Difference between revisions of "Features/Language-List-autonym"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
Line 18: Line 18:


*'''alter''': Alternative English names, separated by a slash. WORD1 / WORD2 : space before and after the slash.  There can be a large number of names: only the one matching the request will be displayed or nothing will be displayed.
*'''alter''': Alternative English names, separated by a slash. WORD1 / WORD2 : space before and after the slash.  There can be a large number of names: only the one matching the request will be displayed or nothing will be displayed.
*'''checked''': has been revised at least once, 1 if yes
*'''confirmed''': have covered all major auto and alter and no uncertainty.
*'''confirmed''': have covered all major auto and alter and no uncertainty.


Line 24: Line 23:
<span style="color: red">GrimPixel:</span>If a language doesn't capitalize its first letter, is it necessary to capitalize it? <span style="color: red">Vincent:</span> yes, we must try to be consistent: capital letters everywhere.  
<span style="color: red">GrimPixel:</span>If a language doesn't capitalize its first letter, is it necessary to capitalize it? <span style="color: red">Vincent:</span> yes, we must try to be consistent: capital letters everywhere.  


<span style=" color: red">GrimPixel: When I found the names in Wikipedia, in many cases it doesn't tell which are autonyms, which are English names. I put them by instinct. For many minor languages, further check is needed.</span>
<span style=" color: red">GrimPixel: When I found the names in Wikipedia, in many cases it doesn't tell which are autonyms, which are English names. I put them by instinct. For many minor languages, further checks are needed.</span>


