Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
Tag: Reverted
Line 1: Line 1:
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"
|[[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/fa|◀️ اسم‌ها و حروف تعریف — درس قبلی]]
|[[Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/fa|درس بعدی — صفات و قیدها ▶️]]
|}
</span>


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>ایتالیایی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>فعل مضارع ساده ایتالیایی</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>ایتالیایی</span> → <span cat>دستور زبان ایتالیایی</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>حال ساده افعال معمولی</span></div>


__TOC__
__TOC__


== سرفصل ==
== سطح 1 ==


### فرم بندی فعل مضارع ساده ایتالیایی ###
به دوره 0 تا A1 ایتالیایی خوش آمدید! در این دوره شما با اصول و مبانی ایتالیایی آشنا می شوید و در نهایت به سطح A1 می رسید. این جلسه به شما نحوه تصریف و استفاده از حال ساده فعلهای معمولی ایتالیایی را آموزش می دهد.
### نحوه استفاده از فعل مضارع ساده ایتالیایی ###
### بعضی از فعل های مرتب در ایتالیایی ###
### تمرین های عملی ###


== فرم بندی فعل مضارع ساده ایتالیایی ==
== سطح 2 ==


در ایتالیایی، برای تشکیل فعل مضارع ساده فعل را به چهار بخش تقسیم می‌کنیم:
حال ساده یکی از هفت زمان اصلی ایتالیایی است. این زمان به وضوح یک عمل در حال انجام را توصیف می کند. برای تصریف فعلهای معمولی در حال ساده، باید فعل را به شکل مصدر بیان کرده و به مخاطب (شما / ما / آنها / آنها) مناسب تصریف کنید.


- Infinitive: فعل اصلی بدون تغییر
== سطح 2 ==
- Root: شکل اولیه فعل
- Stem: ریشه فعل با تغییر اولین حرف
- Ending: پایان نشان دهنده فرد و تعداد


در جدول زیر شما می‌توانید فعل "parlare" (صحبت کردن) را در مضارع ساده مشاهده کنید:
به عنوان مثال، فعل "گفتن" به شکل مصدر "dire" است. برای تصریف فعل "گفتن" در حال ساده، شما باید فعل را به شکل مصدر در زمان حال بیان کنید، سپس به شخص مناسب تصریف کنید.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ایتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
! ایتالیایی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| dire || /diːre/  || گفتن
|-
|-
| io parlo || i-o paʁ-lo || من صحبت می کنم
| io dico || /ˈi.o ˈdi.ko/ || من می گویم
|-
|-
| tu parli || tu paʁ-li || تو صحبت می کنی
| tu dici || /ˈtu ˈdi.tʃi/ || تو می گویی
|-
|-
| egli/ella/esso parla || ɛʎʎi/ ɛlla/ ɛsso paɾ-la || او صحبت می کند
| egli/ella dice || /ˈe.ʎʎi/ˈelːa ˈdi.tʃe/ || او (مذکر / مونث) می گوید
|-
|-
| noi parliamo || noi paɾ-ʎa-mo || ما صحبت می کنیم
| noi diciamo || /ˈnoi ˈdi.tʃi.a.mo/ || ما می گوییم
|-
|-
| voi parlate || voi paɾ-la-te || شما صحبت می کنید
| voi dite || /ˈvoi ˈdi.te/ || شما می گویید
|-
|-
| essi/esse parlano || ɛssi/ ɛsse paɾ-la-no || آنها صحبت می کنند
| essi/esse dicono || /ˈes.si/ˈes.se ˈdi.ko.no/ || آنها می گویند
|}
|}


== نحوه استفاده از فعل مضارع ساده ایتالیایی ==
== سطح 2 ==


در ایتالیایی، مضارع ساده را برای بیان عملی که در حال حاضر انجام می‌شود و یا به طور عمده در آینده انجام خواهد شد، استفاده می‌کنیم.
حال ساده را می توان برای بیان عملی که در زمان حال و در حال انجام است، استفاده کرد. برای مثال، "Io mangio la pizza" به معنی "من در حال خوردن پیتزا هستم" است.  


