Difference between revisions of "Language/Egyptian-arabic/Vocabulary/Useful-vocabulary"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(Replaced content with "alt=Egyptian Arabic / Vocabulary|thumb <div class="pg_page_title">Egyptian Arabic - Useful words</div> In today's lesson, we will learn some useful words in Egyptian Arabic. __TOC__ ==15 Useful words== {| class="wikitable" |- ! Word in %souscat_lib% ! IPA pronunciation ! Translation in English |- | سلام | [sæˈlæːm] | Hello |- | كيف حالك؟ | [ˈkaɪf ˈħæːlɪk] | How are you? |- | حسنا | [ħæsˈsænæ...")
Tag: Replaced
Line 1: Line 1:
[[File:Egyptian Arabic - Vocabulary.png|alt=Egyptian Arabic / Vocabulary|thumb|Egyptian Arabic / Vocabulary]]
[[File:Egyptian Arabic - Vocabulary.png|alt=Egyptian Arabic / Vocabulary|thumb]]
<div class="pg_page_title">Egyptian Arabic - Useful words</div>


=== '''<u><big>Vocabulário / Vocabulary</big></u>''' ===
In today's lesson, we will learn some useful words in Egyptian Arabic.  
{| class="wikitable"
__TOC__
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''azul'''
|'''<big>ازرق</big>'''
|'''''azra`'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''amarelo'''
|'''<big>اصفر</big>'''
|'''''aSfar'''''
|
|'''after'''
|'''<big>بعد</big>'''
|'''''baAd'''''
|-
|'''ano'''
|'''<big>سنة</big>'''
|'''''sana'''''
|
|'''again'''
|'''<big>تاني</big>'''
|'''''taa nee'''''
|-
|'''árvore'''
|'''<big>سجرة</big>'''
|'''''chágara'''''
|
|'''age'''
|'''<big>سنّ</big>'''
|'''''sinn'''''
|-
|'''amanhã'''
|'''<big>بكرة</big>'''
|'''''bukra'''''
|
|'''airplane'''
|'''<big>طيترة</big>'''
|'''''Tah  ee ah rah'''''
|-
|'''agora'''
|'''<big>دلوقتي</big>'''
|'''''diluua`tii'''''
|
|'''airport'''
|'''<big>مطار</big>'''
|'''''mah  Taar'''''
|-
|'''ambos  ..'''
|'''<big>الاثنين</big>'''
|'''''il-itnêin'''''
|
|'''alarm  clock'''
|'''<big>منبه</big>'''
|'''''mih nab biH'''''
|-
|'''aqui'''
|'''<big>هنا</big>'''
|'''''Hína'''''
|
|'''a  little'''
|'''<big>شوية</big>'''
|'''''shoo ah ee ah'''''
|-
|'''anel'''
|'''<big>خاتم</big>'''
|'''''Haatim'''''
|
|'''all'''
|'''<big>كل</big>'''
|'''''kool'''''
|-
|'''agua'''
|'''<big>ميّة</big>'''
|'''''maaiia'''''
|
|'''almost'''
|'''<big>تقريبا</big>'''
|'''''tah`ree  buh'''''
|-
|'''ainda'''
|'''<big>مازال</big>'''
|'''''maazaal'''''
|
|'''alone  (I)'''
|'''<big>لواحدي</big>'''
|'''''liu ouah Hehd'''''
|-
|'''até'''
|'''<big>لغاية</big>'''
|'''''liHáiit'''''
|
|'''already'''
|'''<big>خلاص</big>'''
|'''''Hah lah Suh'''''
|-
|'''açúcar'''
|'''<big>سكّر</big>'''
|'''''sukkar'''''
|
|'''also'''
|'''<big>كمان</big>'''
|'''''kah maan'''''
|-
|'''antes'''
|'''<big>قبل</big>'''
|'''''`abl'''''
|
|'''always'''
|'''<big>دايما</big>'''
|'''''dah ee muh'''''
|-
|'''amigo'''
|'''<big>صاحب</big>'''
|'''''SaaHib'''''
|'''<big>صُحاب</big>'''
|'''among'''
|'''<big>بين</big>'''
|'''''been'''''
|-
|'''arroz'''
|'''<big>رز</big>'''
|'''''ruz'''''
|
|'''and'''
|'''<big>و</big>'''
|'''''ou ah / ou ih'''''
|-
|'''alto'''
|'''<big>طويل</big>'''
|'''''Táuiil'''''
|
|'''answer'''
|'''<big>ردّ</big>'''
|'''''radd'''''
|-
|'''andar'''
|'''<big>ارض</big>'''
|'''''arD'''''
|
|'''apple'''
|'''<big>تفّاحة</big>'''
|'''''tou faa hah'''''
|-
|'''aquele'''
|'''<big>دة</big>'''
|'''''da'''''
|
|'''apple  juice'''
|'''<big>عصير</big>'''
 
'''<big>التفاحة</big>'''
|'''''aASeer'''''
 
'''''tou faa hah'''''
|-
|'''avião'''
|'''<big>طيترة</big>'''
|'''''Taiiaara'''''
|'''<big>طيارات</big>'''
|'''attention'''
|'''<big>انتبة</big>'''
|'''''in  tah bahH'''''
|-
|'''as  vezes'''
|'''<big>احياناّ</big>'''
|'''''ahiéna'''''
|
|'''autumn'''
|'''<big>خريف</big>'''
|'''''Hah reef'''''
|-
|'''atenção  !'''
|'''<big>انتبة</big>'''
|'''''intabaH'''''
|
|'''avenue'''
|'''<big>طريق</big>'''
|'''''Tah  ree`'''''
|-
|'''após'''
|'''<big>بعد</big>'''
|'''''baAd'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''apenas'''
|'''<big>بس</big>'''
|'''''bés'''''
|
|
|
|''''' '''''
|-
|'''avenida'''
|'''<big>طريق</big>'''
|'''''Tarii`'''''
|'''<big>الطُرُق</big>'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''aberto'''
|'''<big>مفتوح</big>'''
|'''''maftuuH'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''almoço'''
|'''<big>غدا</big>'''
|'''''Háda'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''assinatura'''
|'''<big>امصاء</big>'''
|'''''imDé'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''ainda  não'''
|'''<big>لسة</big>'''
|'''''lissá'''''
|
|
|
|
|-
|'''ar  condic.'''
|'''<big>مكيف</big>'''
|'''''mucáif'''''
|
|
|
|
|-
|'''aeroporto'''
|'''<big>مطار</big>'''
|'''''maTaar'''''
|'''<big>مطار</big>'''
|
|
|
|-
|'''ajuda'''
|'''<big>مساعدة</big>'''
|'''''musaaAda'''''
|'''''<big> </big>'''''
|
|
|
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''bem'''
|'''<big>بخير</big>'''
|'''''biHêir'''''
|'''''<big> </big>'''''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''bastante'''
|'''<big>كفاية</big>'''
|'''''kifaaiia'''''
|'''''<big> </big>'''''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''banheiro'''
|'''<big>حمام</big>'''
|'''''Hammaam'''''
|'''<big>حمامات</big>'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''barato'''
|'''<big>رخيص</big>'''
|'''''riHiiS'''''
|'''''<big> </big>'''''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''branco'''
|'''<big>ابيض</big>'''
|'''''abiiaD'''''
|'''''<big> </big>'''''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''bonito'''
|'''<big>جميل</big>'''
|'''''gamiil'''''
|'''''<big> </big>'''''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''bicicleta'''
|'''<big>عجلة</big>'''
|'''''aAgala'''''
|'''''<big> </big>'''''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''barata'''
|'''<big>صرصا ر</big>'''
|'''''SirSaar'''''
|'''''<big> </big>'''''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''barco'''
|'''<big>مركب</big>'''
|'''''markib'''''
|'''''<big> </big>'''''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''bêbado'''
|'''<big>سكران</big>'''
|'''''sakraan'''''
|'''''<big> </big>'''''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''bem-vindo'''
|'''<big>اهل و سهل</big>'''
|'''''aHla  uá saHla'''''
|'''''<big> </big>'''''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''beijo'''
|'''<big>بوسة</big>'''
|'''''buusa'''''
|'''''<big> </big>'''''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''banco'''
|'''<big>بنك</big>'''
|'''''bánk'''''
|'''<big>بنوك</big>'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''bilhete'''
|'''<big>تذكرة</big>'''
|'''''taZkara'''''
|'''<big>تذاكر</big>'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''bagagem'''
|'''<big>سنطة</big>'''
|'''''chánTa'''''
|'''<big>سنط</big>'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|}


==15 Useful words==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|-
|
! Word in %souscat_lib%
|
! IPA pronunciation
|
! Translation in English
|
|
|
|
|-
|-
|
| سلام
|
| [sæˈlæːm]
|''' '''
| Hello
|
|
|
|
|-
|-
|''' '''
| كيف حالك؟
|
| [ˈkaɪf ˈħæːlɪk]
|''''' '''''
| How are you?
|
|'''boy'''
|'''ولد'''
|'''''uo ah lad'''''
|-
|-
|''' '''
| حسنا
|
| [ħæsˈsænæ]
|''''' '''''
| Fine, thank you
|
|'''breakfast''' 
|'''فطار'''
|'''''fih  taar'''''
|-
|-
|'''com'''
| أنا بخير
|'''مع'''
| [æˈnæ bæˈxɪɾ]
|'''''maA'''''
| I'm good
|
|'''bread '''
|'''عيش'''
|'''''aA eesh'''''
|-
|-
|'''casa'''
| معذرة
|'''بيت'''
| [mæˈðæɾæ]
|'''''bêit'''''
| Excuse me
|'''بيوت'''
|'''brother''' 
|'''اخ'''
|'''''aHh'''''
|-
|-
|'''coisa'''
| شكرا
|'''حاجة'''
| [ʃæˈkæɾæ]
|'''''haaga'''''
| Thank you
|'''حاجات'''
|'''bridge''' 
|'''كوبري'''
|'''''koo bree'''''
|-
|-
|'''cada'''
| عذرا
|'''كل'''
| [ʕæˈzæɾæ]
|'''''kúl'''''
| Sorry
|
|'''building''' 
|'''عمارة'''
|'''''ah ee maa rah'''''
|-
|-
|'''cada  rua'''
| كم سعره؟
|'''كل سارع'''
| [kæm sæʕɾæ]
|'''''kul chéera'''''
| How much does it cost?
|
|'''bus''' 
 
