Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/fa"

Latest revision as of 18:15, 3 August 2024

ایتالیایی → گرامر → دوره 0 تا A1 → زمان گذشته ناقص

مقدمه[edit | edit source]

در این درس به بررسی زمان گذشته ناقص در زبان ایتالیایی می‌پردازیم. زمان گذشته ناقص به ما کمک می‌کند تا درباره‌ی اقداماتی که در گذشته به‌طور مداوم انجام می‌شدند یا حالاتی که در گذشته وجود داشتند، صحبت کنیم. این زمان به ما امکان می‌دهد تا داستان‌ها و خاطرات را به شیوه‌ای جذاب و مؤثر بیان کنیم.

امروز، ما به ساختار این زمان و نحوه‌ی استفاده از آن در جملات می‌پردازیم. درس ما شامل مثال‌های متعدد و تمرین‌های متنوعی است که به شما کمک می‌کند تا این زمان را به‌خوبی یاد بگیرید و در مکالمات روزمره خود از آن استفاده کنید.

زمان گذشته ناقص در زبان ایتالیایی[edit | edit source]

زمان گذشته ناقص (Imperfetto) یکی از زمان‌های مورد استفاده در زبان ایتالیایی است که برای بیان اقداماتی که در گذشته به‌طور مداوم یا تکرار شونده انجام می‌شدند یا حالاتی که در گذشته وجود داشتند، استفاده می‌شود.

ساختار زمان گذشته ناقص[edit | edit source]

برای ساخت زمان گذشته ناقص، به ریشه‌ی فعل و پسوندهای خاصی نیاز داریم. به‌طور کلی، برای فعل‌های منظم در زبان ایتالیایی، از پسوندهای زیر استفاده می‌شود:

فعل‌های گروه اول (are)[edit | edit source]

| ریشه فعل | پسوند |

|---|---|

| -are | -avo، -avi، -ava، -avamo، -avate، -avano |

فعل‌های گروه دوم (ere)[edit | edit source]

| ریشه فعل | پسوند |

|---|---|

| -ere | -evo، -evi، -eva، -evamo، -evate، -evano |

فعل‌های گروه سوم (ire)[edit | edit source]

| ریشه فعل | پسوند |

|---|---|

| -ire | -ivo، -ivi، -iva، -ivamo، -ivate، -ivano |

مثال‌های زمان گذشته ناقص[edit | edit source]

برای درک بهتر زمان گذشته ناقص، بیایید به چند مثال توجه کنیم:

ایتالیایی	تلفظ	ترجمه فارسی
Io parlavo italiano.	ایو پارلاو ایتالیانو.	من ایتالیایی صحبت می‌کردم.
Tu mangiavi la pizza.	تو مانجیوی لا پیتزا.	تو پیتزا می‌خوردی.
Lui giocava a calcio.	لوئی جوکوا آ کالتچو.	او فوتبال بازی می‌کرد.
Noi studiavamo insieme.	نویی استودیامو اینسیمه.	ما با هم درس می‌خواندیم.
Voi visitavate Roma.	ووی ویزیتاواته روما.	شما رم را بازدید می‌کردید.
Loro viaggiavano spesso.	لورو ویاجاوانو اسپسو.	آنها به‌طور مکرر سفر می‌کردند.
Lei leggeva un libro.	لی لجوا اونی لیبرو.	او یک کتاب می‌خواند.
Io scrivevo lettere.	ایو اسکریوو لتره.	من نامه می‌نوشتم.
Tu dormivi a lungo.	تو دورمیوی آ لونگو.	تو به مدت طولانی می‌خوابیدی.
Noi eravamo felici.	نویی اراوامو فلیچی.	ما خوشحال بودیم.

کاربردهای زمان گذشته ناقص[edit | edit source]

زمان گذشته ناقص در موارد زیر استفاده می‌شود:

1. بیان عادت‌ها و فعالیت‌های تکراری:

مثال: وقتی بچه بودم، هر روز به پارک می‌رفتم.

2. توصیف حالات و وضعیت‌ها:

مثال: آن زمان هوا خیلی سرد بود.

3. بیان اقداماتی که در حال وقوع بودند، که ناگهان قطع شدند:

مثال: داشتم کتاب می‌خواندم که تلفن زنگ زد.

تمرین‌های کاربردی[edit | edit source]

برای تقویت مهارت‌های خود در استفاده از زمان گذشته ناقص، به تمرینات زیر بپردازید:

1. جملات زیر را به زمان گذشته ناقص تبدیل کنید:

من هر روز به مدرسه می‌رفتم.

او همیشه با دوستانش بازی می‌کرد.

2. جملات زیر را کامل کنید:

وقتی بچه بودم، من __________ (بازی) در پارک.

ما __________ (دیدن) فیلم هر جمعه.