بعضی موارد استفاده از مضارع ساده در ایتالیایی شامل موارد زیر می شوند:
== سطح 2 ==


1. بیان عملی که الان در حال انجام است، مثل:
در ایتالیایی، فعلهای معمولی به دو دسته تقسیم می شوند: فعلهایی که به "are" ختم می شوند و فعلهایی که به "ere" یا "ire" ختم می شوند.


- Io studio italiano ( من ایتالیایی مطالعه میکنم )
== سطح 3 ==
- Tu mangi una mela ( تو سیب میخوری )


2. بیان یک عملی که به صورت عمده به محض صحبت انجام می شود، مثل:
=== سطح 3 ===


- Arriva Marcus ( مارکوس می‌رسد )
<h3>تصریف فعلهای "are" در حال ساده:</h3>
- Apri la porta ( در را باز کن )


3. بیان چیزی که همیشه، معمولاً، یا عمدهٔ درست می‌شود، مثل:
{| class="wikitable"
! فعل !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| parlare || /parˈlaːre/ || صحبت کردن
|-
| io parlo || /ˈi.o ˈpar.lo/ || من صحبت می کنم
|-
| tu parli || /ˈtu ˈpar.li/ || تو صحبت می کنی
|-
| egli/ella parla || /ˈe.ʎʎi/ˈelːa ˈpar.la/ || او (مذکر / مونث) صحبت می کند
|-
| noi parliamo || /ˈnoi ˈpar.lia.mo/ || ما صحبت می کنیم
|-
| voi parlate || /ˈvoi ˈpar.la.te/ || شما صحبت می کنید
|-
| essi/esse parlano || /ˈes.si/ˈes.se parˈlaːno/ || آنها صحبت می کنند
|}


- Acqua bolle a 100 gradi Celsius ( آب به دمای ۱۰۰ درجه سلسیوس جوش می‌گیرد )
== سطح 3 ==
- Io cammino ogni giorno ( من هر روز پیاده روی می کنم )


== بعضي از فعل های مرتب در ایتالیایی ==
=== سطح 3 ===


در زبان ایتالیایی بعضی از فعل های رایج روزمره را به راحتی می توان یاد گرفت. در جدول زیر چند فعل رایج را برای شما نمایش می دهیم:
<h3>تصریف فعلهای "ere" در حال ساده:</h3>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ایتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
! فعل !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
|-
| guardare || ɡwarˈdaːre || نگاه کردن  
| credere || /kreˈdere/ || باور کردن
|-
|-
| mangiare || mand͡ʒaˈre || خوردن
| io credo || /ˈi.o ˈkre.do/ || من باور می کنم
|-
|-
| bere || ˈbɛre || نوشیدن
| tu credi || /ˈtu ˈkre.di/ || تو باور می کنی
|-
|-
| lavorare || lavaˈraːre || کار کردن
| egli/ella crede || /ˈe.ʎʎi/ˈelːa ˈkre.de/ || او (مذکر / مونث) باور می کند
|-
|-
| amare || aˈmaːre || دوست داشتن
| noi crediamo || /ˈnoi kreˈdjaːmo/ || ما باور می کنیم
|-
| voi credete || /ˈvoi kreˈde.te/ || شما باور می کنید
|-
| essi/esse credono || /ˈes.si/ˈes.se kreˈdo.no/ || آنها باور می کنند
|}
|}


## تمرین های عملی ##
== سطح 3 ==


1. تلاش کنید فعل های زیر را در مضارع ساده ایتالیایی تمرین کنید:
=== سطح 3 ===
- Andare (رفتن)
- Venire (آمدن)
- Cucinare (پختن)
- Scrivere (نوشتن)


2. برای هر یک از فعل های رایج در جدول بالا یک جمله روزمره را با استفاده از مضارع ساده ایتالیایی بنویسید.
<h3>تصریف فعلهای "ire" در حال ساده:</h3>