'''stop''' 
|'''محطّة  الوتوبيس'''
|'''''mah Hah TTit'''''
 
'''''il-ou tou  bees'''''
|-
|'''cedo'''
|'''بدري'''
|'''''badri'''''
|
|'''busy  (I)'''
|'''مشغول'''
|'''''mash Hool'''''
|-
|'''criança'''
|'''عيل'''
|'''''aAiil'''''
|'''عيال'''
|'''but''' 
|'''بس'''
|'''''baas'''''
|-
|'''cidade'''
|'''مدينة'''
|'''''midiina'''''
|'''مدن'''
|'''butter''' 
|'''زبدة'''
|'''''zib dah'''''
|-
|'''cão'''
|'''كلب'''
|'''''kélb'''''
|'''كلاب'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''cheio'''
|'''ملي'''
|'''''malii'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''chave'''
|'''مفتاح'''
|'''''miftéeH'''''
|'''مفاتيح'''
|'''can  (drink)'''
|'''علبة'''
|'''''aAilba'''''
|-
|'''como  ..'''
|'''زي'''
|'''''zaii'''''
|
|'''call'''
|'''مكلمة'''
|'''''mou kahl  mah'''''
|-
|'''carro'''
|'''سيارة'''
|'''''saiiaara'''''
|'''سيارات'''
|'''car'''
|'''سيارة'''
|'''''sah ee aa rah'''''
|-
|'''café'''
|'''قهوة'''
|'''''`aHuua'''''
|
|'''cat'''
|'''قطّة'''
|'''''`ouT Tag'''''
|-
|-
|'''coração'''
| كم الوقت؟
|'''قلب'''
| [kæm ɫæwˈʔæt]
|'''''`alb'''''
| What time is it?
|'''قلوب'''
|'''caution'''
|'''انتبة'''
|'''''in  tah bahH'''''
|-
|-
|'''caro'''
| بعد شوية
|'''غالي'''
| [bæˈd ʃæˈwæjæ]
|'''''Haalii'''''
| A little later
|
|'''chair'''
|'''كرسي'''
|'''''kour see'''''
|-
|-
|'''caneta'''
| كيف تسمع؟
|'''قلم'''
| [kaɪf tæsˈmæʕ]
|'''''`alam'''''
| How do you hear?
|'''اقلام'''
|'''change'''
 
'''(money)'''
|'''فكّة'''
|'''''fahk kah'''''
|-
|-
|'''chá'''
| أحببت
|'''شاي'''
| [ʔæˈħæbbæt]
|'''''chaaii'''''
| I love
|
|'''cheap'''
|'''رخيص'''
|'''''rih  HeeS'''''
|-
|-
|'''cadeira'''
| لا أعرف
|'''كرسي'''
| [læ ʔæˈʕɾæf]
|'''''kúrsii'''''
| I don't know
|'''كراسي'''
|'''cheese'''
|'''جبنة'''
|'''''guib nah'''''
|-
|-
|'''comida'''
| أود أن أذهب
|'''اكل'''
| [ʔæwæd ʔæn ʔæˈðæhæb]
|'''''ákli'''''
| I want to go
|
|'''chicken'''
|'''فراخ'''
|'''''fih raaH'''''
|-
|-
|'''calçada'''
| لا أجيد
|'''رصيف'''
| [læ ʔæˈdʒæd]
|'''''raSiif'''''
| I don't know how
|'''ارصفه'''
|'''child'''
|'''عيل'''
|'''''aAeel'''''
|}
|}
{| class="wikitable"
|'''<u>Português</u>'''
|'''<u>Egípcio</u>'''
|'''<u>Pronúncia</u>'''


'''Egípcia'''
==Dialogue==
|'''<u>Plural</u>'''
* سلام، كيف حالك؟
|'''<u>English</u>'''
* حسنا، شكرا. كيف أنت؟
|'''<u>Egyptian</u>'''
* أنا بخير، شكرا. كم سعر هذا؟
|'''<u>Pronunciation</u>'''
* كم الوقت؟
|-
* الآن هو الساعة الخامسة.
|
* شكرا، أود أن أذهب بعد شوية.
|
|''' '''
|
|
|
|
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|''' '''
|''''' '''''
|''''' '''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|''' '''
|''''' '''''
|''''' '''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''church'''
|'''<big>كنيسة</big>'''
|'''''kih nee sah'''''
|-
|'''cofre'''
|'''<big>خزينة</big>'''
|'''''Haziina'''''
|
|'''city'''
|'''<big>مدينة</big>'''
|'''''mih dee nah'''''
|-
|'''cama'''
|'''<big>سرير</big>'''
|'''''siriir'''''
|'''سراير'''
|'''cleaning'''
|'''<big>تنظيف</big>'''
|'''''tan Deef'''''
|-
|'''computador'''
|'''<big>كمبيوتر</big>'''
|'''''kumbiuutar'''''
|
|'''clock'''
|'''<big>ساعة</big>'''
|'''''saaA'''''
|-
|'''chuva'''
|'''<big>مطر</big>'''
|'''''maTar'''''
|
|'''closed'''
|'''<big>مقفول</big>'''
|'''''ma`fool'''''
|-
|'''chamada'''
|'''<big>مكلمة</big>'''
|'''''mukálma'''''
|
|'''clothes'''
|'''<big>ملابس</big>'''
|'''''mah laa bis'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''cockroach'''
|'''<big>صرصا ر</big>'''
|'''''Sihr Saar'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''coffee'''
|'''<big>قهوة</big>'''
|'''''`ah Hoo ah'''''
|-
|'''celular'''
|'''<big>محمول</big>'''
|'''''maHmuul'''''
|
|'''cold'''
|'''<big>برد</big>'''
|'''''bard'''''
|-
|'''copo'''
|'''<big>كباية</big>'''
|'''''kubaaiia'''''
|'''اكواب'''
|'''college'''
|'''<big>كلية</big>'''
|'''''kou lee ah'''''
|-
|'''carne'''
|'''<big>لحم</big>'''
|'''''láHm'''''
|
|'''computer'''
|'''<big>كمبيوتر</big>'''
|'''''koum  bee ou tar'''''
|-
|'''correios'''
|'''<big>بوستة</big>'''
|'''''buusta'''''
|
|'''country'''
|'''<big>بلاد</big>'''
|'''''bah lahd'''''
|-
|'''cuidado!'''
|'''<big>خلي بالك</big>'''
|'''''Hallii  balak'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''centro  da cidade'''
|'''<big>وسط البلد</big>'''
|'''''uSit  il-balad'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''comigo'''
|'''<big>معي</big>'''
|'''''maAii'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''cansado'''
|'''<big>تعبان</big>'''
|'''''taAbéen'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''conta'''
|'''<big>حساب</big>'''
|'''''hisaab'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''café  da manhã'''
|'''<big>فطار</big>'''
|'''''fiTéer'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''cerveja'''
|'''<big>بيرة</big>'''
|'''''biira'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''cartão  cred'''
|<big>'''الكارد كريدي'''</big>
|''''' ik-kard kriidii'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''casa  de câmbio'''
|'''<big>مكتب صَرف</big>'''
|'''''maktab'''''
 
'''''Sarf'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''dia'''
|'''يوم'''
|'''''iiuum'''''
|'''ايام'''
|'''dangerous'''
|'''<big>خطر</big>'''
|'''''Hah Tar'''''
|-
|'''Deus'''
|'''الله'''
|'''''Allá'''''
|
|'''daughter'''
|'''<big>بنت</big>'''
|'''''bint'''''
|-
|'''domingo'''
|'''<big>يوم الاحدّ</big>'''
|'''''iiuum'''''
 
'''''il-aHadd'''''
|
|'''day'''
|'''<big>يوم</big>'''
|'''''ee oom'''''
|-
|'''diferente'''
|'''<big>مختلف</big>'''
|'''''muHtalif'''''
|
|'''discount'''
|'''<big>تخفيص</big>'''
|'''''taH feeD'''''
|-
|'''depois'''
|'''<big>بعد</big>'''
|'''''baAd'''''
|
|'''dictionary'''
|'''<big>قاموس</big>'''
|'''''`ah moos'''''
|-
|'''dinheiro'''
|'''<big>فلوس</big>'''
|'''''filuus'''''
|
|'''different'''
|'''<big>مختلف</big>'''
|'''''mouH tah lif'''''
|-
|'''de  (posse)'''
|'''<big>---  ال --</big>'''
|'''''--il--'''''
|
|'''dinner'''
|'''<big>عشاء</big>'''
|'''''ah sheh'''''
|-
|'''devagar'''
|'''<big>بطي</big>'''
|'''''baTii'''''
|
|'''dog'''
|'''<big>كلب</big>'''
|'''''kalb'''''
|-
|'''desde'''
|'''<big>من</big>'''
|'''''min'''''
|
|'''door'''
|'''<big>باب</big>'''
|'''''baab'''''
|-
|'''doutor'''
|'''<big>دكتور</big>'''
|'''''duktuur'''''
|'''دَكاترة'''
|'''double''' 
 
'''room'''
|'''<big>غرفة بسريرين</big>'''
|'''''Hour fah'''''
 
'''''bih sih ree  reen'''''
|-
|'''difícil'''
|'''<big>صعب</big>'''
|'''''SaAb'''''
|
|'''downtown'''
|'''<big>وسط</big>'''
 
