Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Musical-Instruments:-Western-Europe"
< Language | Multiple-languages | Culture
Jump to navigation
Jump to search
Line 40: | Line 40: | ||
== String == | == String == | ||
=== Cello === | |||
{| class="wikitable" | |||
!Albanian | |||
!Asturian | |||
!Basque | |||
!Bavarian | |||
!Belarusian | |||
!Bulgarian | |||
!Catalan | |||
!Corsican | |||
!Czech | |||
!Danish | |||
!Dutch | |||
!Estonian | |||
|- | |||
|celo | |||
|violonchelu | |||
|txelo | |||
|Violoncello | |||
|віяланчэ́ль, віялянчэ́ль | |||
|виолонче́ло | |||
|violoncel | |||
|viulunceddu | |||
|violoncello | |||
|cello | |||
|cello | |||
|tšello | |||
|} | |||
{| class="wikitable" | |||
!Faroese | |||
!Finnish | |||
!French | |||
!Galician | |||
!German | |||
!Hungarian | |||
!Icelandic | |||
!Irish | |||
!Italian | |||
!Latvian | |||
!Lithuanian | |||
!Low German | |||
!Luxembourgish | |||
|- | |||
|sello | |||
|sello | |||
|violoncelle | |||
|violoncello, violonchelo | |||
|Cello, Violoncello | |||
|cselló, gordonka | |||
|selló, knéfiðla | |||
|dordveidhil | |||
|violoncello | |||
|čells | |||
|violončelė | |||
|violoncello | |||
|Cello | |||
|} | |||
{| class="wikitable" | |||
!Macedonian | |||
!Norman | |||
!Norwegian | |||
!Occitan | |||
!Piedmontese | |||
!Polish | |||
!Portuguese | |||
!Romanian | |||
!Russian | |||
|- | |||
|виолончело | |||
|bâsse dé viole | |||
|cello | |||
|violoncèl | |||
|violonsel | |||
|wiolonczela | |||
|violoncelo | |||
|violoncel | |||
|виолонче́ль | |||
|} | |||
{| class="wikitable" | |||
!Saterfriesisch | |||
!Serbo-Croatian | |||
!Slovak | |||
!Slovenian | |||
!Spanish | |||
!Swedish | |||
!Ukrainian | |||
!Welsh | |||
!West Frisian | |||
|- | |||
|Violoncello | |||
|виоло̀нчело | |||
violònčelo | |||
|violončelo | |||
|čelo, violončelo | |||
|chelo, violonchelo | |||
|cello | |||
|віолонче́ль | |||
|soddgrwth, sielo | |||
|sello | |||
|} | |||
https://www.youtube.com/watch?v=mGQLXRTl3Z0 | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Cello_001.jpg/320px-Cello_001.jpg | |||
=== Cittern === | === Cittern === |
Revision as of 15:14, 18 August 2023
This page features translations of traditional musical instrument terms in different languages from Western Europe, accompanied by pictures and videos.
Percussion
Bladder Fiddle
German |
---|
Teufelsgeige |
https://www.youtube.com/watch?v=035n6WsDJtA
Percussion–String
Hackbrett
German |
---|
Hackbrett |
https://www.youtube.com/watch?v=Q0_z2-PVNvA
Square Piano
English | German |
---|---|
square piano | Tafelklavier |
https://www.youtube.com/watch?v=CWOen9fWXC8
String
Cello
Albanian | Asturian | Basque | Bavarian | Belarusian | Bulgarian | Catalan | Corsican | Czech | Danish | Dutch | Estonian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
celo | violonchelu | txelo | Violoncello | віяланчэ́ль, віялянчэ́ль | виолонче́ло | violoncel | viulunceddu | violoncello | cello | cello | tšello |
Faroese | Finnish | French | Galician | German | Hungarian | Icelandic | Irish | Italian | Latvian | Lithuanian | Low German | Luxembourgish |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sello | sello | violoncelle | violoncello, violonchelo | Cello, Violoncello | cselló, gordonka | selló, knéfiðla | dordveidhil | violoncello | čells | violončelė | violoncello | Cello |
Macedonian | Norman | Norwegian | Occitan | Piedmontese | Polish | Portuguese | Romanian | Russian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
виолончело | bâsse dé viole | cello | violoncèl | violonsel | wiolonczela | violoncelo | violoncel | виолонче́ль |
Saterfriesisch | Serbo-Croatian | Slovak | Slovenian | Spanish | Swedish | Ukrainian | Welsh | West Frisian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Violoncello | виоло̀нчело
violònčelo |
violončelo | čelo, violončelo | chelo, violonchelo | cello | віолонче́ль | soddgrwth, sielo | sello |
https://www.youtube.com/watch?v=mGQLXRTl3Z0
Cittern
English | French | German | Italian | Spanish |
---|---|---|---|---|
cittern | cistre | Cister | cetra | cistro |
https://www.youtube.com/watch?v=8CfWikeHqOQ
Épinette des Vosges
French |
---|
épinette des Vosges |
https://www.youtube.com/watch?v=035n6WsDJtA
French:
Rebec
French |
---|
rebec |
https://www.youtube.com/watch?v=k4-tY3JhijE
Tromba Marina
French | German |
---|---|
trompette marine | Trumscheit |
https://www.youtube.com/watch?v=YLB92Z7-XB4
Wind
Alphorn
French | German |
---|---|
cor des Alpes | Alphorn |
https://www.youtube.com/watch?v=hVnVbTzEoGo
Swiss:
Csakan
German |
---|
Stockflöte |
https://www.youtube.com/watch?v=fqTJsnlcUpc
Saxophone
French |
---|
saxophone |
https://www.youtube.com/watch?v=89_KXT5ztTU
Schwyzerörgeli
French | German |
---|---|
schwyzerörgeli | Schwyzerörgeli |
https://www.youtube.com/watch?v=BUUiaxUWMK0
Swiss:
Tiba
German |
---|
Tiba |
Swiss: