Difference between revisions of "Language/Egyptian-arabic/Grammar/Possession"
< Language | Egyptian-arabic | Grammar
Jump to navigation
Jump to search
| Line 164: | Line 164: | ||
Caso Possessivo 02 | Caso Possessivo 02 | ||
*Escreva (بتاع) (bitaA + possessivo) após a palavra | *Escreva (بتاع) (bitaA + possessivo) após a palavra | ||
*Write (بتاع) (bihtaA + possessive) after the word | *Write (بتاع) (bihtaA + possessive) after the word | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 176: | Line 176: | ||
'''(Transliteration)''' | '''(Transliteration)''' | ||
| | | | ||
| | | | ||
Revision as of 15:28, 25 December 2018
Possessive Case 01
Caso Possessivo 01
| كتاب | تذكرة | كتب | تذاكر |
| kitaab | tazkara | kútub | tazéekir |
| kihtaab | tahz kah rah | koutoub | tah zeh keer |
| livro | bilhete | livros | bilhetes |
| book | ticket | books | tickets |
| MEU (MASC) | MINHA (FEM) | MEUS (PLUR. MASC) | MINHAS (FEM, PLUR) |
| MY | MY | MY | MY |
| كتابي | تذكرتي | كتبي | تذاكرتي |
| kitaabii | tazkartii | kútubii | tazéekirtii |
| kihtaabee | tahz kahr tee | koutoubee | tah zeh keer tee |
| SEU | SUA | SEUS | SUAS |
| YOUR (MASC) | YOUR (FEM) | YOUR (PLUR, MAS) | YOUR (FEM, PLUR) |
| كتابك | تذكرتك | كتبك | تذاكرتك |
| kitaabak | tazkartak | kútubak | tazéekirtak |
| kihtaabahk | tahz kahr tak | koutoubak | tah zeh keer tak |
| SEU (FORMAL) | SUA (FORMAL) | SEUS (FORMAL) | SUAS (FORMAL) |
| YOUR (MASC) | YOUR (FEM) | YOUR (PLUR, MAS) | YOUR (FEM, PLUR) |
| كتابك | تذكرتك | كتبك | تذاكرتك |
| kitaabak | tazkartak | kútubak | tazéekirtak |
| kihtaabahk | tahz kahr tak | koutoubahk | tah zehr keer tak |
| DELE | DELA | DELES | DELAS |
| HIS | HER | THEIR (MAS, PLUR) | THEIR (FEM, PLUR) |
| كتابه | كتابها | كتبهم | تذاكرهم |
| kitaabu | kitaabHa | kútubHum | tazéekirHum |
| kihtaabou | kih taab Hah | koutoubHoum | tah zeh kihr Hoom |
| NOSSO | NOSSA | NOSSOS | NOSSAS |
| OUR (MASC) | OUR (FEM) | OUR (MAS, PLUR) | OUR (FEM, PLUR) |
| كتابنا | تذكرنا | كتبنا | تذاكرنا |
| kitabna | tazkarna | kútubna | tazéekirna |
| kih taab nah | tahz kahr nah | koutoubnah | tah zeh kihr nah |
Possessive Case 02
Caso Possessivo 02
- Escreva (بتاع) (bitaA + possessivo) após a palavra
- Write (بتاع) (bihtaA + possessive) after the word
| Português
(Transliteração) |
English
(Transliteration) |
|||
|---|---|---|---|---|
| الكتاب بتاعي | il-kitaab bitaAii | il-kihtaab bihtaAee | meu livro | my book |
| الكتاب بتاعك | il-kitaab bitaAk | il-kihtaab bihtaAk | seu livro | your book |
| الكتاب بتاعه | il-kitaab bitaAu | il-kihtaab bihtaAou | o livro dele | his book |
| الكتاب بتاعها | il-kitaab bitaAHa | il-kihtaab bihtaAHah | o livro dela | her book |
| الكتاب بتاعنا | il-kitaab bitaAna | il-kihtaab bihtaAnah | nosso livro | our book |
| الكتاب بتاعكو | il-kitaab bitaAku | il-kihtaab bihtaAkou | o livro de vocês | your book (pl) |
| الكتاب بتاعهم | il-kitaab bitaAHum | il-kihtaab bihtaAHoum | o livro deles | their book |