'''<big>البلد</big>'''
|'''''ou  Sit'''''
 
'''''il-bah  lad'''''
|-
|'''dicionário'''
|'''<big>قاموس</big>'''
|'''''`amuus'''''
|
|'''doctor'''
|'''<big>دكتور</big>'''
|'''''douk toor'''''
|-
|'''direita'''
|'''<big>يمين</big>'''
|'''''iimiin'''''
|
|'''drugstore'''
|'''<big>صيدلية</big>'''
|'''''Sah ee dah  lee ah'''''
|-
|'''de  (origem)'''
|'''<big>من</big>'''
|'''''min'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''de  nada'''
|'''<big>عفوا</big>'''
|'''''aAfuã'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''despertador'''
|'''<big>منبه</big>'''
|'''''minabbiH'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''desconto'''
|'''<big>تخفيص</big>'''
|'''''taHfiiD'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''desculpa'''
|'''<big>اسف</big>'''
|'''''asíf'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''each'''
|'''<big>كل</big>'''
|'''''kool'''''
|-
|'''e'''
|'''<big>و</big>'''
|'''''uá / ui'''''
|
|'''each  street'''
|'''<big>كل</big>'''
 
'''<big>شارع</big>'''
|'''''kool'''''
 
'''''shaa ryah'''''
|-
|'''estrela'''
|'''<big>نجمة</big>'''
|'''''nigma'''''
|'''<big>نجوم</big>'''
|'''early'''
|'''<big>بكري</big>'''
|'''''bah kree'''''
|-
|'''entre'''
|'''<big>بين</big>'''
|'''''biin'''''
|
|'''easy'''
|'''<big>سهل</big>'''
|'''''sahH Hehl'''''
|-
|'''em'''
|'''<big>في</big>'''
|'''''fii'''''
|
|'''egg'''
|'''<big>بيضة</big>'''
|'''''bay Dah'''''
|-
|'''escola'''
|'''<big>مدرسة</big>'''
|'''''madrása'''''
|'''<big>مدارس</big>'''
|'''empty'''
|'''<big>فاضي</big>'''
|'''''faa Dee'''''
|-
|'''embaixo'''
|'''<big>تحت</big>'''
|'''''taHt'''''
|
|'''enough'''
|'''<big>كفاية</big>'''
|'''''kih  faa ee ah'''''
|-
|'''esse'''
|'''<big>دة / دي</big>'''
|'''''da / dii'''''
|
|'''engaged'''
|'''<big>مشغول</big>'''
|'''''mash Hool'''''
|-
|'''esquerda'''
|'''<big>شمال</big>'''
|'''''chiméel'''''
|
|'''entrance'''
|'''<big>مدخل</big>'''
|'''''mad Hahl'''''
|-
|'''estudante'''
|'''<big>طالب</big>'''
|'''''Taalib'''''
|'''<big>طلاب</big>'''
|'''every  …'''
|'''<big>كل</big>'''
|'''''kool'''''
|-
|'''estação'''
|'''<big>محطّة</big>'''
|'''''maHaTTa'''''
|'''<big>محطات</big>'''
|'''evening'''
|'''<big>بعد</big>'''
 
'''<big>الصعر</big>'''
|'''''baAd'''''
 
'''''iD-Douhr'''''
|-
|'''ele'''
|'''<big>هو</big>'''
|'''''Húua'''''
|
|'''eye'''
|'''<big>عين</big>'''
|'''''aAeen'''''
|-
|'''ela'''
|'''<big>هي</big>'''
|'''''Hêia'''''
|
|'''exit'''
|'''<big>خروج</big>'''
|'''''Hou roo gih'''''
|-
|'''então'''
|'''<big>ثم</big>'''
|'''''Thum'''''
|
|'''extension'''
 
'''number'''
|'''<big>وصلة التليفون</big>'''
|'''''ou ah Sah  lit'''''
 
'''''it-tileefoon'''''
|-
|'''elevador'''
|'''<big>اسانسير</big>'''
|'''''asansiir'''''
|
|'''expensive'''
|'''<big>غالي</big>'''
|'''''Haa lee'''''
|-
|'''em  frente !'''
|'''<big>عل طول</big>'''
|'''''aAla Tuul'''''
|
|'''exchange'''
 
'''office'''
|'''مكتب صَرف'''
|'''''mak  tahb'''''
 
'''''Sarf'''''
|-
|'''em  frente do hotel'''
|'''<big>قدّام</big>'''
 
'''<big>الفندق</big>'''
|'''''`uddam'''''
 
'''''il-fundu`'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''entrada'''
|'''<big>مدخل</big>'''
|'''''madHál'''''
|'''<big>مداخل</big>'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''fácil'''
|'''<big>سهل</big>'''
|'''''saHl'''''
|
|'''far'''
|'''<big>بعيد</big>'''
|'''''baA eed'''''
|-
|'''fogo'''
|'''<big>حريقة</big>'''
|'''''Harii`a'''''
|
|'''fast'''
|'''<big>سري</big>'''
|'''''sah ree'''''
|-
|'''filho'''
|'''<big>ابن</big>'''
|'''''ibn'''''
|'''<big>ابناء</big>'''
|'''father'''
|'''<big>اب</big>'''
|'''''abb'''''
|-
|'''feliz'''
|'''<big>مبسوط</big>'''
|'''''mabsuuT'''''
|
|'''February'''
|'''<big>فبراير</big>'''
|'''''fih braa eer'''''
|-
|
|
|
|
|'''few'''
|'''<big>شوية</big>'''
|'''''shou ah ee ah'''''
|-
|'''filha'''
|'''<big>بنت</big>'''
|'''''bint'''''
|'''<big>بنات</big>'''
|'''fire'''
|'''<big>حريقة</big>'''
|'''''Hah ree`ah'''''
|-
|'''frio'''
|'''<big>برد</big>'''
|'''''bard'''''
|
|'''floor'''
|'''<big>ارض</big>'''
|'''''arD'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''food'''
|'''<big>اكل</big>'''
|'''''ah klih'''''
|-
|'''fruta'''
|'''<big>فاكهة</big>'''
|'''''faakiHa'''''
|'''<big>فَواكه</big>'''
|'''foot'''
|'''<big>رجل</big>'''
|'''''rih glih'''''
|-
|'''feijão'''
|'''<big>لوبيا</big>'''
|'''''luubiia'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''festa'''
|'''<big>حفلة</big>'''
|'''''hafla'''''
|
|'''free'''
|'''<big>حرّ</big>'''
|'''''hourr'''''
|-
|'''futuro'''
|'''<big>مستقبل</big>'''
|'''''musta`bal'''''
|
|'''Friday'''
|'''<big>يوم</big>'''
 
'''<big>الجمع</big>'''
|'''''youm'''''
 
'''''gou maA'''''
|-
|'''faminto'''
|'''<big>انا جعان</big>'''
|'''''ana gaAn'''''
|
|'''friend'''
|'''<big>صاحب</big>'''
|'''''Saa Hihb'''''
|-
|'''fechado'''
|'''<big>مقفول</big>'''
|'''''ma`fuul'''''
|
|'''from'''
|'''<big>من</big>'''
|'''''min'''''
|-
|'''feriado'''
|'''<big>عيد</big>'''
|'''''aAiid'''''
|
|'''fruit'''
|'''<big>فاكهة</big>'''
|'''''faa kih Hah'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''full'''
|'''<big>ملي</big>'''
|'''''mah lee'''''
|-
|'''faculdade'''
|'''<big>كلية</big>'''
|'''''kuliia'''''
|
|'''future'''
|'''<big>مستقبل</big>'''
|'''''mous tah`bahl'''''
|-
|'''família'''
|'''<big>عائلة</big>'''
|'''''aAila'''''
|
|''' '''
|
|''' '''
|-
|'''fevereiro'''
|'''<big>فبراير</big>'''
|'''''fibraaiir'''''
|
|''' '''
|
|''' '''
|-
|'''futebol'''
|'''<big>كرة</big>'''
|'''''kura'''''
|
|''' '''
|
|''' '''
|-
|'''farmácia'''
|'''<big>صيدلية</big>'''
|'''''Saiidaliia'''''
|'''صيدليات'''
|''' '''
|
|''' '''
|-
|'''férias'''
|'''<big>اجازة</big>'''
|'''''agaaza'''''
|
|''' '''
|
|''' '''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|
|
|''' '''
|-
|'''fósforo'''
|'''<big>ورقة</big>'''
|'''''uara`a'''''
|
|''' '''
|
|''' '''
|-
|'''fim  da semana'''
|'''<big>نهاية الاسبوع</big>'''
|'''''niHáit'''''
 
'''''il-usbuA'''''
|
|''' '''
|
|''' '''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''game'''
|'''<big>لعبة</big>'''
|'''''lih Ah bah'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''garage'''
|'''<big>جراج</big>'''
|'''''gah raazh'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''garden'''
|'''<big>جرنال</big>'''
|'''''gour naal'''''
|-
|'''grande'''
|'''<big>كبير</big>'''
|'''''kibiir'''''
|
|'''girl'''
|'''<big>بنت</big>'''
|'''''bint'''''
|-
|'''gato'''
|'''<big>قطّة</big>'''
|'''''`uTTa'''''
|
|'''God'''
|'''<big>الله</big>'''
|'''''Alla'''''
|-
|'''garota'''
|'''<big>بنت</big>'''
|'''''bint'''''
|'''<big>بنات</big>'''
|'''go  straight !'''
|'''<big>عل طول</big>'''
|'''''aAla Tool'''''
|-
|'''garoto'''
|'''<big>ولد</big>'''
|'''''uálad'''''
|'''<big>اولاد</big>'''
|'''good'''
|'''<big>بخير</big>'''
|'''''bih  Hayr'''''
|-
|'''garrafa'''
|'''<big>قزازة</big>'''
|'''''`izaaza'''''
|'''<big>قزايز</big>'''
|'''green'''
|'''<big>اخضر</big>'''
|'''''ahH Dahr'''''
|-
|'''guarda-chuva'''
|'''<big>شمسية</big>'''
|'''''chamsiia'''''
|'''<big>شمسيات</big>'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''galinha'''
|'''<big>فراخ</big>'''
|'''''firaaH'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''grátis'''
|'''<big>ببلاش</big>'''
|'''''bibalaach'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''gerente'''
|'''<big>مديد</big>'''
|'''''mudiir'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''gelo'''
|'''<big>تلج</big>'''
|'''''talg'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''garagem'''
|'''<big>جراج</big>'''
|'''''garaaj'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|''' '''
|
|''' '''
|
|
|
|''' '''
|-
|'''homem'''
|'''<big>راجل</big>'''
|'''''raguil'''''
|'''<big>رجال</big>'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''hora'''
|'''<big>ساعة</big>'''
|'''''saaA'''''
|'''<big>ساعات</big>'''
|
|
|''''' '''''
|-
|'''hoje'''
|'''<big>النهاردة</big>'''
|'''''innaHaarda'''''
|
|'''happy'''
|'''<big>مبسوط</big>'''
|'''''mab sooT'''''
|-
|'''hospital'''
|'''<big>مستشفى</big>'''
|'''''mustáchfa'''''
|'''<big>مستشفيات</big>'''
|'''hand'''
|'''<big>ايد</big>'''
|'''''eed'''''
|-
|'''há'''
|'''<big>فى</big>'''
|'''''fii'''''
|
|'''hard'''
|'''<big>صعب</big>'''
|'''''SaAb'''''
|-
|'''hotel'''
|'''<big>فندق</big>'''
|'''''fundu`'''''
|'''<big>فنادق</big>'''
|'''he'''
|'''<big>هو</big>'''
|'''''Hoo ah'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''heart'''
|'''<big>قلب</big>'''
|'''''`alb'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''help'''
|'''<big>مساعدة</big>'''
|'''''mou  saaA dah'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''holiday'''
|'''<big>عيد</big>'''
|'''''aAeed'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''hospital'''
|'''<big>مستشفى</big>'''
|'''''mous tahsh fah'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''hot'''
|'''<big>حار /</big>'''
 
'''<big>سخن</big>'''
|'''''haar /'''''
 
'''''s Houn'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''hotel'''
|'''<big>فندق</big>'''
|'''''foun dou`'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''house'''
|'''بيت'''
|'''''bayt'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''hour'''
|'''ساعة'''
|'''''saaA'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''hungry''' 
|'''انا جعان'''
|'''''ana gaAn'''''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''isso'''
|'''<big>دة / دي</big>'''
|'''''da / dee'''''
|
|'''ice'''
|'''<big>تلج</big>'''
|'''''tal gih'''''
|-
|'''irmão'''
|'''<big>اخ</big>'''
|'''''aH'''''
|'''<big>اخوات</big>'''
|'''ice  cream'''
|'''<big>ايس كريم</big>'''
|'''''ice kreem'''''
|-
|'''inverno'''
|'''<big>شتاء</big>'''
|'''''chitée'''''
|
|'''idea'''
|'''<big>فكرة</big>'''
|'''''fih krah'''''
|-
|'''impossível'''
|'''<big>مستعيل</big>'''
|'''''mustaHiil'''''
|
|'''if  (beginning)'''
|'''<big>لو</big>'''
|'''''lah ou'''''
|-
|'''importante'''
|'''<big>مهم</big>'''
|'''''muhim'''''
|
|'''if  (middle)'''
|'''<big>اذا</big>'''
|'''''ih zah'''''
|-
|'''idioma'''
|'''<big>لغة</big>'''
|'''''lúHa'''''
|'''<big>لغات</big>'''
|'''in'''
|'''<big>في</big>'''
|'''''fee'''''
|-
|'''irmã'''
|'''<big>اُخت</big>'''
|'''''oHt'''''
|'''<big>احوات</big>'''
|'''in front of  the hotel'''
|'''<big>قدّام</big>'''
 
'''<big>الفندق</big>'''
|'''''`oud dam'''''
 
'''''il-foun dou`'''''
|-
|'''igreja'''
|'''<big>كنيسة</big>'''
|'''''kiniisa'''''
|'''<big>كنايس</big>'''
|'''information'''
|'''<big>معلومات</big>'''
|'''''maAloomaat'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''important'''
|'''<big>مهم</big>'''
|'''''mou Hihm'''''
|-
|'''idade'''
|'''<big>سنّ</big>'''
|'''''sinn'''''
|
|'''impossible'''
|'''<big>مستعيل</big>'''
|'''''mous tah Heel'''''
|-
|'''ideia'''
|'''<big>فكرة</big>'''
|'''''fikra'''''
|'''افكار'''
|'''intelligent'''
|'''<big>ذكي</big>'''
|'''''Zah kih'''''
|-
|'''informação'''
|'''<big>معلومات</big>'''
|'''''maAluumaat'''''
|
|'''international'''
|'''<big>دولي</big>'''
|'''''dou ah lee'''''
|-
|'''inteligente'''
|'''<big>ذكي</big>'''
|'''''Záki'''''
|
|''' '''
|
|'' ''
|-
|'''isqueiro'''
|'''<big>ولاّعة</big>'''
|'''''uál-laA'''''
|'''ولاّعات'''
|''' '''
|
|'' ''
|-
|'''interna-cional'''
|'''<big>دولي</big>'''
|'''''dualii'''''
|
|''' '''
|
|'' ''
|-
|'''internet'''
|'''<big>الانترنت</big>'''
|'''''il-intirnit'''''
|
|''' '''
|
|'' ''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''jardim'''
|'''<big>جنينة</big>'''
|'''''guiniina'''''
|'''جَناين'''
|'''January'''
|'''<big>يناير</big>'''
|'''''yah naa eer'''''
|-
|'''jovem'''
|'''<big>صعير</big>'''
|'''''SuHáiiar'''''
|
|'''July'''
|'''<big>يوليو</big>'''
|'''''you lee you'''''
|-
|'''já'''
|'''<big>خلاص</big>'''
|'''''HalaSâ'''''
|
|'''June'''
|'''<big>يونيو</big>'''
|'''''you nee you'''''
|-
|'''juntos  (nós)'''
|'''<big>الى بعض</big>'''
|'''''aAla baAD'''''
|
|'''juice'''
|'''<big>عصير</big>'''
|'''''aA Seer'''''
|-
|'''janela'''
|'''<big>شبّاك</big>'''
|'''''chibbák'''''
|'''<big>شبابيك</big>'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''jornal'''
|'''<big>جرنال</big>'''
|'''''gurnaal'''''
|'''<big>جرايد</big>'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''jogador'''
|'''<big>لاعب</big>'''
|'''''léAib'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''jogo'''
|'''<big>لعبة</big>'''
|'''''liÁba'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''janeiro'''
|'''<big>يناير</big>'''
|'''''iianaaiir'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''julho'''
|'''<big>يوليو</big>'''
|'''''iiuuliiuu'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''junho'''
|'''<big>يونيو</big>'''
|'''''iiuuniiuu'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''jantar''' 
|'''<big>عشاء</big>'''
|'''''aché'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|''' '''
|
|
|
|'''key'''
|'''<big>مفتاح</big>'''
|'''''mif tehH'''''
|-
|''' '''
|
|
|
|'''kiss'''
|'''<big>بوسة</big>'''
|'''''boo  sah'''''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''livro'''
|'''<big>كتاب</big>'''
|'''''kitaab'''''
|'''<big>كتب</big>'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''língua'''
|'''<big>لغة</big>'''
|'''''lúHa'''''
|'''<big>لغات</big>'''
|'''language'''
|'''<big>لغة</big>'''
|'''''lou Hah HaHahA'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''laundry'''
|'''<big>مغسلة</big>'''
|'''''maH sah lah'''''
|-
|'''leite'''
|'''<big>لبن</big>'''
|'''''lában'''''
|
|'''last'''
|'''<big>--- اللي فات</big>'''
|'''''illi faat'''''
|-
|
|
|''''' '''''
|
|'''last  day'''
|'''<big>يوم</big>'''
 
'''<big>اللي فات</big>'''
|'''''youm'''''
 
