|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| [[File:Prepositions in Czech.png|alt=Prepositions in Czech|thumb| | | [[File:Prepositions in Czech.png|alt=Prepositions in Czech|thumb]] |
| '''Prepositions in Czech'''
| |
| ]] | |
| | |
| ==== '''Preposição 1''' ====
| |
| | |
| ==== '''Preposition 1''' ====
| |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''V / VE''' =====
| |
| '''IN THE / INSIDE THE'''
| |
| | |
| '''NO / NA / DENTRO'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| '''USE THE LOCATIVE CASE /'''
| |
| | |
| '''USE O CASO LOCATIVO'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''MASCULINO''' =====
| |
| '''.'''
| |
| | |
| '''CASTELO'''
| |
| | |
| '''CASTLE'''
| |
| | |
| '''HRAD'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) Hrát'''''
| |
| | |
| '''''(EN) Hráat'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| '''V HRADU'''
| |
| | |
| '''IN THE CASTLE'''
| |
| | |
| '''NO CASTELO'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''FEMININO''' =====
| |
| '''.'''
| |
| | |
| '''SCHOOL'''
| |
| | |
| '''ESCOLA'''
| |
| | |
| '''ŠKOLA'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) chkola'''''
| |
| | |
| '''''(EN)shkoh lah'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| '''VE ŠKOLĚ'''
| |
| | |
| '''IN THE SCHOOL'''
| |
| | |
| '''NA ESCOLA'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''NEUTRO''' =====
| |
| '''CITY'''
| |
| | |
| '''CIDADE'''
| |
| | |
| '''MĚSTO'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) miêsto'''''
| |
| | |
| '''''(EN) myeh stoh'''''
| |
| | |
| .
| |
| | |
| '''V MĚSTĚ'''
| |
| | |
| '''IN THE CITY'''
| |
| | |
| '''NA CIDADE'''
| |
| | |
| ==== '''Preposição 2''' ====
| |
| | |
| ==== '''Preposition 2''' ====
| |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''NA''' =====
| |
| '''ON THE (English)'''
| |
| | |
| '''NO (SOBRE) / NA (SOBRE) (Português Brasileiro)'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| '''USE THE LOCATIVE CASE /'''
| |
| | |
| '''USE O CASO LOCATIVO'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''MASCULINO''' =====
| |
| '''.'''
| |
| | |
| '''CASTLE'''
| |
| | |
| '''CASTELO'''
| |
| | |
| '''HRAD'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| '''ON THE CASTLE'''
| |
| | |
| '''NO (ENCIMA DO) CASTELO'''
| |
| | |
| '''NA HRADĚ'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) na Hrádu'''''
| |
| | |
| '''''(EN) nah Hrah dou'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''FEMININO''' =====
| |
| '''ŠKOLA'''
| |
| | |
| '''SCHOOL'''
| |
| | |
| '''ESCOLA'''
| |
| | |
| .
| |
| | |
| '''ON THE SCHOOL'''
| |
| | |
| '''NA (ENCIMA DA) ESCOLA'''
| |
| | |
| '''NA ŠKOLĚ'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) na chkôlie'''''
| |
| | |
| '''''(EN) nah shkoh lyeh'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''NEUTRO''' =====
| |
| '''MĚSTO'''
| |
| | |
| '''CITY'''
| |
| | |
| '''CIDADE'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| '''ON THE CITY'''
| |
| | |
| '''NA (ENCIMA DA) CIDADE'''
| |
| | |
| '''NA MĚSTĚ'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) na miestíê'''''
| |
| | |
| '''''(EN) na myehs tyeh'''''
| |
| | |
| .
| |
| | |
| ==== '''Preposição 3''' ====
| |
| | |
| ==== '''Preposition 3''' ====
| |
| .
| |
| | |
| ===== '''O''' =====
| |
| '''ABOUT (SOMETHING / SOMEBODY)'''
| |
| | |
| '''SÔBRE (A RESPEITO DE ALGO / ALGUÉM)'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| '''USE THE LOCATIVE CASE /'''
| |
| | |
| '''USE O CASO LOCATIVO'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''MASCULINO''' =====
| |
| '''.'''
| |
| | |
| '''HRAD'''
| |
| | |
| '''CASTLE'''
| |
| | |
| '''CASTELO'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| '''ABOUT THE CASTLE'''
| |
| | |
| '''A RESPEITO DO CASTELO'''
| |
| | |
| '''O HRADU'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) o Hrádu'''''
| |
| | |
| '''''(EN) oh Hrah dou'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''FEMININO''' =====
| |
| '''ŠKOLA'''
| |
| | |
| '''SCHOOL'''
| |
| | |
| '''ESCOLA'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| '''ABOUT THE SCHOOL'''
| |
| | |
| '''A RESPEITO DA ESCOLA'''
| |
| | |
| '''O ŠKOLĚ'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) o chkôlie'''''
| |
| | |
| '''''(EN) oh shkoh lyeh'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''NEUTRO''' =====
| |
| '''MĚSTO'''
| |
| | |
| '''CITY'''
| |
| | |
| '''CIDADE'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| '''ABOUT THE CITY'''
| |
| | |
| '''A RESPEITO DA CIDADE'''
| |
| | |
| '''O MĚSTĚ'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) o mies tíê'''''
| |
| | |
| '''''(EN) oh myehs tyeh'''''
| |
| | |
| .
| |
| ==== '''Preposição 4''' ====
| |
| | |
| ==== '''Preposition 4''' ====
| |
| .
| |
| | |
| ==== '''S / SE''' ====
| |
| '''WITH THE …'''
| |
| | |
| '''COM …'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| '''USE THE INSTRUMENTAL CASE /'''
| |
| | |
| '''USE O CASO INSTRUMENTAL'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''MASCULINO''' =====
| |
| '''.'''
| |
| | |
| '''CUKR'''
| |
| | |
| '''SUGAR'''
| |
| | |
| '''AÇÚCAR'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| '''COM AÇÚCAR'''
| |
| | |
| '''WITH THE SUGAR'''
| |
| | |
| '''S CUKREM'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) s tsúcrem'''''
| |
| | |
| '''''(EN) s tsou krehm'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''FEMININO''' =====
| |
| '''TUŽKA'''
| |
| | |
| '''PENCIL'''
| |
| | |
| '''LÁPIS'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| '''COM O LÁPIS'''
| |
| | |
| '''WITH THE PENCIL'''
| |
| | |
| '''S TUŽKOU'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) s túj cou'''''
| |
| | |
| '''''(EN) s touzh koh ou'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''NEUTRO''' =====
| |
| '''AUTO'''
| |
| | |
| '''CAR'''
| |
| | |
| '''CARRO'''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| '''COM O CARRO'''
| |
| | |
| '''WITH THE CAR'''
| |
| | |
| '''S AUTEM'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) s áutem'''''
| |
| | |
| '''''(EN) s ow tehm'''''
| |
| | |
| .
| |
| | |
| ==== '''Lista de preposição 01''' ====
| |
| | |
| ==== '''List of preposition 01''' ====
| |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''de avião''' =====
| |
| | |
| ===== '''by plane''' =====
| |
| '''S LETOUNEM'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) s letounem'''''
| |
| | |
| '''''(EN) ihs lehtoh ou nehm'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''em abril''' =====
| |
| | |
| ===== '''in April''' =====
| |
| '''V DUBNU'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) v dúbnu'''''
| |
| | |
| '''''(EN) vih doub nou'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''de bicicleta''' =====
| |
| | |
| ===== '''by bike''' =====
| |
| '''NA KOLĔ'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) na kôlie'''''
| |
| | |
| '''''(EN) nah kohlyeh'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''no bar''' =====
| |
| | |
| ===== '''in the bar''' =====
| |
| '''V BARU'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) vi báru'''''
| |
| | |
| '''''(EN) vih bah rou'''''
| |
| | |
| .