<span style=" color: red">So, there is a new column "confirmed".</span>  
<span style=" color: red">So, there is a new column "confirmed".</span>  
Line 32: Line 31:
  ! |auto
  ! |auto
   !|alter  
   !|alter  
!checked
!confirmed
!confirmed
  |-
  |-
Line 39: Line 37:
   |Afaraf / Qafaraf / ʿAfár af / 'Qafár af
   |Afaraf / Qafaraf / ʿAfár af / 'Qafár af
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 46: Line 43:
   |Aҧсуа бызшәа / Aҧсшәа
   |Aҧсуа бызшәа / Aҧсшәа
   |Abkhaz
   |Abkhaz
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 53: Line 49:
   |Абаза бызшва / Abaza byzšwa
   |Абаза бызшва / Abaza byzšwa
   |
   |
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 60: Line 55:
   |Bahsa Acèh / Basa Acèh / بهسا اچيه
   |Bahsa Acèh / Basa Acèh / بهسا اچيه
   |Acehnese
   |Acehnese
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 67: Line 61:
   |Adaŋgbi / Adangbɛ
   |Adaŋgbi / Adangbɛ
   |Dangme
   |Dangme
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 74: Line 67:
   |Adangbe
   |Adangbe
   |Agotime
   |Agotime
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 81: Line 73:
   |Адыгабзэ / Adygabzæ / КӀахыбзэ / K’axybzæ
   |Адыгабзэ / Adygabzæ / КӀахыбзэ / K’axybzæ
   |West Circassian
   |West Circassian
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 88: Line 79:
   |اللهجة الخليجية / خليجي
   |اللهجة الخليجية / خليجي
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 95: Line 85:
   |Afrikaans
   |Afrikaans
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 102: Line 91:
   |Aгъул чӀал
   |Aгъул чӀал
   |Agul
   |Agul
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 109: Line 97:
   |Atnakenaege’
   |Atnakenaege’
   |Ahtna / Copper River / Mednovskiy
   |Ahtna / Copper River / Mednovskiy
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 116: Line 103:
   |ئەينۇ
   |ئەينۇ
   |Äynu / Aini / Ejnu / Abdal
   |Äynu / Aini / Ejnu / Abdal
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 123: Line 109:
   |ܣܘܪܝܬ ܣܘܪܝܝܐ / ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ
   |ܣܘܪܝܬ ܣܘܪܝܝܐ / ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ
   |Assyrian
   |Assyrian
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 130: Line 115:
   |アイヌ・イタㇰ / Aynu=itak
   |アイヌ・イタㇰ / Aynu=itak
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 137: Line 121:
   |Adja
   |Adja
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 144: Line 127:
   |A’jie / Houailou / Wai / Wailu
   |A’jie / Houailou / Wai / Wailu
   |
   |
|1
|
|
  |-
  |-
Line 151: Line 133:
   |Akan
   |Akan
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 158: Line 139:
   |Akeanon
   |Akeanon
   |Aklan
   |Aklan
|1
|
|
  |-
  |-
Line 165: Line 145:
   |Toskë / Toskësisht
   |Toskë / Toskësisht
   |
   |
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 172: Line 151:
   |ኣማርኛ
   |ኣማርኛ
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 179: Line 157:
   |Sìmí Amdangtí
   |Sìmí Amdangtí
   |Biltine
   |Biltine
|1
|
|
  |-
  |-
Line 186: Line 163:
   |अंगिका
   |अंगिका
   |Chhechha
   |Chhechha
|1
|
|
  |-
  |-
Line 193: Line 169:
   |العربية
   |العربية
   |
   |
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 200: Line 175:
   |العربية القياسية
   |العربية القياسية
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 207: Line 181:
   |Aragonés
   |Aragonés
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 214: Line 187:
   |Araona / Cavina
   |Araona / Cavina
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 221: Line 193:
   |Hinónoʼeitíít
   |Hinónoʼeitíít
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 228: Line 199:
   |الدارجة
   |الدارجة
   |Moroccan Darija
   |Moroccan Darija
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 235: Line 205:
   |অসমীয়া
   |অসমীয়া
   |Asamiya
   |Asamiya
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 242: Line 211:
   |Asturianu
   |Asturianu
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 249: Line 217:
   |Магӏарул мацӏ / Авар мацӏ
   |Магӏарул мацӏ / Авар мацӏ
   |Avar
   |Avar
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 256: Line 223:
   |અવેસ્તન
   |અવેસ્તન
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 263: Line 229:
   |अवधी
   |अवधी
   |  
   |  
|1
|1
|1
|-
|-
Line 270: Line 235:
|Aymar Aru
|Aymar Aru
|
|
|1
|1
|1
|-
|-
Line 277: Line 241:
   |Ayoreo / Ayoreode / Ayoréo / Ayoréode
   |Ayoreo / Ayoreode / Ayoréo / Ayoréode
   |
   |
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 284: Line 247:
   |Şimali Azərbaycanlılar
   |Şimali Azərbaycanlılar
   |North Azeri
   |North Azeri
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 291: Line 253:
   |Башҡорт Теле / Başqort Tele / باشقۇرت تئلئ
   |Башҡорт Теле / Başqort Tele / باشقۇرت تئلئ
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 298: Line 259:
   |Bamanankan
   |Bamanankan
   |Bamana
   |Bamana
|1
|
|
  |-
  |-
Line 305: Line 265:
   |ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ / Basa Bali / ᬩᬲᬩᬮᬶ
   |ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ / Basa Bali / ᬩᬲᬩᬮᬶ
   |Bali
   |Bali
|1
|
|
  |-
  |-
Line 312: Line 271:
   |Baatonum
   |Baatonum
   |Bariba
   |Bariba
|1
|
|
  |-
  |-
Line 319: Line 277:
   |Yedina / Boudouma
   |Yedina / Boudouma
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 326: Line 283:
   |Bieri / Berba
   |Bieri / Berba
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 333: Line 289:
   |Беларуская мова
   |Беларуская мова
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 340: Line 295:
   |iciBemba / ciBemba / ichiBemba / chiBemba
   |iciBemba / ciBemba / ichiBemba / chiBemba
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 347: Line 301:
   |বাংলা
   |বাংলা
   |Bangla
   |Bangla
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 354: Line 307:
   |Bahasa Betawi
   |Bahasa Betawi
   |Betawi Malay / Jakartan Malay / Batavian Malay
   |Betawi Malay / Jakartan Malay / Batavian Malay
|1
|
|
  |-
  |-
Line 361: Line 313:
   |Bari / Karo / Kutuk
   |Bari / Karo / Kutuk
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 368: Line 319:
   |སྦལ་ཏི། / بلتی / बलती
   |སྦལ་ཏི། / بلتی / बलती
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 375: Line 325:
   |भोजपुरी
   |भोजपुरी
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 382: Line 331:
   |Bikol
   |Bikol
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 389: Line 337:
   |Bislama
   |Bislama
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 396: Line 343:
   |ᝊᝓᝑᝒᝇ
   |ᝊᝓᝑᝒᝇ
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 403: Line 349:
   |ᓱᖽᐧᖿ
   |ᓱᖽᐧᖿ
   |Blackfoot / Nitsitapi
   |Blackfoot / Nitsitapi
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 410: Line 355:
   |Anii / Bassila / Basila / Baseca
   |Anii / Bassila / Basila / Baseca
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 417: Line 361:
   |Bomu
   |Bomu
