Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/hu"
m (Quick edit) |
|||
Line 66: | Line 66: | ||
|title=Olasz nyelvtan: 0-tól A1 szintig terjedő tanfolyam - Futuro Anteriore lecke - Wikikód | |title=Olasz nyelvtan: 0-tól A1 szintig terjedő tanfolyam - Futuro Anteriore lecke - Wikikód | ||
|keywords=olasz, nyelvtan, futuro anteriore, tanfolyam, wiki, wikikód, italian, grammar, italian course, wikicode | |keywords=olasz, nyelvtan, futuro anteriore, tanfolyam, wiki, wikikód, italian, grammar, italian course, wikicode | ||
|description=Tanuljuk meg, hogyan kell létrehozni és használni a Futuro Anteriore összetett időt Olaszországban, az olasz nyelv 0-tól A1 szintig terjedő tanfolyamán. Ez a wiki lecke magában foglalja az olasz nyelv szabályait és használatát.}} | |description=Tanuljuk meg, hogyan kell létrehozni és használni a Futuro Anteriore összetett időt Olaszországban, az olasz nyelv 0-tól A1 szintig terjedő tanfolyamán. Ez a wiki lecke magában foglalja az olasz nyelv szabályait és használatát. | ||
}} | |||
Revision as of 16:38, 24 April 2023
Fejezet 1: Bevezetés a Futuro Anteriore szövegidejéhez
A Futuro Anteriore az olasz nyelv egyik legösszetettebb időtáma, amelyet gyakran használunk arra, hogy az előrejelzést összekapcsoljuk az időpontra vagy a cselekvés végére, amint azt látni fogjuk. Ebben a leckében elmagyarázzuk a futurum anteriore képzőmódját és használatát 0-tól A1 szintig terjedő hallgatóink számára.
1.1 Futuro Anteriore képzése
Ahhoz, hogy a Futuro Anteriore-t képezzük, a következőket kell tennünk:
1. Tegyük a tetszőleges személyű jövő idejű főigét -are/-ere/-ire végződéssel.
- Példa: Io partirò. (Én el fogok indulni.)
2. Vegyük az auxiliáris igét, azaz a verbi ausiliari passati (essere vagy avere) jövőidejét, majd tegyük mögé a passato participio formáját a főigének.
- Példa 1: Quando avrò finito i miei compiti, guarderò un film. (Amikor befejezem a feladataimat, egy filmet nézek meg.)
- Példa 2: Quella casa sarà già stata pulita quando arriveremo noi. (Az a ház tiszta lesz, mire odaérünk.)
1.2 Futuro Anteriore használata
A Futuro Anteriore-t jellemzően arra használjuk, hogy kifejezzük egy akció befejezését a jövőben. A befejezést azonban valamely időponthoz, eseményhez vagy időszakhoz való kapcsolatban állítjuk.
- Példa: Quando avrò finito i miei compiti, guarderò un film. (Amikor befejezem a feladataimat, egy filmet nézek meg.)
Ebben az esetben az akció befejezése a "compiti finiti" vagyis a feladatok elkészítése lesz. Az akció befejezése egy adott időponthoz van kötve: az időponthoz, amikor a beszélő filmnézésre kerül.
Futuro Anteriore-t emellett viszonylag gyakran használjuk arra is, hogy megjósoljuk egy jövőbeli esemény megtörténtét, amely két jövőbeli esemény között fordul elő.
- Példa: Spero di aver finito i compiti entro domani. Quando avrò finito, chiamerò Paolo. (Remélem, hogy holnapra befejezem a feladataimat. Amikor befejezem, felhívom Paolót.)
Ebben az esetben az "avrò finito" az akció befejezését jelzi a jövőben; amikor a beszélő felhívja Paolót.
1.3 Szókincs és gyakorlatok
Minden futurum anteriore példa szókincsét lásd az alábbi táblázatban:
Olasz | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Quando avrò finito il lavoro | Kwando avrò finito il lavoro | Amikor befejezem a munkámat |
Mia mamma avrà già cucinato quando arriveremo. | Mija mamma avrà djá kuktináto kvando arivéremo | Anyukám már főződni fog, amikor megérkezünk. |
Gyakorlatként, próbáljuk ki a következő mondatokat Italian nyelven, majd hozzuk létre a Futuro Anteriore változatát:
- 1. Inizierò il mio nuovo lavoro. --> _______ _______ _______ _______ _______ _______.
- 2. Ho appena prenotato un volo per Parigi. --> _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______.
- 3. Spero che la torta deliziosa sarà pronta entro le 7 prescrizioni. --> _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______.
Gyakorlatok megoldásai:
- 1. Inizierò il mio nuovo lavoro. --> Io avrò iniziato il mio nuovo lavoro.
- 2. Ho appena prenotato un volo per Parigi. --> Ho avrò appena prenotato un volo per Parigi.
- 3. Spero che la torta deliziosa sarà pronta entro le 7 prescrizioni. --> Spero che la torta deliziosa sarà stata pronta entro le 7 prescrizioni.
I reményünk az, hogy ezzel a leckével bővültek az olasz nyelvtudásod és még közelebb kerülsz az A1 olasz nyelvtudásszintjéhez.