3. جمله‌ی زیر را به زمان گذشته ناقص تغییر دهید:

من در دانشگاه درس می‌خوانم.

4. یک داستان کوتاه درباره‌ی خاطراتتان از دوران کودکی بنویسید و از زمان گذشته ناقص استفاده کنید.

5. به جملات زیر پاسخ دهید:

چه فعالیت‌هایی در گذشته برای شما عادی بودند؟

چه زمانی احساس خوشحالی می‌کردید؟

پاسخ‌های تمرین‌ها[edit | edit source]

برای بررسی پاسخ‌های خود، به نمونه‌های زیر توجه کنید:

1.

من هر روز به مدرسه می‌رفتم. → Io andavo a scuola ogni giorno.

او همیشه با دوستانش بازی می‌کرد. → Lui giocava sempre con i suoi amici.

2.

وقتی بچه بودم، من بازی در پارک. → Quando ero bambino, io giocavo nel parco.

ما دیدن فیلم هر جمعه. → Noi vedevamo film ogni venerdì.

3.

من در دانشگاه درس می‌خواندم. → Io studiavo all'università.

4. داستان باید شامل زمان گذشته ناقص باشد.

5. پاسخ‌ها باید شامل جملات با زمان گذشته ناقص باشند.

با یادگیری زمان گذشته ناقص، شما می‌توانید به راحتی خاطرات و داستان‌های خود را به زبان ایتالیایی بیان کنید. این زمان به شما کمک می‌کند تا ارتباطات بهتری برقرار کنید و احساسات خود را به اشتراک بگذارید.

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1[edit source]