   |Western Bobo Wule
   |Western Bobo Wule
|1
|
|
  |-
  |-
Line 424: Line 367:
   |ལྷ་སའི་སྐད་ / བོད་སྐད་
   |ལྷ་སའི་སྐད་ / བོད་སྐད་
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 431: Line 373:
   |Bosanski / Восански / بۉسانسقى
   |Bosanski / Восански / بۉسانسقى
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 438: Line 379:
   |Bokonya
   |Bokonya
   |Boo
   |Boo
|1
|
|
  |-
  |-
Line 445: Line 385:
   |Brezhoneg
   |Brezhoneg
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 452: Line 391:
   |Baure / Bauré
   |Baure / Bauré
   |
   |
|1
|
|
  |-
  |-
Line 459: Line 397:
   |बड़ो / बर'
   |बड़ो / बर'
   |Mech
   |Mech
|1
|
|
  |-
  |-
Line 466: Line 403:
   |Oniyan / Onian / Onëyan / Ayan / Biyan / Wo
   |Oniyan / Onian / Onëyan / Ayan / Biyan / Wo
   |
   |
|1
|
|
  |-
  |-
Line 473: Line 409:
   |ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ / Basa Ugi
   |ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ / Basa Ugi
   |Bugis
   |Bugis
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 480: Line 415:
   |Български език
   |Български език
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 487: Line 421:
   |Barwe
   |Barwe
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 494: Line 427:
   |Baniwa / Baniva / Baniua
   |Baniwa / Baniva / Baniua
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 501: Line 433:
   |Kriol
   |Kriol
   |Belizean Creole
   |Belizean Creole
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 508: Line 439:
   |Garifuna
   |Garifuna
   |
   |
|1
|
|
  |-
  |-
Line 515: Line 445:
   |Refaluwasch
   |Refaluwasch
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 522: Line 451:
   |Nóʔciria
   |Nóʔciria
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 529: Line 457:
   |Tsimané / Chimané / Mosetén
   |Tsimané / Chimané / Mosetén
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 536: Line 463:
   |Català / Valencià
   |Català / Valencià
   |Valencian / Balearic
   |Valencian / Balearic
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 543: Line 469:
   |Cavineña
   |Cavineña
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 550: Line 475:
   |Besïro
   |Besïro
   |Bésiro / Tarapecosi
   |Bésiro / Tarapecosi
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 557: Line 481:
   |Gayogo̱hó:nǫ’
   |Gayogo̱hó:nǫ’
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 564: Line 487:
   |Canichana / Canesi
   |Canichana / Canesi
   |
   |
|1
|
|
  |-
  |-
Line 571: Line 493:
   |Chavacano / Chabacano
   |Chavacano / Chabacano
   |
   |
|1
|
|
  |-
  |-
Line 578: Line 499:
   |Cebuano / Bisaya / Sinugbuanon / Sugbuanon
   |Cebuano / Bisaya / Sinugbuanon / Sugbuanon
   |Cebuan
   |Cebuan
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 585: Line 505:
   |Český jazyk / Čeština
   |Český jazyk / Čeština
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 592: Line 511:
   |Chamoru / Fino'Chamorro
   |Chamoru / Fino'Chamorro
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 599: Line 517:
   |Нохчийн мотт / Chechen / نَاخچیین موٓتت / ნახჩიე მუოთთ
   |Нохчийн мотт / Chechen / نَاخچیین موٓتت / ნახჩიე მუოთთ
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 606: Line 523:
   |Chuuk / Truk
   |Chuuk / Truk
   |Trukese
   |Trukese
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 613: Line 529:
   |ʔívil̃uʔat / Ivil̃uɂat
   |ʔívil̃uʔat / Ivil̃uɂat
   |Ivilyuat
   |Ivilyuat
|1
|
|
  |-
  |-
Line 620: Line 535:
   |Chahta' / Chahta Anumpa
   |Chahta' / Chahta Anumpa
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 627: Line 541:
   |ᑌᓀᓱᒼᕄᓀ / Dënesųłiné
   |ᑌᓀᓱᒼᕄᓀ / Dënesųłiné
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 634: Line 547:
   |ᏣᎳᎩ / ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ
   |ᏣᎳᎩ / ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 641: Line 553:
   |Чӑвашла
   |Чӑвашла
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 648: Line 559:
   |Tsėhésenėstsestȯtse / Tsisinstsistots
   |Tsėhésenėstsestȯtse / Tsisinstsistots
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 655: Line 565:
   |Chikashshanompa’
   |Chikashshanompa’
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 662: Line 571:
   |Zimbar
   |Zimbar
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 669: Line 577:
   |Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ
   |Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ
   |Chukchi
   |Chukchi
|1
|
|
  |-
  |-
Line 676: Line 583:
   |官话 / 官話 / 普通话 / 國語 / 华语 / 華語
   |官话 / 官話 / 普通话 / 國語 / 华语 / 華語
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 683: Line 589:
   |Nʉmʉ Tekwapʉ
   |Nʉmʉ Tekwapʉ
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 690: Line 595:
   |ϯⲙⲉⲑⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ / ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ
   |ϯⲙⲉⲑⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ / ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ
   |
   |
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 697: Line 601:
   |Kernowek
   |Kernowek
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 704: Line 607:
   |Corsu / Lingua corsa
   |Corsu / Lingua corsa
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 711: Line 613:
   |ᐃᔨᔨᐤ ᐊᔨᒧᐎᓐ'
   |ᐃᔨᔨᐤ ᐊᔨᒧᐎᓐ'
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 718: Line 619:
   |Къырымтатарджа / Qırımtatarca / Къырымтатар тили / Qırımtatar tili
   |Къырымтатарджа / Qırımtatarca / Къырымтатар тили / Qırımtatar tili
   |Crimean Turkish / Crimean
   |Crimean Turkish / Crimean
|1
|
|
  |-
  |-
Line 725: Line 625:
   |চাঁটগাঁইয়া
   |চাঁটগাঁইয়া
   |Chittagong Bangla / Chatgaya
   |Chittagong Bangla / Chatgaya
|1
|
|
  |-
  |-
Line 732: Line 631:
   |Cayubaba / Cayuvava / Cayuwaba / Kayuvava
   |Cayubaba / Cayuvava / Cayuwaba / Kayuvava
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 739: Line 637:
   |Cymraeg / y Gymraeg
   |Cymraeg / y Gymraeg
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 746: Line 643:
   |Dagbani / Dagbane / Dagbanli / Dagbanle
   |Dagbani / Dagbane / Dagbanli / Dagbanle
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 753: Line 649:
   |Dakhótiyapi / Dakȟótiyapi
   |Dakhótiyapi / Dakȟótiyapi
   |Dakhota
   |Dakhota
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 760: Line 655:
   |Dansk
   |Dansk
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 767: Line 661:
   |Дарган мез
   |Дарган мез
   |Dargin
   |Dargin
|1
|
|
  |-
  |-
Line 774: Line 667:
   |دکنی
   |دکنی
   |Dakhini / Dakkhani / Deccani
   |Dakhini / Dakkhani / Deccani
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 781: Line 673:
   |Dendi / Dandawa
   |Dendi / Dandawa
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 788: Line 679:
   |Deutsch
   |Deutsch
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 795: Line 685:
   |
   |
   |  
   |  
|0
|
|
  |-
  |-
Line 802: Line 691:
   |Drehu / Qene Drehu
   |Drehu / Qene Drehu
   |Lifu / Lifou
   |Lifu / Lifou
|1
|
|
  |-
  |-
Line 809: Line 697:
   |ދިވެހި / ދިވެހިބަސް
   |ދިވެހި / ދިވެހިބަސް
   | Maldivian / Dhivehi
   | Maldivian / Dhivehi
|1
|
|
  |-
  |-
Line 816: Line 703:
   |Дулҕан / Һака
   |Дулҕан / Һака
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 823: Line 709:
   |Хуэйзў йүян / Dungan
   |Хуэйзў йүян / Dungan
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 830: Line 715:
   |Dyula / Dioula / Jula
   |Dyula / Dioula / Jula
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 837: Line 721:
   |རྫོང་ཁ་
   |རྫོང་ཁ་
   |Bhutanese
   |Bhutanese
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 844: Line 727:
   |𓂋𓏤𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖
   |𓂋𓏤𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 851: Line 733:
   |
   |
   |  
   |  
|0
|
|
  |-
  |-
Line 858: Line 739:
   |Νέα Ελληνικά / Νεοελληνική Γλώσσα
   |Νέα Ελληνικά / Νεοελληνική Γλώσσα
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 865: Line 745:
   |Alutiiq / Sugpiak / Sugpiaq / Sugcestun / Suk / Supik
   |Alutiiq / Sugpiak / Sugpiaq / Sugcestun / Suk / Supik
   |Koniag-Chugach
   |Koniag-Chugach
|1
|
|
  |-
  |-
Line 872: Line 751:
   |English
   |English
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 879: Line 757:
   |Esperanto
   |Esperanto
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 886: Line 763:
   |Ese’eha / Eseʼexa / Ese exa / Tiatinagua / Tatinawa
   |Ese’eha / Eseʼexa / Ese exa / Tiatinagua / Tatinawa
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 893: Line 769:
   |Yugtun
   |Yugtun
   |Central Alaskan Yup'ik
   |Central Alaskan Yup'ik
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 900: Line 775:
   |Euskara
   |Euskara
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 907: Line 781:
   |Эвэды торэн
   |Эвэды торэн
   |Lamut / Ewen / Eben / Orich / Ilqan
   |Lamut / Ewen / Eben / Orich / Ilqan
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 914: Line 787:
   |Эвэды̄ турэ̄н / Evenki
   |Эвэды̄ турэ̄н / Evenki
   |Tungus / Solon
   |Tungus / Solon
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 921: Line 793:
   |Èʋe / Èʋegbe
   |Èʋe / Èʋegbe
   |
   |
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 928: Line 799:
   |I•ya•q
   |I•ya•q
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 935: Line 805:
   |Føroyskt
   |Føroyskt
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 942: Line 811:
   |Fala
   |Fala
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 949: Line 817:
   |Na Vosa Vakaviti
   |Na Vosa Vakaviti
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 956: Line 823:
   |Wikang Filipino
   |Wikang Filipino
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 963: Line 829:
   |Suomen kieli / Suomi
   |Suomen kieli / Suomi
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 970: Line 835:
   |Foodo
   |Foodo
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 977: Line 841:
   |Fon gbè / Fɔngbè
   |Fon gbè / Fɔngbè
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 984: Line 847:
   |Français
   |Français
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 991: Line 853:
   |Frasch / Fresk / Freesk / Friisk
   |Frasch / Fresk / Freesk / Friisk
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 998: Line 859:
   |Frysk
   |Frysk
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,005: Line 865:
   |Gã
   |Gã
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,012: Line 871:
   |Gagauz dili, Gagauzca
   |Gagauz dili, Gagauzca
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,019: Line 877:
   |Afaan Borana
   |Afaan Borana
   |Southern Oromo / Borana
   |Southern Oromo / Borana
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,026: Line 883:
   |Gɛ̃ / Gɛn gbe
   |Gɛ̃ / Gɛn gbe
   |Gebe / Guin / Mina / Mina-Gen / Popo
   |Gebe / Guin / Mina / Mina-Gen / Popo
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,033: Line 889:
   |Gonja
   |Gonja
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,040: Line 895:
   |Gàidhlig
   |Gàidhlig
   |Scots Gaelic
   |Scots Gaelic
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,047: Line 901:
   |Gaeilge
   |Gaeilge
   |Irish Gaelic
   |Irish Gaelic
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,054: Line 907:
   |Galego
   |Galego
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,061: Line 913:
   |Guliguli
   |Guliguli
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,068: Line 919:
   |𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺
   |𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,075: Line 925:
   |Ἑλληνική
   |Ἑλληνική
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,082: Line 931:
   |Avañe'ẽ
   |Avañe'ẽ
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,089: Line 937:
   |ગુજરાતી
   |ગુજરાતી
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,096: Line 943:
   |Goulmacema / Gourma / Gourmantche / Gulimancema / Gulmancema / Gurma
   |Goulmacema / Gourma / Gourmantche / Gulimancema / Gulmancema / Gurma
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,103: Line 949:
   |Harshen Hausa / هَرْشَن هَوْسَ
   |Harshen Hausa / هَرْشَن هَوْسَ
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,110: Line 955:
   |Srpskohrvatski jezik / Српскохрватски језик
   |Srpskohrvatski jezik / Српскохрватски језик
   |Serbo-Croat / Serbo-Croat-Bosnian
   |Serbo-Croat / Serbo-Croat-Bosnian
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,117: Line 961:
   |עברית
   |עברית
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,124: Line 967:
   |फ़िजी बात / Fiji Hindi
   |फ़िजी बात / Fiji Hindi
   |Fijian Hindi / Hindustani
   |Fijian Hindi / Hindustani
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,131: Line 973:
   |हिन्दी / मानक हिन्दी
   |हिन्दी / मानक हिन्दी
   | Modern Standard Hindi
   | Modern Standard Hindi
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,138: Line 979:
   |छत्तीसगढ़ी
   |छत्तीसगढ़ी
   |Dakshin Kosali / Dakshin Kosal
   |Dakshin Kosali / Dakshin Kosal
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,145: Line 985:
   |Hrvatski
   |Hrvatski
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,152: Line 991:
   |Magyar / Magyar nyelv
   |Magyar / Magyar nyelv
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,159: Line 997:
   |Հայերէն / Հայերեն
   |Հայերէն / Հայերեն
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,166: Line 1,003:
   |Ido
   |Ido
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,173: Line 1,009:
   |Iloko / Iluko / Pagsasao nga Ilokano
   |Iloko / Iluko / Pagsasao nga Ilokano
   |Ilokano
   |Ilokano
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,180: Line 1,015:
   |Interlingua
   |Interlingua
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,187: Line 1,021:
   |Bahasa Indonesia
   |Bahasa Indonesia
