis sukeltamaan indonesian kielen maailmaan!


__TOC__
__TOC__


== Negation and Affirmation in Indonesian ==
=== Kielto: tidak ja bukan ===


In this lesson, you will learn how to negate and affirm in Indonesian. Negation and affirmation are used to express the opposite meaning in a sentence. The four most common words used for negation and affirmation in Indonesian are tidak, bukan, ya, and betul.  
Indonesian kielessä on kaksi pääasiallista tapaa kieltää asioita: ''tidak'' ja ''bukan''. Vaikka molemmat tarkoittavat "ei", niiden käyttötarkoitukset eroavat.  


=== Tidak ===
==== Tidak ====


"Tidak" is used to negate a verb in a sentence. It can also be used to negate an adjective or noun. "Tidak" is a universal word for negation in Indonesian, and it is often used in everyday conversations.  
Sanaa ''tidak'' käytetään kieltämään verbejä tai adjektiiveja. Se on yleinen kieltosana, jota käytetään päivittäisessä keskustelussa.  


Here are some examples:
Esimerkiksi:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonesian !! Pronunciation !! Finnish
 
! Indonesian !! Ääntäminen !! Finnish
 
|-
|-
| Saya tidak makan || sa-ya ti-dak ma-kan || En syö
 
| Saya tidak suka kopi. || saɪ̯a tiˈdak suˈka ˈkopi || En pidä kahvista.
 
|-
|-
| Dia tidak senang || dia ti-dak se-nang || Hän ei ole iloinen
 
| Dia tidak datang. || diˈa tiˈdak ˈda.tʌŋ || Hän ei tule.
 
|-
|-
| Mereka tidak datang || me-re-ka ti-dak da-tang || He eivät tule
 
| Ini tidak mahal. || ˈini tiˈdak maˈhal || Tämä ei ole kallista.
 
|}
|}


=== Bukan ===
==== Bukan ====


Another word used for negation in Indonesian is "bukan." "Bukan" is used to negate a noun in a sentence. It can also be used to negate a verb or adjective, but this usage is less common.  
Sanaa ''bukan'' käytetään kieltämään substantiiveja tai identiteettiä. Se on erityinen kieltosana, joka korostaa, että jokin ei ole tietty asia.  


Here are some examples:
Esimerkiksi:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonesian !! Pronunciation !! Finnish
 
! Indonesian !! Ääntäminen !! Finnish
 
|-
|-
| Saya bukan dokter || sa-ya bu-kan dok-ter || En ole lääkäri
 
| Dia bukan guru. || diˈa ˈbukan ˈɡu.ru || Hän ei ole opettaja.
 
|-
|-
| Ini bukan buku saya || i-ni bu-kan bu-ku sa-ya || Tämä ei ole minun kirjani
 
| Ini bukan buku saya. || ˈini ˈbukan ˈbu.ku ˈsa.ja || Tämä ei ole minun kirjani.
 
|-
|-
| Dia bukan orang Jepang || dia bu-kan o-rang je-pang || Hän ei ole japanilainen
 
| Kamu bukan anak saya. || ˈka.mu ˈbukan ˈa.nak ˈsa.ja || Sinä et ole minun lapseni.
 
|}
|}


=== Ya ===
=== Vahvistus: ya ja betul ===


"Ya" is used to affirm something in Indonesian. It is equivalent to the English word "yes." "Ya" is often used in response to a question or statement.  
Kun haluat vahvistaa jotakin, voit käyttää sanoja ''ya'' tai ''betul''. Nämä sanat auttavat sinua ilmaisemaan myönteisiä vastauksia tai vahvistamaan tietoa.  


Here are some examples:
==== Ya ====
 
Sanaa ''ya'' käytetään vahvistamaan myönteistä vastausta kysymykseen. Se on yksinkertainen ja yleinen tapa sanoa "kyllä".
 
