Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/zh-TW

意大利语 → 语法 → 初级→A1课程 → Trapassato Remoto

第一级标题：Trapassato Remoto

欢迎来到 "Complete 0 to A1 Italian Course" 的课程！今天我们将学习 "Trapassato Remoto" 的形成和使用。

第二级标题：定义和用途

Trapassato Remoto 是意大利语中的一种分合式的过去时态。它通常用于描述过去中发生的一个更早的动作或事情。

例如：

• Tom aveva mangiato la pizza prima di uscire. (Tom 在离开前吃了披萨。)

在这个例子中, “aveva mangiato” 是 Trapassato Remoto 的形式。它指的是在一个更早的时间，Tom 吃披萨的动作发生在他离开之前。

第二级标题：构造

Trapassato Remoto 由助动词 "avere" 或 "essere" 的 Imperfetto 形式加上动词过去分词而形成。

例如:

• Prendere (avere)

意大利语	发音	中文翻译
io avevo preso	ˈjo a.ˈve.vo ˈpre.so	我曾经拿过
tu avevi preso	ˈtu a.ˈve.vi ˈpre.so	你曾经拿过
egli/ella/esso aveva preso	ˈɛʎ.ʎi/ˈɛː.lla/ ˈɛs.so a.ˈve.va ˈpre.so	他/她/它曾经拿过
noi avevamo preso	ˈnoi a.ˈve.va.mo ˈpre.so	我们曾经拿过
voi avevate preso	ˈvoi a.ˈve.va.te ˈpre.so	你们曾经拿过
essi/esse avevano preso	ˈɛs.si/ˈɛs.se a.ˈve.va.no ˈpre.so	他们曾经拿过

• Andare (essere)

意大利语	发音	中文翻译
io ero andato/a	ˈjo ˈɛ.ro an.ˈda.to/da.ta	我去过
tu eri andato/a	ˈtu ˈɛ.ri an.ˈda.to/da.ta	你去过
egli/ella/esso era andato/a	ˈɛʎ.ʎi/ˈɛː.lla/ˈɛs.so ˈɛ.ra an.ˈda.to/da.ta	他/她/它去过
noi eravamo andati/e	ˈnoi e.ra.ˈva.mo an.ˈda.ti/e	我们去过
voi eravate andati/e	ˈvoi e.ra.ˈva.te an.ˈda.ti/e	你们去过
essi/esse erano andati/e	ˈɛs.si/ˈɛs.se e.ˈra.no an.ˈda.ti/e	他们去过

第二级标题：不规则动词

不规则动词的 Trapassato Remoto 可能会不同于规则动词。以下是一些常见的不规则动词：

意大利语	发音	中文翻译
essere	ˈɛs.sere	是
avere	a.ˈve.re	有
fare	ˈfa.re	做
dire	ˈdi.re	说
bere	ˈbe.re	喝
vedere	ve.ˈde.re	看见
prendere	prendere	拿
volere	vo.ˈle.re	想要

第二级标题：使用

Trapassato Remoto 用于强调过去某个更早的时间。

例如：

• Volevo imparare l'italiano fin dall'adolescenza, ma non ho avuto l'opportunità di farlo. (从我还是一名青少年的时候我就想学意大利语了，但我没有机会去学。)

在这个例子中， "volevo" 是 Imperfetto，"ho avuto" 是 Passato Prossimo，而 "imparare" 是 Trapassato Remoto。这种使用方式描述了从过去的一个更早时刻就想学习意大利语的强烈愿望。

第二级标题：小结

在本课中，我们学习了 Trapassato Remoto 的构成和用途，以及一些常见的不规则动词。希望今天的课程对您的学习路径有所帮助！

意大利語課程 - 0至A1級

• 課程介紹

意大利語簡介

• 意大利語字母
• 名詞和冠詞
• 一般動詞的現在時
• 形容詞和副詞
• 不規則動詞的現在時

  ---

日常生活用語

• 問候和介紹
• 食物和飲料
• 交通運輸
• 數字和日期

  ---

意大利文化和傳統

• 意大利區域和城市
• 意大利美食和葡萄酒
• 意大利藝術和音樂
• 意大利節慶和慶典

  ---

過去和未來時態

• 現在完成時
• 未來簡單時
• 過去簡單時
• 現在條件式

  ---

社交及工作生活

• 家庭和關係
• 工作和就業
• 購物和服務
• 旅遊與款待

  ---

意大利文學和電影

• 著名意大利作家和詩人
• 意大利電影行業
• 意大利當代藝術

  ---

虛擬語氣和命令語氣

• 現在虛擬語氣
• 命令形式
• 過去虛擬語氣
• 現在條件虛擬語氣

  ---

科學和技術

• 電腦和技術
• 科學和研究
• 環境和生態

  ---

意大利的政治和社會

• 現代意大利政治
• 意大利社會和習俗
• 宗教和信仰

  ---

複合時態

• 過去完成時
• 過去過去完成時
• 未來完成時
• 過去虛擬完成語氣

  ---

藝術和設計

• 時裝和設計
• 音樂和表演藝術
• 視覺藝術

  ---

意大利語和方言

• 意大利語變體
• 意大利語在世界上的使用
• 意大利語作為第二語言

Other lessons

• 0到A1课程 → Grammar → 正规动词的现在时态
• 0到A1课程 → 语法 → 名词和冠词
• 0到A1课程 → 语法 → 将来完成时
• 从0到A1课程 → 语法 → 条件虚拟语气
• 0到A1课程 → 语法 → 条件式现在时
• 0 to A1 Course
• 从零开始到A1课程 → 语法 → 祈使语态
• 0 to A1 Course → Grammar → Present Tense of Irregular Verbs
• 0至A1课程 → 语法 → 简单过去虚拟语气
• 從零開始 A1 課程 → 語法 → Trapassato Prossimo
• 从0到A1课程 → 语法 → 过去完成时
• 0到A1课程 → 语法 → 将来一般时
• 零基础到A1课程 → 语法 → 现在虚拟语气
• 从零到A1课程 → 语法 → 形容词和副词