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,194: Line 1,027:
   |Degexit’an / Deg Hit'an / Deg Hitan / Degexit'an / Kaiyuhkhotana
   |Degexit’an / Deg Hit'an / Deg Hitan / Degexit'an / Kaiyuhkhotana
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,201: Line 1,033:
   |Iñupiatun / Inupiatun / Inupiaqtun
   |Iñupiatun / Inupiatun / Inupiaqtun
   |Alaskan Inuit / Inupiaq / Iñupiaq / Inyupiaq / Inyupiat / Inyupeat / Inyupik / Inupik
   |Alaskan Inuit / Inupiaq / Iñupiaq / Inyupiaq / Inyupiat / Inyupeat / Inyupik / Inupik
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,208: Line 1,039:
   |Íslenska
   |Íslenska
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,215: Line 1,045:
   |Italiano / Lingua Italiana
   |Italiano / Lingua Italiana
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,222: Line 1,051:
   |ꦧꦱꦗꦮ / Basa Jawa
   |ꦧꦱꦗꦮ / Basa Jawa
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,229: Line 1,057:
   |日本語
   |日本語
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,236: Line 1,063:
   |Kalaallisut
   |Kalaallisut
   |Greenlandic
   |Greenlandic
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,243: Line 1,069:
   |ಕನ್ನಡ
   |ಕನ್ನಡ
   |Canarese / Kanarese
   |Canarese / Kanarese
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,250: Line 1,075:
   |कॉशुर / کأشُر
   |कॉशुर / کأشُر
   |Koshur
   |Koshur
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,257: Line 1,081:
   |ქართული
   |ქართული
   |Kartuli
   |Kartuli
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,264: Line 1,087:
   |Қазақ тілі / Qazaq tili / قازاق ٴتىلى
   |Қазақ тілі / Qazaq tili / قازاق ٴتىلى
   |
   |
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,271: Line 1,093:
   |Адыгэбзэ / Къэбэрдейбзэ
   |Адыгэбзэ / Къэбэрдейбзэ
   |Kabardino-Cherkess / East Circassian
   |Kabardino-Cherkess / East Circassian
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,278: Line 1,099:
   |Kriolu
   |Kriolu
   |Cape Verdean Creole
   |Cape Verdean Creole
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,285: Line 1,105:
   |
   |
   |  
   |  
|0
|
|
  |-
  |-
Line 1,292: Line 1,111:
   |
   |
   |  
   |  
|0
|
|
  |-
  |-
Line 1,299: Line 1,117:
   |Gĩkũyũ
   |Gĩkũyũ
   |Gikuyu  
   |Gikuyu  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,306: Line 1,123:
   |Ikinyarwanda
   |Ikinyarwanda
   |Fumbira
   |Fumbira
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,313: Line 1,129:
   |Кыргыз тили / Qьrƣьz tili / قىرعىز تيلى / Кыргызча / Qırğızça / قىرعىچه
   |Кыргыз тили / Qьrƣьz tili / قىرعىز تيلى / Кыргызча / Qırğızça / قىرعىچه
   |Kyrgyz
   |Kyrgyz
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,320: Line 1,135:
   |한국어 (韓國語) / 조선말 (朝鮮말)
   |한국어 (韓國語) / 조선말 (朝鮮말)
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,327: Line 1,141:
   |Къарачай-Малкъар тил / Таулу тил
   |Къарачай-Малкъар тил / Таулу тил
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,334: Line 1,147:
   |Krio
   |Krio
   |Sierra Leonean Creole, Patois
   |Sierra Leonean Creole, Patois
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,341: Line 1,153:
   |Kurdî / کوردی
   |Kurdî / کوردی
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,348: Line 1,159:
   |ລາວ / ພາສາລາວ
   |ລາວ / ພາສາລາວ
   |Laotian
   |Laotian
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,355: Line 1,165:
   |Lingua latīna
   |Lingua latīna
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,362: Line 1,171:
   |Latviešu valoda
   |Latviešu valoda
   |Lettish
   |Lettish
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,369: Line 1,177:
   |Lingála
   |Lingála
   |Ngala
   |Ngala
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,376: Line 1,183:
   |Lietuvių kalba
   |Lietuvių kalba
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,383: Line 1,189:
   |文言
   |文言
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,390: Line 1,195:
   |മലയാളം
   |മലയാളം
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,397: Line 1,201:
   |मराठी
   |मराठी
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,404: Line 1,207:
   |Mакедонски
   |Mакедонски
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,411: Line 1,213:
   |Fiteny Malagasy
   |Fiteny Malagasy
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,418: Line 1,219:
   |Malti
   |Malti
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,425: Line 1,225:
   |
   |
   |Meitei / Manipuri / Meithei / Meetei / Meiteilon
   |Meitei / Manipuri / Meithei / Meetei / Meiteilon
|0
|
|
  |-
  |-
Line 1,432: Line 1,231:
   |Te Reo
   |Te Reo
   |Māori
   |Māori
|1
|1
|1
|-
|-
Line 1,439: Line 1,237:
   |မြန်မာစာ / မြန်မာစကား
   |မြန်မာစာ / မြန်မာစကား
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,446: Line 1,243:
   |Эрзянь кель
   |Эрзянь кель
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,453: Line 1,249:
   |閩南語 / 闽南语 / 福建话 / 臺語 / 台語  
   |閩南語 / 闽南语 / 福建话 / 臺語 / 台語  
   |Southern Min / Hokkien / Taiwanese
   |Southern Min / Hokkien / Taiwanese
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,460: Line 1,255:
   |Dorerin Naoero
   |Dorerin Naoero
   |Nauruan
   |Nauruan
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,467: Line 1,261:
   |Nederlands
   |Nederlands
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,474: Line 1,267:
   |Norsk Bokmål
   |Norsk Bokmål
   |
   |
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,481: Line 1,273:
   |नेपाली भाषा / खस कुरा
   |नेपाली भाषा / खस कुरा
   |Eastern Pahadi / Gorkhali / Gurkhali / Khaskura / Nepalese / Parbate
   |Eastern Pahadi / Gorkhali / Gurkhali / Khaskura / Nepalese / Parbate
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,488: Line 1,279:
   |Chewa / Chichewa / Chinyanja
   |Chewa / Chichewa / Chinyanja
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,495: Line 1,285:
   |Occitan
   |Occitan
   |Occitan / Lenga d'òc / Provençal
   |Occitan / Lenga d'òc / Provençal
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,502: Line 1,291:
   |ଓଡ଼ିଆ
   |ଓଡ଼ିଆ
   |Oriya
   |Oriya
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,509: Line 1,297:
   |ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی
   |ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی
   |Punjabi
   |Punjabi
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,516: Line 1,303:
   |فارسی
   |فارسی
   |Western Persian / Farsi
   |Western Persian / Farsi
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,523: Line 1,309:
   |Język polski / Polszczyzna
   |Język polski / Polszczyzna
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,530: Line 1,315:
   |Português / Língua Portuguesa
   |Português / Língua Portuguesa
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,537: Line 1,321:
   |منځنۍ پښتو
   |منځنۍ پښتو
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,544: Line 1,327:
   |
   |
   |  
   |  
|0
|
|
  |-
  |-
Line 1,551: Line 1,333:
