Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/tr

İtalyanca → Dil Bilgisi → 0'dan A1'e Kadar İtalyanca Kursu → Trapassato Remoto

Trapassato Remoto Nedir?

Trapassato Remoto, İtalyanca'da geçmiş zamandaki bir eylemin daha önceki bir zamana gönderilmesini ifade eden bir zaman dilimidir. Türkçede "gelmiş zamanın geçmişi" olarak adlandırılır. Bu zamanda eylem, hikayenin belirli bir aşamasına uyacak şekilde kullanılır.

Nasıl Oluşturulur?

Trapassato Remoto, argo sürümüne göre- İtalyanca'da üç farklı şekilde oluşturulabilir:

1) Essere/avere yardımcı fiillerinin imperfetto zamanda olumlu üçüncü tekil ya da çoğul halini alırken, fiilin trapassato remoto yapısı kullanılabilir. Örnek:

İtalyanca	Telaffuz	Türkçe
Io ero andato	Yo ero andato	Ben gitmiştim	Tu eri andato	Tu eri andato	Sen gitmiştin	Lui/Lei era andato/andata	Lui/Lei era andato/andata	O gitmişti	Noi eravamo andati	Noi eravamo andati	Biz gitmiştik	Voi eravate andati	Voi eravate andati	Siz gitmiştiniz	Loro erano andati/andate	Loro erano andati/andate	Onlar gitmişlerdi

2) Fiilin trapassato prossimo zaman yapısı kullanılırken, trapassato remoto yapısı da oluşturulabilir. Örnek:

İtalyanca	Telaffuz	Türkçe
Io avevo fatto	Yo avevo fatto	Ben yapmıştım	Tu avevi fatto	Tu avevi fatto	Sen yapmıştın	Lui/Lei aveva fatto	Lui/Lei aveva fatto	O yapmıştı	Noi avevamo fatto	Noi avevamo fatto	Biz yapmıştık	Voi avevate fatto	Voi avevate fatto	Siz yapmıştınız	Loro avevano fatto	Loro avevano fatto	Onlar yapmışlardı

3) Trapassato remoto zaman yapısı cümleye eklenerek oluşturulabilir. Örnek:

İtalyanca	Telaffuz	Türkçe
Io vidi	Yo vidi	Ben görmüştüm	Tu dicesti	Tu dicesti	Sen söylemiştin	Lui/Lei fu	Lui/Lei fu	O oldu	Noi fummo	Noi fummo	Biz olduk	Voi aveste detto	Voi aveste detto	Siz demiştiniz	Loro furono	Loro furono	Onlar oldular

Örnekler

Trapassato remoto cümlelerinde kullanılan fiiller sıklıkla yardımcı fiiller olan "essere" ve "avere" dir. İşte birkaç örnek:

• "Dario geçtiğimiz Cumartesi günü eve erken geldi ama cüzdanını kaybetmişti." - "Dario, sabato scorso era tornato a casa presto ma aveva perso il portafoglio."

• "Angelica mektubunu yazdıktan sonra arkadaşlarıyla yemek yemeye gitti." - "Dopo aver scritto la lettera, Angelica era andata a mangiare con gli amici."

• "Geçen hafta sonu ailemle denize gittik ve çok güzel vakit geçirdik." - "Il weekend scorso sono andato al mare con la mia famiglia e abbiamo passato un bel momento."

Ödev

Trapassato remoto ve diğer İtalyanca zaman formları hakkında daha fazla öğrenmek için İtalyanca dil bilgisi kitaplarına bakabilir ve çevrimiçi kaynakları araştırabilirsiniz. Ayrıca bu zamanları kullanarak kısa hikayeler veya cümleler yazarak pratik yapabilirsiniz.

Kaynaklar

- "Italian Grammar Handbook" by the University of Texas at Austin - "Complete Italian Grammar" by Marcel Danesi

Tablo of Contents - Italian Course - 0 to A1

• Kurs Sunumu

İtalyan Diline Giriş

• İtalyan Alfabesi
• İsimler ve Makaleler
• Düzenli Fiillerin Şimdiki Zamanda Hali
• Sıfatlar ve Zarfılar
• Düzensiz Fiillerin Şimdiki Zamanda Hali

  ---

Günlük Hayatta Sık Kullanılan İfadeler

• Selamlama ve Tanışma İfadeleri
• Yemek ve İçecekler
• Ulaşım
• Sayılar ve Tarih

  ---

İtalyan Kültürü ve Gelenekleri

• İtalya'nın Bölgeleri ve Şehirleri
• İtalyan Mutfağı ve Şarapları
• İtalyan Sanatı ve Müziği
• İtalyan Festivalleri ve Kutlamaları

  ---

Geçmiş ve Gelecek Zamanlar

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• İmperfekt Tense (Geçmiş Yapıları)
• Condizionale Presente

  ---

Sosyal ve İş Hayatı

• Aile ve İlişkiler
• İş ve İstihdam
• Alışveriş ve Hizmetler
• Turizm ve Konaklama

  ---

İtalyan Edebiyatı ve Sineması

• Ünlü İtalyan Yazarlar ve Şairler
• İtalyan Sinema Endüstrisi
• İtalyan Çağdaş Sanatı

  ---

Şartlı ve İstek Kipleri

• Şimdiki Zaman Şartlı Kip
• Emir Kipi
• Basit Geçmiş Zaman Şartlı Kip
• Şartlı Kip, Koşul Cümleleri

  ---

Bileşik Zamanlar

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Sanat ve Tasarım

• Moda ve Tasarım
• Müzik ve Sahne Sanatları
• Görsel Sanatlar

  ---

İtalyan Dili ve Diyalektleri

• İtalyanca Dil Çeşitleri
• Dünyada İtalyanca Dil
• İtalyanca Dilinin İkinci Dili Olarak Öğrenimi