Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/cs

Indonéština → Gramatika → Kurz od 0 do A1 → Přímá řeč

V této lekci se dozvíte, jak používat přímou řeč v indonéštině: kalimat langsung v minulém čase.

Kalimat Langsung

V indonéštině se používá přímá řeč, když citujeme někoho přesně tak, jak to řekl. Přímá řeč se v indonéštině nazývá "kalimat langsung".

Například: "Dia berkata, 'Saya suka makanan ini.'" (On řekl, "Mám rád tuto stravu.")

Můžeme si povšimnout, že v indonéštině se používají uvozovky, aby se ukázalo, že se jedná o přímou řeč.

Minulý Čas

Když používáme přímou řeč v minulém čase, musíme si dát pozor na správnou koncovku slovesa. Pokud je koncovka slovesa v minulém čase "-t", v přímé řeči se mění na "-d".

Například:

Indonéština	Výslovnost	Čeština
"Saya makan nasi goreng."	/saja makaan nasi goreng/	"Já jsem jedl smažený rýži."
"Dia makan nasi goreng."	/dia makaan nasi goreng/	"On jedl smažený rýži."
"Saya berkata, 'Saya makan nasi goreng tadi.'"	/saja berkaata, 'saja makaan nasi goreng tadi.'/	"Řekl jsem, 'Já jsem jedl smažený rýži dříve.'"
"Dia berkata, 'Saya makan nasi goreng tadi.'"	/dia berkaata, 'saya makaan nasi goreng tadi.'/	"Řekl, 'Já jsem jedl smažený rýži dříve.'"

V minulém příkladu jsme použili sloveso "makan" (jíst). Pokud bychom použili jiné sloveso, museli bychom dodržet stejnou pravidelnou změnu koncovky slovesa v minulém čase.

Například:

Indonéština	Výslovnost	Čeština
"Saya belajar bahasa Indonesia."	/saja beladžar bahasa indonézija/	"Učím se indonéštinu."
"Dia belajar bahasa Indonesia."	/dia beladžar bahasa indonézija/	"On se učí indonéštinu."
"Saya berkata, 'Saya belajar bahasa Indonesia kemarin.'"	/saja berkaata, 'saya beladžar bahasa indonézija kemarin.'/	"Řekl jsem, 'Včera jsem se učil indonéštinu.'"
"Dia berkata, 'Saya belajar bahasa Indonesia kemarin.'"	/dia berkaata, 'saya beladžar bahasa indonézija kemarin.'/	"Řekl, 'Včera jsem se učil indonéštinu.'"

Všimněte si, že jsme použili sloveso "belajar" (učit se) a koncovka slovesa v minulém čase je "-r". V přímé řeči se mění na "-t".

Shrnutí

V této lekci jsme se naučili, jak používat přímou řeč v indonéštině v minulém čase. Použili jsme příklady a ukázali jsme, jak se mění koncovky sloves v minulém čase v přímé řeči. Zkuste si teď sami vytvořit vlastní příklady a procvičit si, jak používat přímou řeč v indonéštině.

Obsah - Indonéský kurz - 0 na A1

• Prezentace kurzu

  ---

Zájmena a pozdravy

• Osobní zájmena
• Pozdravy a představování

  ---

Základní gramatika

• Pozice slov
• Indonéská podstatná jména
• Slovesa v indonéském jazyce

  ---

Každodenní život

• Základní fráze
• Čísla a čas
• Dny, měsíce a roční období

  ---

Struktura vět

• Přídavná jména a příslovce
• Otázky a odpovědi
• Popření a potvrzení

  ---

Indonéská kultura

• Indonéské festivaly
• Indonéské jídlo

  ---

Cestování a doprava

• Doprava
• Směry

  ---

Časy sloves

• Přítomný čas
• Minulý čas
• Budoucí čas

  ---

Nákupy a smlouvání

• Základní fráze pro nakupování
• Strategie smlouvání

  ---

Indonéské umění

• Indonéská hudba
• Indonéský tanec

  ---

Modální slovesa

• Moci a muset
• Mít povolení a mít spolu s sebou

  ---

Barvy a tvary

• Barvy
• Tvary

  ---

Srovnání a nejsuperlativníjší

• Srovnání
• Nejvíce

  ---

Indonéské tradice

• Indonéské svatby
• Indonéská batika

  ---

Nouzové situace

• Lékařské nouzové situace
• Přírodní katastrofy

  ---

Nepřímá a přímá řeč

• Přímá řeč
• Nepřímá řeč

  ---

Práce a profese

• Názvy pracovních pozic
• Pracoviště

  ---

Indonéské svátky

• Den nezávislosti v Indonésii
• Idul Fitri

Další lekce

• Verbs in Indonesian
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Předminulý čas
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Negace a potvrzení
• Kurz 0- A1 → Gramatika → Moci a muset
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Otázky a Odpovědi
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Indonéská podstatná jména
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Mohu a Měl bych
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Řazení slov
• Kurz 0 - A1 → Gramatika → Přítomný čas