'''''illi faat'''''
|-
|'''longo'''
|'''<big>طويل</big>'''
|'''''Tauuiil'''''
|
|'''left'''
|'''<big>شمال</big>'''
|'''''shih maal'''''
|-
|'''laranja'''
|'''<big>برتفالي</big>'''
|'''''burtu`aalii'''''
|
|'''less'''
|'''<big>اقل</big>'''
|'''''a`ahl'''''
|-
|'''lugar'''
|'''<big>مكان</big>'''
|'''''makaan'''''
|'''<big>بلاصات</big>'''
|'''lighter'''
|'''<big>ولاّعة</big>'''
|'''''ou ahl lah A'''''
|-
|'''lápis'''
|'''<big>قلم رصاص</big>'''
|'''''`alam raSaaS'''''
|'''<big>اقلام رصاص</big>'''
|'''little'''
|'''<big>شوية</big>'''
|'''''shou ah ee ah'''''
|-
|'''lá'''
|'''<big>هناك</big>'''
|'''''Hinéek'''''
|
|'''long'''
|'''<big>طويل</big>'''
|'''''Tah oo eel'''''
|-
|'''loja'''
|'''<big>محل</big>'''
|'''''maHál'''''
|'''<big>محلات</big>'''
|'''luggage'''
|'''<big>شنطة</big>'''
|'''''shahn Tah'''''
|-
|'''livre'''
|'''<big>حرّ</big>'''
|'''''hurr'''''
|
|'''lunch'''
|'''<big>غدا</big>'''
|'''''Hah dah'''''
|-
|'''longe'''
|'''<big>بعيد</big>'''
|'''''baAiid'''''
|
|''' '''
|
|'' ''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|''' '''
|
|'' ''
|-
|'''lata'''
|'''<big>علبة</big>'''
|'''''aAilba'''''
|'''<big>علّب</big>'''
|''' '''
|
|'' ''
|-
|'''lata  (cerveja)'''
|'''<big>علبة</big>'''
|'''''aAilba'''''
|'''<big>علّب</big>'''
|''' '''
|
|'' ''
|-
|'''lençol''' 
|'''<big>ملاية</big>'''
|'''''miléia'''''
|'''<big>ملايات</big>'''
|
|
|'' ''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|''' '''
|
|'' ''
|-
|'''lavanderia'''
|'''<big>مغسلة</big>'''
|'''''maHsala'''''
|
|''' '''
|
|'' ''
|-
|'''limpeza'''
|'''<big>تنظيف</big>'''
|'''''tanDiif'''''
|
|''' '''
|
|'' ''
|-
|'''Lapa'''
|'''<big>لاپا</big>'''
|'''''laaba'''''
|
|''' '''
|
|'' ''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''mas'''
|'''<big>بس</big>'''
|'''''baas'''''
|
|'''man'''
|'''<big>راجل</big>'''
|'''''rah gihl'''''
|-
|'''manhã'''
|'''<big>صبح</big>'''
|'''''SúbiH'''''
|
|'''manager'''
|'''<big>مديد</big>'''
|'''''mou deer'''''
|-
|'''mãe'''
|'''<big>ام</big>'''
|'''''om'''''
|
|'''many  (m)'''
|'''<big>كتير</big>'''
|'''''kih teer'''''
|-
|'''meu'''
|'''<big>--ي</big>'''
|'''''--ii'''''
|
|'''many  (f)'''
|'''<big>كتيرة</big>'''
|'''''kih tee rah'''''
|-
|'''minuto'''
|'''<big>دقيقة</big>'''
|'''''di`ii`a'''''
|'''جقايق'''
|'''map'''
|'''<big>خريطة</big>'''
|'''''Hah ree Tah'''''
|-
|'''maçã'''
|'''<big>تفّاحة</big>'''
|'''''tufaaha'''''
|
|'''maybe'''
|'''<big>بيمكن</big>'''
|'''''beem kihn'''''
|-
|'''mão'''
|'''<big>ايد</big>'''
|'''''iid'''''
|
|'''May'''
|'''<big>مايو</big>'''
|'''''maa you'''''
|-
|'''mundo'''
|'''<big>عالم</big>'''
|'''''aAlam'''''
|
|'''message'''
|'''<big>رسالة</big>'''
|'''''rih saa lah'''''
|-
|'''mar'''
|'''<big>بحر</big>'''
|'''''báHr'''''
|'''بحار'''
|'''metro'''
|'''<big>مترو</big>'''
|'''''mih trou'''''
|-
|'''mesa'''
|'''<big>ترابيزة</big>'''
|'''''taraabiiza'''''
|
|'''middle  of the street'''
|'''<big>نص</big>'''
 
'''<big>الشارع</big>'''
|'''''nouSuh'''''
 
'''''ish-shaa rah'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''milk'''
|'''<big>لبن</big>'''
|'''''lah ban'''''
|-
|'''mês'''
|'''<big>شهر</big>'''
|'''''chaHr'''''
|'''اشهر'''
|'''minute'''
|'''<big>دقيقة</big>'''
|'''''dih`ee`ah'''''
|-
|'''manteiga'''
|'''<big>زبدة</big>'''
|'''''zibda'''''
|
|'''mobile'''
|'''<big>محمول</big>'''
|'''''mahH  mool'''''
|-
|'''morango'''
|'''<big>فراولة</big>'''
|'''''faraauula'''''
|
|'''Monday'''
|'''<big>يوم</big>'''
 
'''<big>الاتنين</big>'''
|'''''youm'''''
 
'''''il-itnayn'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''money'''
|'''<big>فلوس</big>'''
|'''''fih loos'''''
|-
|'''motorista'''
|'''<big>سواق</big>'''
|'''''sauué'''''
|
|'''month'''
|'''<big>شهر</big>'''
|'''''shahHr'''''
|-
|'''mulher'''
|'''<big>ست</big>'''
|'''''sitt'''''
|'''عيالات'''
|'''more'''
|'''<big>اكثر</big>'''
|'''''ak tahr'''''
|-
|'''mapa'''
|'''<big>خريطة</big>'''
|'''''HariiTa'''''
|'''خرائط'''
|'''mother'''
|'''<big>ام</big>'''
|'''''ohm'''''
|-
|'''mais'''
|'''<big>اكثر</big>'''
|'''''aktar'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''mensagem'''
|'''<big>رسالة</big>'''
|'''''risaala'''''
|
|''' '''
|
|'' ''
|-
|'''mesmo'''
|'''<big>نفس</big>'''
|'''''nafs'''''
|
|''' '''
|
|'' ''
|-
|'''muito  …'''
|'''<big>كتير</big>'''
|'''''kitiir'''''
|
|''' '''
|
|''' '''
|-
|'''maio'''
|'''<big>مايو</big>'''
|'''''maaiiuu'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''meio  da rua'''
|'''<big>نص</big>'''
 
'''<big>الشارع</big>'''
|'''''nuS'''''
 
'''''ich-chéera'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''menino'''
|'''<big>ولد</big>'''
|'''''uálad'''''
|'''<big>اولاد</big>'''
|
|
|
|-
|'''melhor'''
|'''<big>احسن</big>'''
|'''''aHsan'''''
|
|
|
|
|-
|'''menos'''
|'''<big>اقل</big>'''
|'''''a`al'''''
|
|
|
|
|-
|'''menina'''
|'''<big>بنت</big>'''
|'''''bint'''''
|'''<big>بنات</big>'''
|
|
|
|-
|'''mala'''
|'''<big>شنطة</big>'''
|'''''chanTa'''''
|
|
|
|
|-
|'''metro'''
|'''<big>مترو</big>'''
|'''''mítru'''''
|
|
|
|
|-
|'''mensageiro'''
|'''<big>خدم</big>'''
 
'''<big>فندق</big>'''
|'''''Hadim'''''
 
'''''fundu`'''''
|
|
|
|
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''name'''
|'''<big>اسم</big>'''
|'''''ism'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''national'''
|'''<big>محلي</big>'''
|'''''mah hah lee'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''near  of ..'''
|'''<big>قريب</big>'''
|'''''`ou rayb'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''necessary'''
|'''<big>لازم</big>'''
|'''''laa zihm'''''
|-
|'''novamente'''
|'''<big> تاني</big>'''
|'''''taanii'''''
|
|'''never'''
|'''<big>ابدا</big>'''
|'''''ah bah duh'''''
|-
|'''nunca'''
|'''<big>ابدا</big>'''
|'''''abadã'''''
|
|'''next  …'''
|'''<big>---  الي جاي</big>'''
|'''''--- ilii gaa ee'''''
|-
|'''noite'''
|'''<big>ليل</big>'''
|'''''liil'''''
|'''ليالي'''
|'''newspaper'''
|'''<big>جرنال</big>'''
|'''''gour naal'''''
|-
|'''número'''
|'''<big>رقم</big>'''
|'''''raQam'''''
|'''ارقم'''
|'''night'''
|'''<big>ليل</big>'''
|'''''leel'''''
|-
|'''novo'''
|'''<big>جديد</big>'''
|'''''guidiid'''''
|
|'''normal'''
|'''<big>عادي</big>'''
|'''''aA dee'''''
|-
|'''navio'''
|'''<big>مركب</big>'''
|'''''markib'''''
|'''مراكب'''
|'''not  yet'''
|'''<big>لسة</big>'''
|'''''lih  sah'''''
|-
|'''necessário'''
|'''<big>لازم</big>'''
|'''''laazim'''''
|
|'''now'''
|'''<big>دلوقتي</big>'''
|'''''dih  loo ah`tee'''''
|-
|'''nome'''
|'''<big>اسم</big>'''
|'''''ism'''''
|'''اسامي'''
|'''number'''
|'''<big>رقم</big>'''
|'''''rah Qahm'''''
|-
|'''nacional'''
|'''<big>محلي</big>'''
|'''''mahalii'''''
|
|''' '''
|
|'' ''
|-
|'''normal'''
|'''<big>عادي</big>'''
|'''''aAdii'''''
|
|''' '''
|
|'' ''
|-
|'''não  há'''
|'''<big>مفيش</big>'''
|'''''mafiich'''''
|
|''' '''
|
|''' '''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''ovo'''
|'''<big>بيض</big>'''
|'''''beiD'''''
|'''بيضة'''
|'''old  (person)'''
|'''<big>كبير</big>'''
|'''''kih beer'''''
|-
|'''ou'''
|'''<big>او</big>'''
|'''''au'''''
|
|'''old  (thing)'''
|'''<big>كبير</big>'''
|'''''kih bee rah'''''
|-
|'''ontem'''
|'''<big>امبارح</big>'''
|'''''imbéereH'''''
|
|'''only'''
|'''<big>بس</big>'''
|'''''baas'''''
|-
|'''onde'''
|'''<big>فين</big>'''
|'''''fiin'''''
|
|'''opinion'''
|'''<big>راي</big>'''
|'''''rah-ee'''''
|-
|'''olho'''
|'''<big>عين</big>'''
|'''''aAiin'''''
|'''<big>عيون</big>'''
|'''option'''
|'''<big>خيار</big>'''
|'''''Hee aar'''''
|-
|'''O que ?'''
|'''<big>ايه ؟</big>'''
|'''''ê ?'''''
|
|'''or'''
|'''<big>او</big>'''
|'''''ah ou'''''
|-
|'''outono'''
|'''<big>خريف</big>'''
|'''''Hariif'''''
|
|'''orange'''
|'''<big>برتفالي</big>'''
|'''''bour tou`aa lee'''''
|-
|'''opção'''
|'''<big>خيار</big>'''
|'''''Hiiaar'''''
|'''<big>خيارات</big>'''
|'''orange''' 
 
'''juice'''
|'''<big>عصير</big>'''
 
'''<big>برتفالي</big>'''
|'''''aA Seer'''''
 
'''''bour tou`aa  lee'''''
|-
|'''outro'''
|'''<big>ثاني</big>'''
|'''''téenii'''''
|
|
|
|''''' '''''
|-
|'''outra'''
|'''<big>ثانية</big>'''
|'''''taaniia'''''
|
|'''other  .. (m)'''
|'''<big>ثاني</big>'''
|'''''taa nee'''''
|-
|'''onibus'''
|'''<big>اوتوبيس</big>'''
|'''''utuubiis'''''
|'''<big>اوتوبيسات</big>'''
|'''other  .. (f)'''
|'''<big>ثانية</big>'''
|'''''taa nyah'''''
|-
|'''olá'''
|'''<big>اهلا</big>'''
|'''''aHla'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''ocupado''' 
 
'''(eu)'''
|'''<big>مشغول</big>'''
|'''''machHuul'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''ocupado'''
 
'''(tel)'''
|'''<big>مشغول</big>'''
|'''''machHuul'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''opinião'''
|'''<big>راي</big>'''
|'''''ra-ii'''''
|'''الاراء'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''para'''
|'''<big>الى</big>'''
|'''''ila'''''
|
|'''page'''
|'''<big>صفحة</big>'''
|'''''Saf Hah'''''
|-
|'''peixe'''
|'''<big>سمك</big>'''
|'''''samak'''''
|
|'''passport'''
|'''<big>باسبور</big>'''
|'''''baas boor'''''
|-
|'''pássaro'''
|'''<big>عصفور</big>'''
|'''''aASfuur'''''
|'''<big>عصافير</big>'''
|'''password'''
|'''<big>شفرة</big>'''
|'''''shah frah'''''
|-
|'''pai'''
|'''<big>اب</big>'''
|'''''abb'''''
|
|'''party'''
|'''<big>حفلة</big>'''
|'''''hah flah'''''
|-
|'''porta'''
|'''<big>باب</big>'''
|'''''baab'''''
|'''<big>ابواب</big>'''
|'''payment'''
|'''<big>دفع</big>'''
|'''''dah faA'''''
|-
|'''problema'''
|'''<big>مشكلة</big>'''
|'''''muchkilá'''''
|'''<big>مشاكل</big>'''
|'''pen'''
|'''<big>قلم</big>'''
|'''''`alam'''''
|-
|'''página'''
|'''<big>صفحة</big>'''
|'''''SafHa'''''
|'''<big>صفحات</big>'''
|'''pencil'''
|'''<big>قلم</big>'''
 
'''<big>رصاص</big>'''
|'''''`alam'''''
 
'''''rah SaaS'''''
|-
|'''país'''
|'''<big>بلاد</big>'''
|'''''balad'''''
|'''<big>بلاد</big>'''
|'''people'''
|'''<big>ناس</big>'''
|'''''naas'''''
|-
|'''pronúncia'''
|'''<big>نطق</big>'''
|'''''nuTQ'''''
|
|'''person'''
|'''<big>شخص</big>'''
|'''''shahH Suh'''''
|-
|'''Por  que ?'''
|'''<big>ليه ؟</big>'''
|'''''lé'''''
|
|'''place'''
|'''<big>مكان</big>'''
|'''''mah kaan'''''
|-
|'''pé'''
|'''<big>رجل</big>'''
|'''''rigl'''''
|
|'''player'''
|'''<big>لاعب</big>'''
|'''''leh A eeb'''''
|-
|'''perto  …'''
|'''<big>قريب</big>'''
|'''''`uráiib'''''
|
|'''please'''
|'''<big>لو</big>'''
 
'''<big>سمحت</big>'''
|'''''lah ou'''''
 
'''''sah mahHt'''''
|-
|'''palavra'''
|'''<big>كلمة</big>'''
|'''''kílma'''''
|'''كلمات'''
|'''post''' 
 
'''office'''
|'''<big>بوستة</big>'''
|'''''boos tah'''''
|-
|'''pão'''
|'''<big>عيش</big>'''
|'''''aAiich'''''
|
|'''price'''
|'''<big>تمن</big>'''
|'''''tah mahn'''''
|-
|'''papel'''
|'''<big>ورقة</big>'''
|'''''uárQa'''''
|'''اوراق'''
|'''problem'''
|'''<big>مشكلة</big>'''
|'''''moush kih lah'''''
|-
|'''praia'''
|'''<big>بلاج</big>'''
|'''''biléej'''''
|
|'''product'''
|'''<big>منتاج</big>'''
|'''''moun teh gih'''''
|-
|'''praça'''
|'''<big>ميدان</big>'''
|'''''miidan'''''
|'''ميادين'''
|'''pronun'''
 
'''ciation'''
|'''<big>نطق</big>'''
|'''''nou Tih Qih'''''
|-
|'''primavera'''
|'''<big>ربيع</big>'''
|'''''rabiia'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''pergunta'''
|'''<big>سوال</big>'''
|'''''suuaal'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''próximo'''
|'''<big>---  الي جاي</big>'''
|'''''--- ilii gaaii'''''
|
|''' '''
|
|'' ''
|-
|'''porque''' '''(afir)'''
|'''<big>عاشان</big>'''
|'''''aAchéen'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''porque  (neg)'''
|'''<big>عاشان</big>'''
|'''''aAchéen'''''
|
|
|
|''''' '''''
|-
|'''professor'''
|'''<big>مدرس</big>'''
|'''''mudaris'''''
|'''مدرسين'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''ponte'''
|'''<big>كوبري</big>'''
|'''''kuubrii'''''
|'''<big>كَباري</big>'''
|
|
|
|-
|'''por  favor'''
|'''<big>لو سمحت</big>'''
|'''''láu samaHt'''''
|
|
|
|
|-
|'''preço'''
|'''<big>تمن</big>'''
|'''''táman'''''
|'''<big>اتمان</big>'''
|
|
|
|-
|'''pessoa'''
|'''<big>شخص</big>'''
|'''''chaHSâ'''''
|'''<big>ناس</big>'''
|
|
|
|-
|'''pessoas'''
|'''<big>ناس</big>'''
|'''''nées'''''
|
|
|
|
|-
|'''padaria'''
|'''<big>فرن</big>'''
|'''''furn'''''
|'''<big>افران</big>'''
|
|
|
|-
|'''pequeno'''
|'''<big>صغير</big>'''
|'''''Sihiir'''''
|
|
|
|
|-
|'''piscina'''
|'''<big>حمام السباحة</big>'''
|'''''Hammaam'''''
 
'''''is-sibéeHa'''''
|'''<big>حمامات السباحة</big>'''
|
|
|
|-
|'''pouco  de..'''
|'''<big>شوية</big>'''
|'''''chuáiia'''''
|
|
|
|
|-
|'''por  exemplo..'''
|'''<big>مثلا</big>'''
|'''''mathalã'''''
|
|
|
|
|-
|'''prédio'''
|'''<big>عمارة</big>'''
|'''''áimaara'''''
|
|
|
|
|-
|'''pagamento'''
|'''<big>دفع</big>'''
|'''''dafaA'''''
|
|
|
|
|-
|'''ponto  onibus'''
|'''<big>محطة الاوتوبيس</big>'''
|'''''maHaTTit'''''
 
'''''il-utuubiis'''''
|
|
|
|
|-
|'''passaporte'''
|'''<big>باسبور</big>'''
|'''''baasbuur'''''
|
|
|
|
|-
|'''produto'''
|'''<big>منتاج</big>'''
|'''''múntegui'''''
|'''<big>منتجات</big>'''
|
|
|
|-
|'''perigoso'''
|'''<big>خطر</big>'''
|'''''HaTar'''''
|
|
|
|
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''quando  ?'''
|'''<big>امتى ؟</big>'''
|'''''imta ?'''''
|
|'''question'''
|'''<big>سوال</big>'''
|'''''sou aal'''''
|-
|'''quente'''
|'''<big>حار /</big>'''
 
'''<big>سخن</big>'''
|'''''haar /'''''
 
'''''sHun'''''
|
|
|
|
|-
|'''quase'''
|'''<big>تقريبا</big>'''
|'''''ta`riibã'''''
|
|
|
|
|-
|'''quarto'''
|'''<big>غرفة</big>'''
|'''''Húrfa'''''
|'''غرف'''
|
|
|
|-
|'''quarto  (casa)'''
|'''<big>غرفة</big>'''
|'''''Húrfa'''''
|'''غرف'''
|
|
|
|-
|'''queijo'''
|'''<big>جبنة</big>'''
|'''''guibna'''''
|
|
|
|
|-
|'''quarta-feira'''
|'''<big>يوم</big>'''
 
'''<big>لاربعاء</big>'''
|'''''iiuum'''''
 
'''''il-arbaA'''''
|
|
|
|
|-
|'''quinta-'''
 
'''feira'''
|'''<big>يوم</big>'''
 
'''<big>الخميس</big>'''
|'''''iiuum'''''
 
'''''iH-Hamiis'''''
|
|
|
|
|-
|'''quem''' 
|'''<big>مين</big>'''
|'''''miin'''''
|
|
|
|
|-
|'''quanto  a…'''
|'''<big>عن</big>'''
|'''''aAn'''''
|
|
|
|
|-
|'''quarto  simples'''
|'''<big>غرفة لواحد</big>'''
|'''''Húrfa luaHéd'''''
|
|
|
|
|-
|'''quarto  casal'''
|'''<big>غرفة لالثنين</big>'''
|'''''Húrfa'''''
 
'''''ilithnêin'''''
|
|
|
|
|-
|'''quarto duplo'''
|'''<big>غرفة بسريرين</big>'''
|'''''Húrfa'''''
 