   |Quenya
   |Quenya
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,558: Line 1,339:
   |राजस्थानी
   |राजस्थानी
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,565: Line 1,345:
   |
   |
   |
   |
|0
|
|
  |-
  |-
Line 1,572: Line 1,351:
   |Limba Română
   |Limba Română
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,579: Line 1,357:
   |ikiRundi
   |ikiRundi
   |Kirundi
   |Kirundi
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,586: Line 1,363:
   |Русский язык
   |Русский язык
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,593: Line 1,369:
   |संस्कृतम्
   |संस्कृतम्
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,600: Line 1,375:
   |ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
   |ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,607: Line 1,381:
   |Sicilianu
   |Sicilianu
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,614: Line 1,387:
   |Scots / Lallans
   |Scots / Lallans
   |Lowland Scots
   |Lowland Scots
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,621: Line 1,393:
   |සිංහල
   |සිංහල
   |Sinhalese
   |Sinhalese
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,628: Line 1,399:
   |Slovenčina / Slovenský jazyk
   |Slovenčina / Slovenský jazyk
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,635: Line 1,405:
   |Slovenski jezik / Slovenščina
   |Slovenski jezik / Slovenščina
   |Slovene
   |Slovene
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,642: Line 1,411:
   |Gagana Sāmoa / Gagana faʻa Sāmoa
   |Gagana Sāmoa / Gagana faʻa Sāmoa
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,649: Line 1,417:
   |Shona / chiShona
   |Shona / chiShona
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,656: Line 1,423:
   |सिन्धी / سنڌي / ਸਿੰਧੀ
   |सिन्धी / سنڌي / ਸਿੰਧੀ
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,663: Line 1,429:
   |af Soomaali / اَف صَومالي
   |af Soomaali / اَف صَومالي
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,670: Line 1,435:
   |Sesotho
   |Sesotho
   |Sotho / Southern Sotho / Southern Sesotho
   |Sotho / Southern Sotho / Southern Sesotho
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,677: Line 1,441:
   |Español / Castellano
   |Español / Castellano
   |Castilian
   |Castilian
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,684: Line 1,447:
   |Sardu Campidanesu
   |Sardu Campidanesu
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,691: Line 1,453:
   |Српски / Srpski
   |Српски / Srpski
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,698: Line 1,459:
   |SiSwati
   |SiSwati
   |Swazi
   |Swazi
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,705: Line 1,465:
   |Seeltersk
   |Seeltersk
   |Saterland Frisian / Sater Frisian / Saterlandic
   |Saterland Frisian / Sater Frisian / Saterlandic
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,712: Line 1,471:
   |ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ / Basa Sunda
   |ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ / Basa Sunda
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,719: Line 1,477:
   |Svenska
   |Svenska
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,726: Line 1,483:
   |Kiswahili / كِسوَهِل
   |Kiswahili / كِسوَهِل
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,733: Line 1,489:
   |தமிழ்
   |தமிழ்
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,740: Line 1,495:
   |Tатар теле / Tatar tele / تاتار تلی / Tатарча / Tatarça / 'تاتارچا
   |Tатар теле / Tatar tele / تاتار تلی / Tатарча / Tatarça / 'تاتارچا
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,747: Line 1,501:
   |ತುಳು ಬಾಸೆ / തുളു ബാസെ
   |ತುಳು ಬಾಸೆ / തുളു ബാസെ
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,754: Line 1,507:
   |తెలుగు
   |తెలుగు
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,761: Line 1,513:
   |Dena’ina Qenaga / Dena'inaq'
   |Dena’ina Qenaga / Dena'inaq'
   |Dena’ina
   |Dena’ina
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,768: Line 1,519:
   |Tоҷики / Toçikī / تاجيكي
   |Tоҷики / Toçikī / تاجيكي
   |Tajiki / Tajiki Persian
   |Tajiki / Tajiki Persian
|1
|
|
|-
|-
Line 1,775: Line 1,525:
|Wikang Tagalog
|Wikang Tagalog
|
|
|1
|1
|1
|-
|-
Line 1,782: Line 1,531:
   |ภาษาไทย
   |ภาษาไทย
   |Central Thai / Siamese
   |Central Thai / Siamese
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,789: Line 1,537:
   |ትግርኛ
   |ትግርኛ
   |Tigrigna
   |Tigrigna
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,796: Line 1,543:
   |Ménik, Onik
   |Ménik, Onik
   |Bedik / Banda
   |Bedik / Banda
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,803: Line 1,549:
   |Lea faka-Tonga
   |Lea faka-Tonga
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,810: Line 1,555:
   |Setswana
   |Setswana
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,817: Line 1,561:
   |xiTsonga
   |xiTsonga
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,824: Line 1,567:
   |Türkmen dili / Түркмен дили / تورکمن تیلی / Türkmençe / Түркменче / تورکمنچه
   |Türkmen dili / Түркмен дили / تورکمن تیلی / Türkmençe / Түркменче / تورکمنچه
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,831: Line 1,573:
   |Türkçe / Türk dili
   |Türkçe / Türk dili
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,838: Line 1,579:
   |Twi
   |Twi
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,845: Line 1,585:
   |Українська мова
   |Українська мова
   |  
   |  
|1
|1
|1
|-
|-
Line 1,852: Line 1,591:
|O'zbek tili / 'Ўзбек тили / ئوزبېک تیلی / Oʻzbekcha / Ўзбекча / ئوزبېچه
|O'zbek tili / 'Ўзбек тили / ئوزبېک تیلی / Oʻzbekcha / Ўзбекча / ئوزبېچه
|
|
|1
|1
|1
|-
|-
Line 1,859: Line 1,597:
   |Muɳɖa
   |Muɳɖa
   |  
   |  
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,866: Line 1,603:
   |Volapük
   |Volapük
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,873: Line 1,609:
   |Wolof
   |Wolof
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,880: Line 1,615:
   |Gebeto / Wetawit
   |Gebeto / Wetawit
   |
   |
|1
|
|
  |-
  |-
Line 1,887: Line 1,621:
   |isiXhosa
   |isiXhosa
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,894: Line 1,627:
   |
   |
   |  
   |  
|0
|
|
  |-
  |-
Line 1,901: Line 1,633:
   |Èdè Yorùbá
   |Èdè Yorùbá
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,908: Line 1,639:
   |粵語 / 粤语 / 廣東話 / 广东话
   |粵語 / 粤语 / 廣東話 / 广东话
   |Cantonese
   |Cantonese
|1
|1
|1
|-
|-
Line 1,915: Line 1,645:
|ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ
|ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ
|Standard Moroccan Amazigh, Standard Moroccan Berber
|Standard Moroccan Amazigh, Standard Moroccan Berber
|1
|1
|1
|-
|-
Line 1,922: Line 1,651:
   |汉语 / 漢語 / 中文
   |汉语 / 漢語 / 中文
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,929: Line 1,657:
   |Bahasa Melayu
   |Bahasa Melayu
   |  
   |  
|1
|1
|1
  |-
  |-
Line 1,936: Line 1,663:
   |isiZulu
   |isiZulu
   |
   |
|1
|1
|1
  |}
  |}