Esimerkiksi:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonesian !! Pronunciation !! Finnish
 
! Indonesian !! Ääntäminen !! Finnish
 
|-
|-
| Apakah kamu lapar? - Ya, saya lapar || a-pa-kah ka-mu la-par? - ya, sa-ya la-par || Oletko nälkäinen? - Kyllä, olen nälkäinen
 
| Apakah kamu suka eskrim? Ya! || aˈpa.kah ˈka.mu suˈka esˈkrim || Pidätkö jäätelöstä? Kyllä!
 
|-
|-
| Saya suka makan nasi - Ya, saya juga || sa-ya su-ka ma-kan na-si - ya, sa-ya ju-ga || Pidän riisistä - Joo, minä myös
 
| Ini adalah rumah saya? Ya! || ˈini aˈda.lah ˈru.mah ˈsa.ja || Onko tämä minun taloni? Kyllä!
 
|-
|-
| Apakah kamu sudah makan? - Ya, sudah || a-pa-kah ka-mu su-dah ma-kan? - ya, su-dah || Oletko jo syönyt? - Kyllä, jo
 
| Kamu mau makan? Ya! || ˈka.mu mau ˈma.kan || Haluatko syödä? Kyllä!
 
|}
|}


=== Betul ===
==== Betul ====


"Betul" is another word used for affirmation in Indonesian. It is equivalent to the English word "true" or "correct." "Betul" is often used to confirm a fact or to indicate agreement.  
Sanaa ''betul'' käytetään vahvistamaan tietoa, joka on totta. Se tarkoittaa "oikein" tai "totta".  


Here are some examples:
Esimerkiksi:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonesian !! Pronunciation !! Finnish
 
! Indonesian !! Ääntäminen !! Finnish
 
|-
|-
| Apakah kamu tinggal di Jakarta? - Betul || a-pa-kah ka-mu ting-gal di ja-kar-ta? - be-tul || Asutko Jakartassa? - Kyllä
 
| Itu betul! || ˈi.tu bɛˈtul || Se on totta!
 
|-
|-
| Saya suka nasi goreng - Betul sekali || sa-ya su-ka na-si go-reng - be-tul se-ka-li || Pidän todella paljon paistetusta riisistä
 
| Kamu datang dari Jakarta, betul? || ˈka.mu ˈda.tʌŋ ˈda.ri jaˈkar.ta, bɛˈtul? || Tuletko Jakartasta, totta?
 
|-
|-
| Kamu sudah tahu berita itu? - Ya, betul || ka-mu su-dah ta-hu be-ri-ta i-tu? - ya, be-tul || Oletko jo kuullut sen uutisen? - Kyllä, tiedän sen
 
| Dia betul seorang dokter. || diˈa bɛˈtul sɨˈo.raŋ ˈdok.tɛr || Hän on totta lääkäri.
 
|}
|}


Now that you have learned the four most common words used for negation and affirmation in Indonesian, practice using them in your everyday conversations!
== Harjoituksia ==
 
Nyt kun olet oppinut kieltojen ja vahvistusten perusteet, on aika kokeilla taitojasi! Tässä on kymmenen harjoitusta, jotka auttavat sinua soveltamaan oppimaasi.
 
=== Harjoitus 1 ===
 
Käännä seuraavat lauseet indonesiaksi käyttäen ''tidak'' tai ''bukan'':
 
1. En ole opettaja.
 
2. Hän ei syö kalaa.
 
3. Tämä ei ole kallista.
 
=== Ratkaisut Harjoitus 1 ===
 
1. Saya bukan guru.
 
2. Dia tidak makan ikan.
 
3. Ini tidak mahal.
 
=== Harjoitus 2 ===
 
Vastaa seuraaviin kysymyksiin käyttäen ''ya'' tai ''betul'':
 
1. Onko tämä sinun kirjasi?
 
2. Pidätkö kahvista?
 
3. Oletko opiskelija?
 
=== Ratkaisut Harjoitus 2 ===
 
1. Ya, ini buku saya.
 
2. Ya, saya suka kopi.
 
3. Betul, saya mahasiswa.
 
=== Harjoitus 3 ===
 
Käytä ''tidak'' tai ''bukan'' seuraavissa lauseissa:
 
1. Tämä ei ole uusi auto.
 
2. Hän ei ole ystäväni.
 
3. En pidä suklaasta.
 
=== Ratkaisut Harjoitus 3 ===
 
1. Ini bukan mobil baru.
 
2. Dia bukan teman saya.
 
3. Saya tidak suka cokelat.
 
=== Harjoitus 4 ===
 
Vahvista seuraavat lauseet käyttäen ''ya'' tai ''betul'':
 
1. Oletko kotoisin Suomesta?
 
2. Tämä on hyvä idea.
 
3. Sinä olet mukava henkilö.
 
=== Ratkaisut Harjoitus 4 ===
 
1. Ya, saya berasal dari Finlandia.
 
2. Betul, ini ide yang baik.
 
3. Ya, kamu orang yang baik.
 
=== Harjoitus 5 ===
 
Käännä seuraavat lauseet suomeksi:
 
1. Saya tidak suka hujan.
 
2. Dia bukan anak saya.
 
3. Ibu saya betul seorang guru.
 
=== Ratkaisut Harjoitus 5 ===
 
1. En pidä sateesta.
 
2. Hän ei ole minun lapseni.
 
3. Äitini on totta opettaja.
 