| |
| | |
| ===== '''no carro''' =====
| |
| | |
| ===== '''in the car''' =====
| |
| '''V AUTĚ'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) vi áutie'''''
| |
| | |
| '''''(EN) vih ah ou tyeh'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''no café da manhã''' =====
| |
| | |
| ===== '''at the breakfast''' =====
| |
| '''''(PT-BR)'' NA SNÍDANI'''
| |
| | |
| '''''(EN) na sniidani'''''
| |
| | |
| '''''(EN) nah snee dah nih'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''em casa''' =====
| |
| | |
| ===== '''at home''' =====
| |
| '''V DOMĚ'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) vi domie'''''
| |
| | |
| '''''(EN) vih doh myeh'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''de carro''' =====
| |
| | |
| ===== '''by car''' =====
| |
| '''S AUTEM'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) s áutem'''''
| |
| | |
| '''''(EN) ihs ah ou tehm'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''na cidade''' =====
| |
| | |
| ===== '''in the city''' =====
| |
| '''V MĚSTĚ'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) vi miestie'''''
| |
| | |
| '''''(EN) vih myeh styeh'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''às duas horas''' =====
| |
| | |
| ===== '''at two o`clock''' =====
| |
| '''V DVĚ HODINY'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) vi dviê Ho dí ne'''''
| |
| | |
| '''''(EN) vih dvyeh Hoh dih neh'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''à esquerda''' =====
| |
| | |
| ===== '''to the left''' =====
| |
| '''DOLEVA'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) doléva'''''
| |
| | |
| '''''(EN) dohlehvah'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''à direita''' =====
| |
| | |
| ===== '''to the right''' =====
| |
| '''DOPRAVA'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) dopráva'''''
| |
| | |
| '''''(EN) dohprahvah'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''no final da rua''' =====
| |
| | |
| ===== '''at the end of the street''' =====
| |
| '''NA KONCE ULICE'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) na côntse ulítse'''''
| |
| | |
| '''''(EN) nah kohntseh ou lih tseh'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''em férias''' =====
| |
| | |
| ===== '''on vacation''' =====
| |
| '''NA DOVOLONÉ'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) na dovolonee'''''
| |
| | |
| '''''(EN) nah dohvohlohneh'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''no hotel''' =====
| |
| | |
| ===== '''at the hotel''' =====
| |
| '''V HOTELU'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) vi hotêlu'''''
| |
| | |
| '''''(EN) vih hoh teh lou'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''na loja''' =====
| |
| | |
| ===== '''in the shop''' =====
| |
| '''V OBCHODĚ'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) vi ob Hodie'''''
| |
| | |
| '''''(EN) vih ohb Hoh dyeh'''''
| |
| | |
| .
| |
| | |
| ===== '''no onibus''' =====
| |
| | |
| ===== '''in the bus''' =====
| |
| '''V AUTOBUSU'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) v autobússu'''''
| |
| | |
| '''''(EN) vih ah out oh bou sou'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''na praia''' =====
| |
| | |
| ===== '''on the beach''' =====
| |
| '''NA PLÁŽI'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) na plaaji'''''
| |
| | |
| '''''(EN) nah plaah zhih'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''no quarto''' =====
| |
| | |
| ===== '''in the room''' =====
| |
| '''V POKOJI'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) v pocoii'''''
| |
| | |
| '''''(EN) vih poh koh ee'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''na rua''' =====
| |
| | |
| ===== '''on the street''' =====
| |
| '''NA ULICI'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) na ulítsi'''''
| |
| | |
| '''''(EN) nah ou lih tsee'''''
| |
| | |
| '''.'''
| |
| | |
| ===== '''siga reto !''' =====
| |
| | |
| ===== '''go straight !''' =====
| |
| '''JDĚTE ROVNĚ'''
| |
| | |
| '''''(PT-BR) idiête rôvnie'''''
| |
| | |
| '''''(EN) ih dyeh teh rohv nyeh'''''
| |