معرفی دوره

مقدمه‌ای بر زبان ایتالیایی

عبارات روزانه

فرهنگ و سنت ایتالیایی

گذشته و آینده‌ی ساده

زندگی اجتماعی و کاری

ادبیات و سینمای ایتالیایی

ضمایر تمنایی و فرم فرمان

علوم و تکنولوژی

سیاست و جامعه‌ی ایتالیا

زمان‌بندی گذشته و آینده

هنر و طراحی

زبان و گویش‌های ایتالیایی

دروس دیگر[edit | edit source]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Italian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/fa|ایتالیایی]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>زمان گذشته ناقص</span></div>
+== مقدمه ==
+در این درس به بررسی زمان گذشته ناقص در زبان ایتالیایی می‌پردازیم. زمان گذشته ناقص به ما کمک می‌کند تا درباره‌ی اقداماتی که در گذشته به‌طور مداوم انجام می‌شدند یا حالاتی که در گذشته وجود داشتند، صحبت کنیم. این زمان به ما امکان می‌دهد تا داستان‌ها و خاطرات را به شیوه‌ای جذاب و مؤثر بیان کنیم.
-<div class="pg_page_title"><span lang>ایتالیایی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره صفر تا A1]]</span> → <span title>زمان ناتمام گذشته</span></div>
+امروز، ما به ساختار این زمان و نحوه‌ی استفاده از آن در جملات می‌پردازیم. درس ما شامل مثال‌های متعدد و تمرین‌های متنوعی است که به شما کمک می‌کند تا این زمان را به‌خوبی یاد بگیرید و در مکالمات روزمره خود از آن استفاده کنید.
 __TOC__
-== سطح 1 ==
+=== زمان گذشته ناقص در زبان ایتالیایی ===
-آیا می‌دانید چگونه زمان ناتمام گذشته را در ایتالیایی بسازید؟ در این درس، شما با نحوه ساخت و استفاده از زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی آشنا خواهید شد.
-== سطح 2 ==
+زمان گذشته ناقص (Imperfetto) یکی از زمان‌های مورد استفاده در زبان ایتالیایی است که برای بیان اقداماتی که در گذشته به‌طور مداوم یا تکرار شونده انجام می‌شدند یا حالاتی که در گذشته وجود داشتند، استفاده می‌شود.
-=== چیست زمان ناتمام گذشته؟ ===
-زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی، زمانی است که برای بیان یک اتفاق یا وضعیتی استفاده می‌شود که در گذشته شروع شده ولی تا به حال به پایان نرسیده است. همچنین، این زمان برای بیان عادت‌های گذشته نیز استفاده می‌شود.
-=== چگونه زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی بسازیم؟ ===
+=== ساختار زمان گذشته ناقص ===
-به طور کلی، زمان ناتمام گذشته از فعل اصلی با استفاده از پسوند‌های خاص ساخته می‌شود. در ایتالیایی، پسوند زمان ناتمام گذشته برای فعل‌های اول، دوم و سوم شخص مفرد و چند عدد از فعل‌های رگولار برابر است. برای فعل‌های نامنظم، شما باید دستورالعمل‌های ویژه آن‌ها را یاد بگیرید.
-در جدول زیر، شما می‌توانید نحوه ساخت زمان ناتمام گذشته را برای فعل‌های رگولار در ایتالیایی ببینید.
+برای ساخت زمان گذشته ناقص، به ریشه‌ی فعل و پسوندهای خاصی نیاز داریم. به‌طور کلی، برای فعل‌های منظم در زبان ایتالیایی، از پسوندهای زیر استفاده می‌شود:
+==== فعل‌های گروه اول (are) ====
+| ریشه فعل | پسوند |
+|---|---|
+| -are | -avo، -avi، -ava، -avamo، -avate، -avano |
+==== فعل‌های گروه دوم (ere) ====
+| ریشه فعل | پسوند |
+|---|---|
+| -ere | -evo، -evi، -eva، -evamo، -evate، -evano |
+==== فعل‌های گروه سوم (ire) ====
+| ریشه فعل | پسوند |
+|---|---|
+| -ire | -ivo، -ivi، -iva، -ivamo، -ivate، -ivano |
+=== مثال‌های زمان گذشته ناقص ===
+برای درک بهتر زمان گذشته ناقص، بیایید به چند مثال توجه کنیم:
 {| class="wikitable"
-! ایتالیایی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
+! ایتالیایی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 |-
-| amare (عاشق بودن) || /amaːvo/ || عاشق بودم
+| Io parlavo italiano. || ایو پارلاو ایتالیانو. || من ایتالیایی صحبت می‌کردم.
+|-
+| Tu mangiavi la pizza. || تو مانجیوی لا پیتزا. || تو پیتزا می‌خوردی.
+|-
+| Lui giocava a calcio. || لوئی جوکوا آ کالتچو. || او فوتبال بازی می‌کرد.
+|-
+| Noi studiavamo insieme. || نویی استودیامو اینسیمه. || ما با هم درس می‌خواندیم.
+|-
+| Voi visitavate Roma. || ووی ویزیتاواته روما. || شما رم را بازدید می‌کردید.
+|-
+| Loro viaggiavano spesso. || لورو ویاجاوانو اسپسو. || آنها به‌طور مکرر سفر می‌کردند.
 |-
-| parlare (صحبت کردن) || /parlaːvo/ || صحبت می‌کردم
+| Lei leggeva un libro. || لی لجوا اونی لیبرو. || او یک کتاب می‌خواند.
+|-
+| Io scrivevo lettere. || ایو اسکریوو لتره. || من نامه می‌نوشتم.
 |-
-| credere (اعتقاد داشتن) || /kredeːvo/ || اعتقاد داشتم
+| Tu dormivi a lungo. || تو دورمیوی آ لونگو. || تو به مدت طولانی می‌خوابیدی.
 |-
-| finire (پایان دادن) || /fiˈniːvo/ || تمام می‌کردم
+| Noi eravamo felici. || نویی اراوامو فلیچی. || ما خوشحال بودیم.
 |}
-=== موارد استفاده از زمان ناتمام گذشته ===
+=== کاربردهای زمان گذشته ناقص ===
-زمان ناتمام گذشته برای بیان عادت‌های گذشته و همچنین برای بیان یک اتفاق یا وضعیتی استفاده می‌شود که در گذشته شروع شده ولی تا به حال به پایان نرسیده است. در زیر، چند مثال از موارد استفاده از زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی آمده است:
-* برای بیان عادت‌های گذشته:
+زمان گذشته ناقص در موارد زیر استفاده می‌شود:
-    * Quando ero bambino, giocavo sempre con i miei amici. (وقتی کودک بودم، همیشه با دوستانم بازی می‌کردم.)
-* برای بیان یک اتفاق یا وضعیتی که در گذشته شروع شده ولی تا به حال به پایان نرسیده است:
-    * Ieri sera, alle 8, stavo mangiando la cena. (دیشب، ساعت ۸، در حال خوردن شام بودم.)
-== سطح 1 ==
+. '''بیان عادت‌ها و فعالیت‌های تکراری''':
-در این درس، شما با نحوه ساخت و استفاده از زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی آشنا شدید. این زمان برای بیان عادت‌های گذشته و همچنین برای بیان یک اتفاق یا وضعیتی استفاده می‌شود که در گذشته شروع شده ولی تا به حال به پایان نرسیده است. برای ساخت زمان ناتمام گذشته، شما می‌توانید از پسوند‌های خاصی که برای فعل‌های رگولار وجود دارد استفاده کنید. برای فعل‌های نامنظم، شما باید دستورالعمل‌های ویژه آن‌ها را یاد بگیرید.
+* مثال: وقتی بچه بودم، هر روز به پارک می‌رفتم.
+. '''توصیف حالات و وضعیت‌ها''':
+* مثال: آن زمان هوا خیلی سرد بود.
+. '''بیان اقداماتی که در حال وقوع بودند، که ناگهان قطع شدند''':
+* مثال: داشتم کتاب می‌خواندم که تلفن زنگ زد.
+=== تمرین‌های کاربردی ===
+برای تقویت مهارت‌های خود در استفاده از زمان گذشته ناقص، به تمرینات زیر بپردازید:
+. جملات زیر را به زمان گذشته ناقص تبدیل کنید:
+* من هر روز به مدرسه می‌رفتم.
+* او همیشه با دوستانش بازی می‌کرد.
+. جملات زیر را کامل کنید:
+* وقتی بچه بودم، من __________ (بازی) در پارک.
+* ما __________ (دیدن) فیلم هر جمعه.
+. جمله‌ی زیر را به زمان گذشته ناقص تغییر دهید:
+* من در دانشگاه درس می‌خوانم.
+. یک داستان کوتاه درباره‌ی خاطراتتان از دوران کودکی بنویسید و از زمان گذشته ناقص استفاده کنید.
+. به جملات زیر پاسخ دهید:
+* چه فعالیت‌هایی در گذشته برای شما عادی بودند؟
+* چه زمانی احساس خوشحالی می‌کردید؟
+=== پاسخ‌های تمرین‌ها ===
+برای بررسی پاسخ‌های خود، به نمونه‌های زیر توجه کنید:
+.
+* من هر روز به مدرسه می‌رفتم. → Io andavo a scuola ogni giorno.
+* او همیشه با دوستانش بازی می‌کرد. → Lui giocava sempre con i suoi amici.
+.
+* وقتی بچه بودم، من '''بازی''' در پارک. → Quando ero bambino, io '''giocavo''' nel parco.
+* ما '''دیدن''' فیلم هر جمعه. → Noi '''vedevamo''' film ogni venerdì.
+.
+* من در دانشگاه '''درس می‌خواندم'''. → Io '''studiavo''' all'università.
+. داستان باید شامل زمان گذشته ناقص باشد.
+. پاسخ‌ها باید شامل جملات با زمان گذشته ناقص باشند.
+با یادگیری زمان گذشته ناقص، شما می‌توانید به راحتی خاطرات و داستان‌های خود را به زبان ایتالیایی بیان کنید. این زمان به شما کمک می‌کند تا ارتباطات بهتری برقرار کنید و احساسات خود را به اشتراک بگذارید.
 {{#seo:
-|title=ایتالیایی → دستور زبان → دوره صفر تا A1 → زمان ناتمام گذشته
-|keywords=ایتالیایی، زبان ایتالیایی، دستور زبان، دوره صفر تا A1، زمان ناتمام گذشته، زمان گذشته، گرامر ایتالیایی
+|title=یادگیری زمان گذشته ناقص در زبان ایتالیایی
-|description=در این درس، شما با نحوه ساخت و استفاده از زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی آشنا خواهید شد. این زمان برای بیان عادت‌های گذشته و همچنین برای بیان یک اتفاق یا وضعیتی استفاده می‌شود که در گذشته شروع شده ولی تا به حال به پایان نرسیده است.
+|keywords=زمان گذشته ناقص, گرامر ایتالیایی, آموزش زبان ایتالیایی, دوره 0 تا A1, یادگیری زبان
+|description=در این درس، شما با زمان گذشته ناقص در زبان ایتالیایی آشنا خواهید شد و نحوه‌ی استفاده و ساختار آن را یاد خواهید گرفت.
 }}
-{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
+{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 53: / Line 181: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
-<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>

Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/fa"

Latest revision as of 18:15, 3 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

Contents

زمان گذشته ناقص در زبان ایتالیایی[edit | edit source]

ساختار زمان گذشته ناقص[edit | edit source]

فعل‌های گروه اول (are)[edit | edit source]

فعل‌های گروه دوم (ere)[edit | edit source]

فعل‌های گروه سوم (ire)[edit | edit source]

مثال‌های زمان گذشته ناقص[edit | edit source]

کاربردهای زمان گذشته ناقص[edit | edit source]

تمرین‌های کاربردی[edit | edit source]

پاسخ‌های تمرین‌ها[edit | edit source]

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/fa"

Latest revision as of 18:15, 3 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

زمان گذشته ناقص در زبان ایتالیایی[edit | edit source]

ساختار زمان گذشته ناقص[edit | edit source]

فعل‌های گروه اول (are)[edit | edit source]

فعل‌های گروه دوم (ere)[edit | edit source]

فعل‌های گروه سوم (ire)[edit | edit source]

مثال‌های زمان گذشته ناقص[edit | edit source]

کاربردهای زمان گذشته ناقص[edit | edit source]

تمرین‌های کاربردی[edit | edit source]

پاسخ‌های تمرین‌ها[edit | edit source]

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

Search