=== Harjoitus 6 ===
 
Käytä ''tidak'' tai ''bukan'' seuraavissa lauseissa:
 
1. Tämä ei ole minun taloni.
 
2. Hän ei pelaa jalkapalloa.
 
3. Tämä ei ole vaikeaa.
 
=== Ratkaisut Harjoitus 6 ===
 
1. Ini bukan rumah saya.
 
2. Dia tidak bermain sepak bola.
 
3. Ini tidak sulit.
 
=== Harjoitus 7 ===
 
Vastaa seuraaviin kysymyksiin käyttäen ''ya'' tai ''betul'':
 
1. Onko tämä kiva kaupunki?
 
2. Sinä pidät tästä elokuvasta, eikö niin?
 
3. Oletko valmis?
 
=== Ratkaisut Harjoitus 7 ===
 
1. Betul, ini kota yang indah.
 
2. Ya, saya suka film ini.
 
3. Ya, saya sudah siap.
 
=== Harjoitus 8 ===
 
Käännä seuraavat lauseet indonesiaksi käyttäen ''tidak'' tai ''bukan'':
 
1. En osaa tanssia.
 
2. Tämä ei ole minun laukku.
 
3. Hän ei tule tänään.
 
=== Ratkaisut Harjoitus 8 ===
 
1. Saya tidak bisa menari.
 
2. Ini bukan tas saya.
 
3. Dia tidak datang hari ini.
 
=== Harjoitus 9 ===
 
Vahvista seuraavat lauseet käyttäen ''ya'' tai ''betul'':
 
1. Tämä on sinun puhelimesi.
 
2. Onko tämä totta?
 
3. Hän on hyvä ystävä.
 
=== Ratkaisut Harjoitus 9 ===
 
1. Ya, ini ponselmu.
 
2. Betul, ini benar.
 
3. Ya, dia teman yang baik.
 
=== Harjoitus 10 ===
 
Käytä ''tidak'' tai ''bukan'' seuraavissa lauseissa:
 
1. Tämä ei ole helppoa.
 
2. Hän ei ole lääkäri.
 
3. En pidä tästä paikasta.
 
=== Ratkaisut Harjoitus 10 ===
 
1. Ini tidak mudah.
 
2. Dia bukan dokter.
 
3. Saya tidak suka tempat ini.
 
Nyt olet onnistuneesti oppinut kieltojen ja vahvistusten perusteet indonesian kielessä! Jatka harjoittamista ja käytä näitä taitoja jokapäiväisessä elämässäsi. Onnea opintoihisi!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Indonesian Grammar: Negation and Affirmation
|title=Indonesian Grammar: Negation and Affirmation
|keywords=Indonesian grammar, negation, affirmation, tidak, bukan, ya, betul
 
|description=In this lesson, you will learn how to negate and affirm in Indonesian. Learn the four most common words used for negation and affirmation in Indonesian: tidak, bukan, ya, and betul.
|keywords=kielto, vahvistus, indonesian kielioppi, opiskelija, oppiminen
 
|description=Tässä oppitunnissa opit, kuinka kieltää ja vahvistaa indonesiaksi käyttämällä sanoja tidak, bukan, ya ja betul.
 
}}
}}


{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-fi}}
{{Template:Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-fi}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 88: Line 319:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 05:30, 13 August 2024


Indonesian-flag-polyglotclub.png
Indonesialainen → Kielioppi → 0 to A1 Kurssi → Kielto ja vahvistus

Johdanto[edit | edit source]

Tervetuloa oppimaan indonesian kieltä! Tämä tunti keskittyy kahteen tärkeään kielioppikäsitteeseen: kieltoon ja vahvistukseen. Nämä ovat keskeisiä osia jokapäiväisessä viestinnässä, ja niiden hallitseminen auttaa sinua ilmaisemaan ajatuksiasi ja tunteitasi selkeästi. Oletko koskaan miettinyt, miten voit sanoa "ei" tai "kyllä" indonesiaksi? Tässä oppitunnissa opit käyttämään sanoja tidak, bukan, ya ja betul oikein.