## پایان متن ##
{| class="wikitable"
! فعل !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| partire || /parˈtiːre/ || رفتن
|-
| io parto || /ˈi.o ˈpar.to/ || من می روم
|-
| tu parti || /ˈtu ˈpar.ti/ || تو می روی
|-
| egli/ella parte || /ˈe.ʎʎi/ˈelːa ˈpar.te/ || او (مذکر / مونث) می رود
|-
| noi partiamo || /ˈnoi ˈpar.tia.mo/ || ما می رویم
|-
| voi partite || /ˈvoi ˈpar.ti.te/ || شما می روید
|-
| essi/esse partono || /ˈes.si/ˈes.se parˈtoːno/ || آنها می روند
|}
 
== سطح 2 ==
 
همانطور که می بینید، تصریف فعلهای معمولی در حال ساده به سادگی انجام می شود. با تمرین و تکرار، شما می توانید با استفاده از حال ساده ایتالیایی، کلام خود را بهبود بخشید و مهارت زبان خود را افزایش دهید.
 
== سطح 1 ==
 
امیدواریم این جلسه مفید بوده باشد و به شما در یادگیری ایتالیایی کمک کرده باشد. تا جلسه بعدی، خداحافظ!


{{#seo:
{{#seo:
|title=درس دستور زبان ایتالیایی: فعل مضارع ساده کامل از ۰ تا A1
|title=آموزش حال ساده افعال معمولی در زبان ایتالیایی
|keywords=ایتالیایی، دوره آغازین زبان ایتالیایی، فعل مضارع ساده، فعل مرتب
|keywords=ایتالیایی، زبان ایتالیایی، ایتالیایی برای مبتدیان، دوره 0 تا A1، حال ساده، تصریف فعل، فعل معمولی
|description=در این درس شما یاد خواهید گرفت که چطور فعل مضارع ساده ایتالیایی را شکل دهید و از آن برای بیان عملی که در حال حاضر انجام می‌شود یا آینده استفاده کنید، همچنین فعل های رایج در ایتالیا را نیز مرور می کنیم.
|description=در این جلسه شما با تصریف و استفاده از حال ساده فعلهای معمولی ایتالیایی آشنا می شوید. این دوره برای مبتدیان طراحی شده است و به شما کمک می کند تا به سطح A1 برسید.
}}
}}


Line 110: Line 136:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"
|[[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/fa|◀️ اسم‌ها و حروف تعریف — درس قبلی]]
|[[Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/fa|درس بعدی — صفات و قیدها ▶️]]
|}
</span>

Revision as of 12:29, 2 May 2023

Italian-polyglot-club.jpg
ایتالیایی → دستور زبان ایتالیایی → دوره 0 تا A1 → حال ساده افعال معمولی

سطح 1

به دوره 0 تا A1 ایتالیایی خوش آمدید! در این دوره شما با اصول و مبانی ایتالیایی آشنا می شوید و در نهایت به سطح A1 می رسید. این جلسه به شما نحوه تصریف و استفاده از حال ساده فعلهای معمولی ایتالیایی را آموزش می دهد.

سطح 2

حال ساده یکی از هفت زمان اصلی ایتالیایی است. این زمان به وضوح یک عمل در حال انجام را توصیف می کند. برای تصریف فعلهای معمولی در حال ساده، باید فعل را به شکل مصدر بیان کرده و به مخاطب (شما / ما / آنها / آنها) مناسب تصریف کنید.

سطح 2

به عنوان مثال، فعل "گفتن" به شکل مصدر "dire" است. برای تصریف فعل "گفتن" در حال ساده، شما باید فعل را به شکل مصدر در زمان حال بیان کنید، سپس به شخص مناسب تصریف کنید.