'''''bisiriiriin'''''
|
|
|
|
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''rio'''
|'''<big>نهر</big>'''
|'''''naHr'''''
|'''<big>انهار</big>'''
|'''rain'''
|'''<big>مطر</big>'''
|'''''mah Tahr'''''
|-
|'''rua'''
|'''<big>شارع</big>'''
|'''''chéera'''''
|'''<big>شوارع</big>'''
|'''receipt'''
|'''<big>وصل</big>'''
|'''''ou ah Suh luh'''''
|-
|'''rápido'''
|'''<big>سري</big>'''
|'''''sarii'''''
|
|'''reception'''
|'''<big>استفبال</big>'''
|'''''is tih`baal'''''
|-
|'''rodovia'''
|'''<big>طريق</big>'''
|'''''Tarii`'''''
|'''<big>طرق</big>'''
|'''reservation'''
|'''<big>حجز</big>'''
|'''''hah gihz'''''
|-
|'''rapaz'''
|'''<big>ولد</big>'''
|'''''uálad'''''
|'''<big>اولاد</big>'''
|
|
|''''' '''''
|-
|'''recepção'''
|'''<big>استفبال</big>'''
|'''''isti`baal'''''
|
|'''restaurant'''
|'''<big>مطعم</big>'''
|'''''mah TaAm'''''
|-
|'''roupa'''
|'''<big>ملابس</big>'''
|'''''maléebis'''''
|
|'''rice'''
|'''<big>رز</big>'''
|'''''rooz'''''
|-
|'''relógio'''
|'''<big>ساعة</big>'''
|'''''saaA'''''
|
|'''right  (side)'''
|'''<big>يمين</big>'''
|'''''ee meen'''''
|-
|'''recibo'''
|'''<big>وصل</big>'''
|'''''uáSl'''''
|
|'''ring  (finger'''
|'''<big>خاتم</big>'''
|'''''Haah tihm'''''
|-
|'''ramal'''
|'''<big>وصلة التليفون</big>'''
|'''''uaSalit'''''
 
'''''it-tiliifuun'''''
|
|'''river'''
|'''<big>نهر</big>'''
|'''''nahHr'''''
|-
|'''restaurante'''
|'''<big>مطعم</big>'''
|'''''maTaAm'''''
|'''<big>مطاعم</big>'''
|'''room'''
|'''<big>غرفة</big>'''
|'''''Húrfa'''''
|-
|'''reserva'''
|'''<big>حجز</big>'''
|'''''háguiz'''''
|
|'''room  (house)'''
|'''<big>غرفة</big>'''
|'''''Húrfa'''''
|-
|'''resposta'''
|'''<big>ردّ</big>'''
|'''''radd'''''
|
|
|
|
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''segunda-feira'''
|'''<big>يوم</big>'''
 
'''<big>الاتنين</big>'''
|'''''iiuum'''''
 
'''''il-tniin'''''
|
|'''school'''
|'''<big>مدرسة</big>'''
|'''''madrása'''''
|-
|'''sempre'''
|'''<big>دايما</big>'''
|'''''daiima'''''
|
|'''safe  box'''
|'''<big>خزينة</big>'''
|'''''Haziina'''''
|-
|'''sol'''
|'''<big>شمس</big>'''
|'''''chams'''''
|
|'''salary'''
|'''<big>متّب</big>'''
|'''''murattab'''''
|-
|'''sobre  ...'''
|'''<big>على ---</big>'''
|'''''aAla ---'''''
|
|'''same  ...'''
|'''<big>نفس</big>'''
|'''''nafs'''''
|-
|'''se  (inicio)'''
|'''<big>لو</big>'''
|'''''láu'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''se  (meio)'''
|'''<big>اذا</big>'''
|'''''íza'''''
|
|'''Saturday'''
|'''<big>يوم</big>'''
 
'''<big>السبت</big>'''
|'''''youm'''''
 
'''''is-sabt'''''
|-
|'''sem'''
|'''<big>من غير / بدون</big>'''
|'''''min Hêiir /'''''
 
'''''biduun'''''
|
|'''sea'''
|'''<big>بحر</big>'''
|'''''bahHr'''''
|-
|'''semana'''
|'''<big>اسبوع</big>'''
|'''''usbuuA'''''
|'''اسابيع'''
|'''service'''
|'''<big>خدمة</big>'''
|'''''Hid mah'''''
|-
|'''sexta-feira'''
|'''<big>يوم</big>'''
 
'''<big>الجمع</big>'''
|'''''iiuum'''''
 
'''''igui-gumA'''''
|
|'''several'''
|'''<big>كتير</big>'''
|'''''kih teer'''''
|-
|'''sábado'''
|'''<big>يوم</big>'''
 
'''<big>السبت</big>'''
|'''''iiuum'''''
 
'''''is-sabt'''''
|
|'''several  days'''
|'''<big>يوم كتير</big>'''
|'''''youm'''''
 
'''''kih teer'''''
|-
|'''sozinho  (eu)'''
|'''<big>لواحدي</big>'''
|'''''liuáHdii'''''
|
|'''she'''
|'''<big>هي</big>'''
|'''''Hay ah'''''
|-
|'''sorvete'''
|'''<big>ايس كريم</big>'''
|'''''aiis kriim'''''
|
|'''sheet  (sleep)'''
|'''<big>ملاية</big>'''
|'''''mih lay ah'''''
|-
|'''somente'''
|'''<big>بس</big>'''
|'''''bás'''''
|
|'''ship'''
|'''<big>مركب</big>'''
|'''''mahr kihb'''''
|-
|'''serviço'''
|'''<big>خدمة</big>'''
|'''''Hídma'''''
|'''خدمات'''
|'''shop'''
|'''<big>محل</big>'''
|'''''mah Hahl'''''
|-
|'''sim'''
|'''<big>ايوة</big>'''
|'''''áiuua'''''
|
|'''sidewalk'''
|'''<big>رصيف</big>'''
|'''''rah Seef'''''
|-
|'''saída'''
|'''<big>خروج</big>'''
|'''''Huruugui'''''
|
|'''signature'''
|'''<big>امصاء</big>'''
|'''''im Dah'''''
|-
|'''senha'''
|'''<big>شفرة</big>'''
|'''''cháfra'''''
|
|'''since'''
|'''<big>من</big>'''
|'''''min'''''
|-
|'''salário'''
|'''<big>متّب</big>'''
|'''''murattab'''''
|
|'''single room'''
|'''<big>غرفة</big>'''
 
'''<big>لواحد</big>'''
|'''''Hour fah'''''
 
'''''lou ah Hehd'''''
|-
|'''suco'''
|'''<big>عصير</big>'''
|'''''aASiir'''''
|
|'''sister'''
|'''<big>اُخت</big>'''
|'''''oHt'''''
|-
|'''suco  de laranja'''
|'''<big>عصير</big>'''
 
'''<big>البرتقان</big>'''
|'''''aASiir'''''
 
'''''burtu`aan'''''
|
|'''situation'''
|'''<big>حالة</big>'''
|'''''Haa lah'''''
|-
|'''suco  de maçã'''
|'''<big>عصير</big>'''
 
'''<big>التفاحة</big>'''
|'''''aASiir'''''
 
'''''tufaaha'''''
|
|'''slow'''
|'''<big>بطي</big>'''
|'''''bahTee'''''
|-
|'''situação'''
|'''<big>حالة</big>'''
|'''''Haala'''''
|'''حالات'''
|'''small'''
|'''<big>صغير</big>'''
|'''''Sih heer'''''
|-
|
|
|
|
|'''so'''
|'''<big>ثم</big>'''
|'''''Thoum'''''
|-
|
|
|
|
|'''soccer'''
|'''<big>كرة</big>'''
|'''''kuh rah'''''
|-
|
|
|
|
|
|
|''''' '''''
|-
|
|
|
|
|'''something'''
|
|''''' '''''
|-
|
|
|
|
|'''sometimes'''
|'''<big>احياناّ</big>'''
|'''''ah hih eh nah'''''
|-
|
|
|
|
|'''son'''
|'''<big>ابن</big>'''
|'''''ibn'''''
|-
|
|
|
|
|'''sorry'''
|'''<big>اسف</big>'''
|'''''aa sihf'''''
|-
|
|
|
|
|'''Spring'''
|'''<big>ربيع</big>'''
|'''''rah biia'''''
|-
|
|
|
|
|'''square'''
|'''<big>ميدان</big>'''
|'''''mee dahn'''''
|-
|
|
|
|
|'''star'''
|'''<big>نجمة</big>'''
|'''''nih gih mah'''''
|-
|
|
|
|
|'''station'''
 
''' (metro)'''
|'''<big>محطّة</big>'''
|'''''mah HahT Ta'''''
|-
|
|
|
|
|'''still'''
|'''<big>مازال</big>'''
|'''''maa zaal'''''
|-
|
|
|
|
|'''strawberry'''
|'''<big>فراولة</big>'''
|'''''fah rah ou  lah'''''
|-
|
|
|
|
|'''student'''
|'''<big>طالب</big>'''
|'''''Taa lihb'''''
|-
|
|
|
|
|'''street'''
|'''<big>شارع</big>'''
|'''''shaa rA'''''
|-
|
|
|
|
|'''sugar'''
|'''<big>سكّر</big>'''
|'''''souk kahr'''''
|-
|
|
|
|
|'''sun'''
|'''<big>شمس</big>'''
|'''''shams'''''
|-
|
|
|
|
|'''Sunday'''
|'''<big>يوم الاحدّ</big>'''
|'''''youm'''''
 
'''''il-ah Hahdd'''''
|-
|
|
|
|
|'''Summer'''
|'''<big>الصيف</big>'''
|'''''iS-Sah eef'''''
|-
|
|
|
|
|'''swimming  pool'''
|'''<big>حمام السباحة</big>'''
|'''''Hahm maam'''''
 