Opetamme sinulle myös esimerkkejä ja harjoituksia, jotka auttavat sinua ymmärtämään, kuinka kieltoja ja vahvistuksia käytetään eri tilanteissa. Valmistaudu siis sukeltamaan indonesian kielen maailmaan!

Kielto: tidak ja bukan[edit | edit source]

Indonesian kielessä on kaksi pääasiallista tapaa kieltää asioita: tidak ja bukan. Vaikka molemmat tarkoittavat "ei", niiden käyttötarkoitukset eroavat.

Tidak[edit | edit source]

Sanaa tidak käytetään kieltämään verbejä tai adjektiiveja. Se on yleinen kieltosana, jota käytetään päivittäisessä keskustelussa.

Esimerkiksi:

Indonesian Ääntäminen Finnish
Saya tidak suka kopi. saɪ̯a tiˈdak suˈka ˈkopi En pidä kahvista.
Dia tidak datang. diˈa tiˈdak ˈda.tʌŋ Hän ei tule.
Ini tidak mahal. ˈini tiˈdak maˈhal Tämä ei ole kallista.

Bukan[edit | edit source]

Sanaa bukan käytetään kieltämään substantiiveja tai identiteettiä. Se on erityinen kieltosana, joka korostaa, että jokin ei ole tietty asia.

Esimerkiksi:

Indonesian Ääntäminen Finnish
Dia bukan guru. diˈa ˈbukan ˈɡu.ru Hän ei ole opettaja.
Ini bukan buku saya. ˈini ˈbukan ˈbu.ku ˈsa.ja Tämä ei ole minun kirjani.
Kamu bukan anak saya. ˈka.mu ˈbukan ˈa.nak ˈsa.ja Sinä et ole minun lapseni.

Vahvistus: ya ja betul[edit | edit source]

Kun haluat vahvistaa jotakin, voit käyttää sanoja ya tai betul. Nämä sanat auttavat sinua ilmaisemaan myönteisiä vastauksia tai vahvistamaan tietoa.

Ya[edit | edit source]

Sanaa ya käytetään vahvistamaan myönteistä vastausta kysymykseen. Se on yksinkertainen ja yleinen tapa sanoa "kyllä".

Esimerkiksi:

Indonesian Ääntäminen Finnish
Apakah kamu suka eskrim? Ya! aˈpa.kah ˈka.mu suˈka esˈkrim Pidätkö jäätelöstä? Kyllä!
Ini adalah rumah saya? Ya! ˈini aˈda.lah ˈru.mah ˈsa.ja Onko tämä minun taloni? Kyllä!
Kamu mau makan? Ya! ˈka.mu mau ˈma.kan Haluatko syödä? Kyllä!

Betul[edit | edit source]

Sanaa betul käytetään vahvistamaan tietoa, joka on totta. Se tarkoittaa "oikein" tai "totta".

Esimerkiksi:

Indonesian Ääntäminen Finnish
Itu betul! ˈi.tu bɛˈtul Se on totta!
Kamu datang dari Jakarta, betul? ˈka.mu ˈda.tʌŋ ˈda.ri jaˈkar.ta, bɛˈtul? Tuletko Jakartasta, totta?
Dia betul seorang dokter. diˈa bɛˈtul sɨˈo.raŋ ˈdok.tɛr Hän on totta lääkäri.

Harjoituksia[edit | edit source]

Nyt kun olet oppinut kieltojen ja vahvistusten perusteet, on aika kokeilla taitojasi! Tässä on kymmenen harjoitusta, jotka auttavat sinua soveltamaan oppimaasi.