Revision as of 19:25, 1 September 2017

The aim is to create a list of the main languages with autonyms and alternative language names. This table will be used to update the language list on the site, to make the search easier.

This is a combination of this file: https://polyglotclub.com/wiki/Features/Language-List-SAVED and the old polyglotclub language list.

Columns description

  • iso: iso code
  • name: name from the file
  • auto: Autonyms, separated by a slash. WORD1 / WORD2 : space before and after the slash. Vincent: you are right because there can be comma in the name. This is important because each name will need to be extracted using the slash. There can be a large number of autonyms: only the first one or the one matching the request will be displayed. GrimPixel: In fact the first one may have no higher popularity than latte ones. And if it only shows one auto, it becomes meaningless to create many auto. I think there can be a textbox, which can follow the cursor. When the cursor moves to an item, the textbox shows all alter and auto. Vincent: it must show directely the matching auto, else show the first auto. if move cursor over the line, show all auto (but I am afraid this will make the diplay not user friendly, too many things happening when the user select/hover a language). Create many auto is necessary in case the user type one of the auto in the list. GrimPixel: There should be many autos. But if only one can be shown, users won't know that we have so many. It's hidding the attractiveness. Omniglot does it here https://www.omniglot.com/writing/languages.htm

Here are examples:

Arabic.jpg

GrimPixel: It's very clear. I have noticed that it's better to have a <hr/> between Andalusian Arabic and Judeo-Yemeni Arabic. Vincent: Ok I'll add a break line at the end of the family members

GrimPixel: Why can't I see adds? Vincent: VIP don't have ads: https://polyglotclub.com/trust GrimPixel: Then why can you? :)

French screen.jpg
  • alter: Alternative English names, separated by a slash. WORD1 / WORD2 : space before and after the slash. There can be a large number of names: only the one matching the request will be displayed or nothing will be displayed.
  • confirmed: have covered all major auto and alter and no uncertainty.

List

GrimPixel:If a language doesn't capitalize its first letter, is it necessary to capitalize it? Vincent: yes, we must try to be consistent: capital letters everywhere.

GrimPixel: When I found the names in Wikipedia, in many cases it doesn't tell which are autonyms, which are English names. I put them by instinct. For many minor languages, further checks are needed.

So, there is a new column "confirmed".