ایتالیایی تلفظ ترجمه به فارسی
dire /diːre/ گفتن
io dico /ˈi.o ˈdi.ko/ من می گویم
tu dici /ˈtu ˈdi.tʃi/ تو می گویی
egli/ella dice /ˈe.ʎʎi/ˈelːa ˈdi.tʃe/ او (مذکر / مونث) می گوید
noi diciamo /ˈnoi ˈdi.tʃi.a.mo/ ما می گوییم
voi dite /ˈvoi ˈdi.te/ شما می گویید
essi/esse dicono /ˈes.si/ˈes.se ˈdi.ko.no/ آنها می گویند

سطح 2

حال ساده را می توان برای بیان عملی که در زمان حال و در حال انجام است، استفاده کرد. برای مثال، "Io mangio la pizza" به معنی "من در حال خوردن پیتزا هستم" است.

سطح 2

در ایتالیایی، فعلهای معمولی به دو دسته تقسیم می شوند: فعلهایی که به "are" ختم می شوند و فعلهایی که به "ere" یا "ire" ختم می شوند.

سطح 3

سطح 3

تصریف فعلهای "are" در حال ساده:

فعل تلفظ ترجمه به فارسی
parlare /parˈlaːre/ صحبت کردن
io parlo /ˈi.o ˈpar.lo/ من صحبت می کنم
tu parli /ˈtu ˈpar.li/ تو صحبت می کنی
egli/ella parla /ˈe.ʎʎi/ˈelːa ˈpar.la/ او (مذکر / مونث) صحبت می کند
noi parliamo /ˈnoi ˈpar.lia.mo/ ما صحبت می کنیم
voi parlate /ˈvoi ˈpar.la.te/ شما صحبت می کنید
essi/esse parlano /ˈes.si/ˈes.se parˈlaːno/ آنها صحبت می کنند

سطح 3

سطح 3

تصریف فعلهای "ere" در حال ساده:

فعل تلفظ ترجمه به فارسی
credere /kreˈdere/ باور کردن
io credo /ˈi.o ˈkre.do/ من باور می کنم
tu credi /ˈtu ˈkre.di/ تو باور می کنی
egli/ella crede /ˈe.ʎʎi/ˈelːa ˈkre.de/ او (مذکر / مونث) باور می کند
noi crediamo /ˈnoi kreˈdjaːmo/ ما باور می کنیم
voi credete /ˈvoi kreˈde.te/ شما باور می کنید
essi/esse credono /ˈes.si/ˈes.se kreˈdo.no/ آنها باور می کنند

سطح 3

سطح 3

تصریف فعلهای "ire" در حال ساده:

فعل تلفظ ترجمه به فارسی
partire /parˈtiːre/ رفتن
io parto /ˈi.o ˈpar.to/ من می روم
tu parti /ˈtu ˈpar.ti/ تو می روی
egli/ella parte /ˈe.ʎʎi/ˈelːa ˈpar.te/ او (مذکر / مونث) می رود
noi partiamo /ˈnoi ˈpar.tia.mo/ ما می رویم
voi partite /ˈvoi ˈpar.ti.te/ شما می روید
essi/esse partono /ˈes.si/ˈes.se parˈtoːno/ آنها می روند

سطح 2

همانطور که می بینید، تصریف فعلهای معمولی در حال ساده به سادگی انجام می شود. با تمرین و تکرار، شما می توانید با استفاده از حال ساده ایتالیایی، کلام خود را بهبود بخشید و مهارت زبان خود را افزایش دهید.

سطح 1

امیدواریم این جلسه مفید بوده باشد و به شما در یادگیری ایتالیایی کمک کرده باشد. تا جلسه بعدی، خداحافظ!

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1

مقدمه‌ای بر زبان ایتالیایی


عبارات روزانه


فرهنگ و سنت ایتالیایی


گذشته و آینده‌ی ساده


زندگی اجتماعی و کاری


ادبیات و سینمای ایتالیایی


ضمایر تمنایی و فرم فرمان


علوم و تکنولوژی


سیاست و جامعه‌ی ایتالیا


زمان‌بندی گذشته و آینده


هنر و طراحی


زبان و گویش‌های ایتالیایی



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/fa&oldid=225323"