'''''is-sih baa  Hah'''''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Português</u></big>'''
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''tempo'''
|'''<big>وقت</big>'''
|'''''uá`t'''''
|
|'''table'''
|'''<big>ترابيزة</big>'''
|'''''tah raa bee zah'''''
|-
|'''tudo'''
|'''<big>كل</big>'''
|'''''kul'''''
|
|'''tall'''
|'''<big>طويل</big>'''
|'''''Tow  eel'''''
|-
|'''também'''
|'''<big>كمان</big>'''
|'''''kaméen'''''
|
|'''taxi'''
|'''<big>تاكسي</big>'''
|'''''taak see'''''
|-
|'''talvez'''
|'''<big>بيمكن</big>'''
|'''''biimkin'''''
|
|'''tea'''
|'''<big>شاي</big>'''
|'''''shaa ee'''''
|-
|'''terça-feira'''
|'''<big>يوم</big>'''
 
'''<big>الثلاث</big>'''
|'''''iiuum'''''
 
'''''it-taléet'''''
|
|'''television'''
|'''<big>تليفزيون</big>'''
|'''''tih lee fih  zee oun'''''
|-
|'''trabalho'''
|'''<big>شغل</big>'''
|'''''chuHl'''''
|'''اشغال'''
|'''that  (pron)'''
|'''<big>دة</big>'''
|'''''da'''''
|-
|'''toalha'''
|'''<big>فوطة</big>'''
|'''''fuuTa'''''
|'''فوات'''
|'''theater'''
|'''<big>تياترو</big>'''
|'''''tee aa troo'''''
|-
|'''todo'''
|'''<big>كل</big>'''
|'''''kul'''''
|
|'''there'''
|'''<big>هناك</big>'''
|'''''Hih naak'''''
|-
|'''trem'''
|'''<big>قطر</big>'''
|'''''`aTr'''''
|'''قطرة'''
|'''there´s not'''
|'''<big>مفيش</big>'''
|'''''mah feesh'''''
|-
|'''troco'''
|'''<big>فكّة</big>'''
|'''''fakka'''''
|
|'''thing'''
|'''<big>حاجة</big>'''
|'''''haa gah'''''
|-
|'''tarde (subs)'''
|'''<big>بعد الصعر</big>'''
|'''''baAd'''''
 
'''''iD-Duhr'''''
|
|'''this'''
|'''<big>دة / دي</big>'''
|'''''dah / dee'''''
|-
|'''(tarde)'''
 
'''agora está'''
|'''<big>متاَخر</big>'''
|'''''mitáaHir'''''
|
|'''Thursday'''
|'''<big>يوم</big>'''
 
'''<big>الثلاث</big>'''
|'''''youm'''''
 
'''''it-tah leht'''''
|-
|'''tchau'''
|'''<big>مع السلامة</big>'''
|'''''maA salama'''''
|
|'''ticket'''
|'''<big>تذكرة</big>'''
|'''''taZ kah  rah'''''
|-
|'''televisão'''
|'''<big>تليفزيون</big>'''
|'''''tiliifiziiuun'''''
|
|'''time  (turn)'''
|'''<big>مرّة</big>'''
|'''''mahr rah'''''
|-
|'''teatro'''
|'''<big>تياترو</big>'''
|'''''tiiaatruu'''''
|'''مسارح'''
|'''time'''
|'''<big>ساعة</big>'''
|'''''saaA'''''
|-
|'''taxi'''
|'''<big>تاكسي</big>'''
|'''''taaksii'''''
|'''تاكسيات'''
|'''tired  (I)'''
|'''<big>تعبان</big>'''
|'''''taA behn''''' 
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''to'''
|'''<big>الى</big>'''
|'''''ih lah'''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|'''Today'''
|'''<big>النهاردة</big>'''
|'''''in nah Haar dah'''''
|-
|
|
|
|
|'''together  (we)'''
|'''<big>الى بعض</big>'''
|'''''aAla baAD'''''
|-
|
|
|
|
|'''tomorrow'''
|'''<big>بكرة</big>'''
|'''''bou  krah'''''
|-
|
|
|
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|
|
|
|
|'''towel'''
|'''<big>فوطة</big>'''
|'''''foo Tah'''''
|-
|
|
|
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|
|
|
|
|'''train'''
|'''<big>قطر</big>'''
|'''''`aTrih'''''
|-
|
|
|
|
|'''travel'''
|'''<big>رحلة</big>'''
|'''''riH lah'''''
|-
|
|
|
|
|'''tree'''
|'''<big>سجرة</big>'''
|'''''shah  gah rah'''''
|-
|
|
|
|
|'''Tuesday'''
|'''<big>يوم</big>'''
 
'''<big>الثلاث</big>'''
|'''''youm'''''
 
'''''it-tah leht'''''
|-
|
|
|
|
|'''twin  room'''
|'''<big>غرفة بسريرين</big>'''
|'''''Hour fah'''''
 
'''''bih sih ree  reen'''''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|'''último'''
|'''<big>--- اللي فات</big>'''
|'''''illi faat'''''
|'''umbrella'''
|'''<big>شمسية</big>'''
|'''''sham see ah'''''
|-
|'''último  dia'''
|'''<big>يوم</big>'''
 
'''<big>اللي فات</big>'''
|'''''iiuum'''''
 
'''''illi faat'''''
|'''under'''
|'''<big>تحت</big>'''
|'''''taHt'''''
|-
|'''um  pouco'''
|'''<big>شوية</big>'''
|'''''chuáiia'''''
|'''until  ..'''
|'''<big>لغاية</big>'''
|'''''lih  Ha eet'''''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|'''vinho'''
|'''نبيت'''
|'''''nibiit'''''
|
|'''vacation'''
|'''<big>اجازة</big>'''
|'''''ah gaa zah'''''
|-
|'''vento'''
|'''<big>ريح</big>'''
|'''''riiH'''''
|
|'''verb'''
|'''<big>فعل</big>'''
|'''''feh ehl'''''
|-
|'''verão'''
|'''<big>الصيف</big>'''
|'''''iS-Sáif'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''velho'''
|'''<big>كبير</big>'''
|'''''kibiir'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''velho  (coisa)'''
|'''<big>كبير</big>'''
|'''''kibiir'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''verde'''
|'''<big>اخضر</big>'''
|'''''aHDar'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''vermelho'''
|'''<big>احمر</big>'''
|'''''ahmar'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''vários  ..'''
|'''<big>كتير</big>'''
|'''''kitiir'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''vários  dias'''
|'''<big>يوم كتير</big>'''
|'''''iiuum'''''
 
'''''kitiir'''''
|
|
|
|''''' '''''
|-
|''' '''
|
|''''' '''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''verbo'''
|'''<big>فعل</big>'''
|'''''féel'''''
|'''<big>افغال</big>'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''vazio'''
|'''<big>فاضي</big>'''
|'''''faaDii'''''
|
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''vez'''
|'''<big>مرّة</big>'''
|'''''marra'''''
|'''<big>مرات</big>'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|-
|'''viagem'''
|'''<big>رحلة</big>'''
|'''''riHla'''''
|'''<big>رحلات</big>'''
|''' '''
|
|''''' '''''
|}
{| class="wikitable"
|'''<big><u>Egípcio</u></big>'''
|'''<big><u>Pronúncia</u></big>'''
 
'''<big><u>Egípcia</u></big>'''
|'''<big><u>Plural</u></big>'''
|'''<big><u>English</u></big>'''
|'''<big><u>Egyptian</u></big>'''
|'''<big><u>Pronunciation</u></big>'''
 
'''<big><u> </u></big>'''
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|'''year'''
|'''<big>سنة</big>'''
|'''''sah  nah'''''
|
|-
|
|
|
|'''yellow'''
|'''<big>اصفر</big>'''
|'''''ah  Suh far'''''
|
|-
|
|
|
|'''yes'''
|'''<big>ايوة</big>'''
|'''''ah ee ou ah'''''
|
|-
|
|
|
|'''yesterday'''
|'''<big>امبارح</big>'''
|'''''im baa rehH'''''
|
|-
|
|
|
|'''young'''
|'''<big>صعير</big>'''
|'''''Sou Hah ee ahr'''''
|
|-
|
|
|
|'''you`re  welcome'''
|'''<big>عفوا</big>'''
|'''''aA fou uh'''''
|
|}

Revision as of 14:32, 12 February 2023

Egyptian Arabic / Vocabulary
Egyptian Arabic - Useful words

In today's lesson, we will learn some useful words in Egyptian Arabic.

15 Useful words

Word in %souscat_lib% IPA pronunciation Translation in English
سلام [sæˈlæːm] Hello
كيف حالك؟ [ˈkaɪf ˈħæːlɪk] How are you?
حسنا [ħæsˈsænæ] Fine, thank you
أنا بخير [æˈnæ bæˈxɪɾ] I'm good
معذرة [mæˈðæɾæ] Excuse me
شكرا [ʃæˈkæɾæ] Thank you
عذرا [ʕæˈzæɾæ] Sorry
كم سعره؟ [kæm sæʕɾæ] How much does it cost?
كم الوقت؟ [kæm ɫæwˈʔæt] What time is it?
بعد شوية [bæˈd ʃæˈwæjæ] A little later
كيف تسمع؟ [kaɪf tæsˈmæʕ] How do you hear?
أحببت [ʔæˈħæbbæt] I love
لا أعرف [læ ʔæˈʕɾæf] I don't know
أود أن أذهب [ʔæwæd ʔæn ʔæˈðæhæb] I want to go
لا أجيد [læ ʔæˈdʒæd] I don't know how

Dialogue

  • سلام، كيف حالك؟
  • حسنا، شكرا. كيف أنت؟
  • أنا بخير، شكرا. كم سعر هذا؟
  • كم الوقت؟
  • الآن هو الساعة الخامسة.
  • شكرا، أود أن أذهب بعد شوية.
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Egyptian-arabic/Vocabulary/Useful-vocabulary&oldid=144756"