Harjoitus 1[edit | edit source]

Käännä seuraavat lauseet indonesiaksi käyttäen tidak tai bukan:

1. En ole opettaja.

2. Hän ei syö kalaa.

3. Tämä ei ole kallista.

Ratkaisut Harjoitus 1[edit | edit source]

1. Saya bukan guru.

2. Dia tidak makan ikan.

3. Ini tidak mahal.

Harjoitus 2[edit | edit source]

Vastaa seuraaviin kysymyksiin käyttäen ya tai betul:

1. Onko tämä sinun kirjasi?

2. Pidätkö kahvista?

3. Oletko opiskelija?

Ratkaisut Harjoitus 2[edit | edit source]

1. Ya, ini buku saya.

2. Ya, saya suka kopi.

3. Betul, saya mahasiswa.

Harjoitus 3[edit | edit source]

Käytä tidak tai bukan seuraavissa lauseissa:

1. Tämä ei ole uusi auto.

2. Hän ei ole ystäväni.

3. En pidä suklaasta.

Ratkaisut Harjoitus 3[edit | edit source]

1. Ini bukan mobil baru.

2. Dia bukan teman saya.

3. Saya tidak suka cokelat.

Harjoitus 4[edit | edit source]

Vahvista seuraavat lauseet käyttäen ya tai betul:

1. Oletko kotoisin Suomesta?

2. Tämä on hyvä idea.

3. Sinä olet mukava henkilö.

Ratkaisut Harjoitus 4[edit | edit source]

1. Ya, saya berasal dari Finlandia.

2. Betul, ini ide yang baik.

3. Ya, kamu orang yang baik.

Harjoitus 5[edit | edit source]

Käännä seuraavat lauseet suomeksi:

1. Saya tidak suka hujan.

2. Dia bukan anak saya.

3. Ibu saya betul seorang guru.

Ratkaisut Harjoitus 5[edit | edit source]

1. En pidä sateesta.

2. Hän ei ole minun lapseni.

3. Äitini on totta opettaja.

Harjoitus 6[edit | edit source]

Käytä tidak tai bukan seuraavissa lauseissa:

1. Tämä ei ole minun taloni.

2. Hän ei pelaa jalkapalloa.

3. Tämä ei ole vaikeaa.

Ratkaisut Harjoitus 6[edit | edit source]

1. Ini bukan rumah saya.

2. Dia tidak bermain sepak bola.

3. Ini tidak sulit.

Harjoitus 7[edit | edit source]

Vastaa seuraaviin kysymyksiin käyttäen ya tai betul:

1. Onko tämä kiva kaupunki?

2. Sinä pidät tästä elokuvasta, eikö niin?

3. Oletko valmis?

Ratkaisut Harjoitus 7[edit | edit source]

1. Betul, ini kota yang indah.

2. Ya, saya suka film ini.

3. Ya, saya sudah siap.

Harjoitus 8[edit | edit source]

Käännä seuraavat lauseet indonesiaksi käyttäen tidak tai bukan:

1. En osaa tanssia.

2. Tämä ei ole minun laukku.

3. Hän ei tule tänään.

Ratkaisut Harjoitus 8[edit | edit source]

1. Saya tidak bisa menari.

2. Ini bukan tas saya.

3. Dia tidak datang hari ini.

Harjoitus 9[edit | edit source]

Vahvista seuraavat lauseet käyttäen ya tai betul:

1. Tämä on sinun puhelimesi.

2. Onko tämä totta?

3. Hän on hyvä ystävä.

Ratkaisut Harjoitus 9[edit | edit source]

1. Ya, ini ponselmu.

2. Betul, ini benar.

3. Ya, dia teman yang baik.

Harjoitus 10[edit | edit source]

Käytä tidak tai bukan seuraavissa lauseissa:

1. Tämä ei ole helppoa.

2. Hän ei ole lääkäri.

3. En pidä tästä paikasta.

Ratkaisut Harjoitus 10[edit | edit source]

1. Ini tidak mudah.

2. Dia bukan dokter.

3. Saya tidak suka tempat ini.

Nyt olet onnistuneesti oppinut kieltojen ja vahvistusten perusteet indonesian kielessä! Jatka harjoittamista ja käytä näitä taitoja jokapäiväisessä elämässäsi. Onnea opintoihisi!

Indonesian-kurssin sisällysluettelo - taso 0-A1[edit source]


Pronominit ja tervehdykset


Peruskielioppi


Päivittäinen elämä


Lauseen rakenne


Indonesialainen kulttuuri


Matkailu ja liikenne


Verbiaikamuodot


Ostokset ja tinkiminen


Indonesialainen taide


Modaaliverbit


Värit ja muodot


Vertailuasteet


Indonesialaiset perinteet


Brainstorm Health Group


Epäsuora ja suora kerronta


Työpaikat ja ammatit


Indonesialaiset juhlapyhät


Muut oppitunnit[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/fi&oldid=310809"