iso name auto alter confirmed
aar Afar Afaraf / Qafaraf / ʿAfár af / 'Qafár af 1
abk Abkhazian Aҧсуа бызшәа / Aҧсшәа Abkhaz 1
abq Abaza Абаза бызшва / Abaza byzšwa 1
ace Achinese Bahsa Acèh / Basa Acèh / بهسا اچيه Acehnese 1
ada Adangme Adaŋgbi / Adangbɛ Dangme 1
adq Adangbe Adangbe Agotime 1
ady Adyghe Адыгабзэ / Adygabzæ / КӀахыбзэ / K’axybzæ West Circassian 1
afb Gulf Arabic اللهجة الخليجية / خليجي 1
afr Afrikaans Afrikaans 1
agx Aghul Aгъул чӀал Agul 1
aht Ahtena Atnakenaege’ Ahtna / Copper River / Mednovskiy 1
aib Ainu (China) ئەينۇ Äynu / Aini / Ejnu / Abdal 1
aii Assyrian Neo-Aramaic ܣܘܪܝܬ ܣܘܪܝܝܐ / ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ Assyrian 1
ain Ainu (Japan) アイヌ・イタㇰ / Aynu=itak 1
ajg Aja (Benin) Adja
aji Ajië A’jie / Houailou / Wai / Wailu
aka Akan Akan 1
akl Aklanon Akeanon Aklan
als Tosk Albanian Toskë / Toskësisht 1
amh Amharic ኣማርኛ 1
amj Amdang Sìmí Amdangtí Biltine
anp Angika अंगिका Chhechha
ara Arabic العربية 1
arb Standard Arabic العربية القياسية 1
arg Aragonese Aragonés 1
aro Araona Araona / Cavina
arp Arapaho Hinónoʼeitíít 1
ary Moroccan Arabic الدارجة Moroccan Darija 1
asm Assamese অসমীয়া Asamiya 1
ast Asturian Asturianu 1
ava Avaric Магӏарул мацӏ / Авар мацӏ Avar 1
ave Avestan અવેસ્તન 1
awa Awadhi अवधी 1
ayr Aymara Aymar Aru 1
ayo Ayoreo Ayoreo / Ayoreode / Ayoréo / Ayoréode 1
azj North Azerbaijani Şimali Azərbaycanlılar North Azeri 1
bak Bashkir Башҡорт Теле / Başqort Tele / باشقۇرت تئلئ
bam Bambara Bamanankan Bamana
ban Balinese ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ / Basa Bali / ᬩᬲᬩᬮᬶ Bali
bba Baatonum Baatonum Bariba
bdm Buduma Yedina / Boudouma
beh Biali Bieri / Berba
bel Belarusian Беларуская мова 1
bem Bemba (Zambia) iciBemba / ciBemba / ichiBemba / chiBemba 1
ben Bengali বাংলা Bangla 1
bew Betawi Bahasa Betawi Betawi Malay / Jakartan Malay / Batavian Malay
bfa Bari Bari / Karo / Kutuk
bft Balti སྦལ་ཏི། / بلتی / बलती 1
bho Bhojpuri भोजपुरी 1
bik Bikol Bikol 1
bis Bislama Bislama 1
bku Buhid ᝊᝓᝑᝒᝇ 1
bla Siksika ᓱᖽᐧᖿ Blackfoot / Nitsitapi 1
blo Anii Anii / Bassila / Basila / Baseca
bmq Bomu Bomu Western Bobo Wule
bod Tibetan ལྷ་སའི་སྐད་ / བོད་སྐད་ 1
bos Bosnian Bosanski / Восански / بۉسانسقى 1
bqc Boko (Benin) Bokonya Boo
bre Breton Brezhoneg
brg Baure Baure / Bauré
brx Bodo (India) बड़ो / बर' Mech
bsc Basari Oniyan / Onian / Onëyan / Ayan / Biyan / Wo
bug Buginese ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ / Basa Ugi Bugis 1
bul Bulgarian Български език 1
bwg Barwe Barwe
bwi Baniwa Baniwa / Baniva / Baniua
bzj Belize Kriol English Kriol Belizean Creole 1
cab Garifuna Garifuna
cal Carolinian Refaluwasch 1
cao Chácobo Nóʔciria 1
cas Tsimané Tsimané / Chimané / Mosetén
cat Catalan Català / Valencià Valencian / Balearic 1
cav Cavineña Cavineña 1
cax Chiquitano Besïro Bésiro / Tarapecosi 1
cay Cayuga Gayogo̱hó:nǫ’ 1
caz Canichana Canichana / Canesi
cbk Chavacano Chavacano / Chabacano
ceb Cebuano Cebuano / Bisaya / Sinugbuanon / Sugbuanon Cebuan 1
ces Czech Český jazyk / Čeština 1
cha Chamorro Chamoru / Fino'Chamorro 1
che Chechen Нохчийн мотт / Chechen / نَاخچیین موٓتت / ნახჩიე მუოთთ 1
chk Chuukese Chuuk / Truk Trukese 1
chl Cahuilla ʔívil̃uʔat / Ivil̃uɂat Ivilyuat
cho Choctaw Chahta' / Chahta Anumpa 1
chp Chipewyan ᑌᓀᓱᒼᕄᓀ / Dënesųłiné 1
chr Cherokee ᏣᎳᎩ / ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ 1
chu Chuvash Чӑвашла
chy Cheyenne Tsėhésenėstsestȯtse / Tsisinstsistots 1
cic Chickasaw Chikashshanompa’
cim Cimbrian Zimbar
ckt Chukot Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ Chukchi
cmn Mandarin Chinese 官话 / 官話 / 普通话 / 國語 / 华语 / 華語 1
com Comanche Nʉmʉ Tekwapʉ 1
cop Coptic ϯⲙⲉⲑⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ / ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ 1
cor Cornish Kernowek
cos Corsican Corsu / Lingua corsa 1
cre Cree ᐃᔨᔨᐤ ᐊᔨᒧᐎᓐ' 1
crh Crimean Tatar Къырымтатарджа / Qırımtatarca / Къырымтатар тили / Qırımtatar tili Crimean Turkish / Crimean
ctg Chittagonian চাঁটগাঁইয়া Chittagong Bangla / Chatgaya
cyb Cayubaba Cayubaba / Cayuvava / Cayuwaba / Kayuvava
cym Welsh Cymraeg / y Gymraeg 1
dag Dagbani Dagbani / Dagbane / Dagbanli / Dagbanle
dak Dakota Dakhótiyapi / Dakȟótiyapi Dakhota 1
dan Danish Dansk 1
dar Dargwa Дарган мез Dargin
dcc Deccan دکنی Dakhini / Dakkhani / Deccani 1
ddn Dendi (Benin) Dendi / Dandawa
deu German Deutsch 1
dhd Dhundari
dhv Dehu Drehu / Qene Drehu Lifu / Lifou
div Dhivehi ދިވެހި / ދިވެހިބަސް Maldivian / Dhivehi
dlg Dolgan Дулҕан / Һака
dng Dungan Хуэйзў йүян / Dungan
dyu Dyula Dyula / Dioula / Jula 1
dzo Dzongkha རྫོང་ཁ་ Bhutanese 1
egy Egyptian (Ancient) 𓂋𓏤𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖 1
ekk Standard Estonian
ell Modern Greek (1453-) Νέα Ελληνικά / Νεοελληνική Γλώσσα 1
ems Pacific Gulf Yupik Alutiiq / Sugpiak / Sugpiaq / Sugcestun / Suk / Supik Koniag-Chugach
eng English English 1
epo Esperanto Esperanto 1
ese Ese Ejja Ese’eha / Eseʼexa / Ese exa / Tiatinagua / Tatinawa
esu Central Yupik Yugtun Central Alaskan Yup'ik 1
eus Basque Euskara 1
eve Even Эвэды торэн Lamut / Ewen / Eben / Orich / Ilqan 1
evn Evenki Эвэды̄ турэ̄н / Evenki Tungus / Solon 1
ewe Ewe Èʋe / Èʋegbe 1
eya Eyak I•ya•q 1
fao Faroese Føroyskt 1
fax Fala Fala 1
fij Fijian Na Vosa Vakaviti 1
fil Filipino Wikang Filipino 1
fin Finnish Suomen kieli / Suomi 1
fod Foodo Foodo 1
fon Fon Fon gbè / Fɔngbè 1
fra French Français 1
frr Northern Frisian Frasch / Fresk / Freesk / Friisk 1
fry Western Frisian Frysk 1
gaa Ga Gã 1
gag Gagauz Gagauz dili, Gagauzca
gax Borana-Arsi-Guji Oromo Afaan Borana Southern Oromo / Borana
gej Gen Gɛ̃ / Gɛn gbe Gebe / Guin / Mina / Mina-Gen / Popo
gjn Gonja Gonja 1
gla Scottish Gaelic Gàidhlig Scots Gaelic 1
gle Irish Gaeilge Irish Gaelic 1
glg Galician Galego 1
gli Guliguli Guliguli
got Gothic 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 1
grc Ancient Greek (to 1453) Ἑλληνική 1
gug Paraguayan Guaraní Avañe'ẽ 1
guj Gujarati ગુજરાતી 1
gux Gourmanchéma Goulmacema / Gourma / Gourmantche / Gulimancema / Gulmancema / Gurma
hau Hausa Harshen Hausa / هَرْشَن هَوْسَ
hbs Serbo-Croatian Srpskohrvatski jezik / Српскохрватски језик Serbo-Croat / Serbo-Croat-Bosnian
heb Hebrew עברית 1
hif Fiji Hindi फ़िजी बात / Fiji Hindi Fijian Hindi / Hindustani
hin Hindi हिन्दी / मानक हिन्दी Modern Standard Hindi 1
hne Chhattisgarhi छत्तीसगढ़ी Dakshin Kosali / Dakshin Kosal
hrv Croatian Hrvatski 1
hun Hungarian Magyar / Magyar nyelv 1
hye Armenian Հայերէն / Հայերեն 1
ido Ido Ido 1
ilo Ilocano Iloko / Iluko / Pagsasao nga Ilokano Ilokano
ina Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingua 1
ind Indonesian Bahasa Indonesia 1
ing Degexit’an Degexit’an / Deg Hit'an / Deg Hitan / Degexit'an / Kaiyuhkhotana
ipk Inupiaq Iñupiatun / Inupiatun / Inupiaqtun Alaskan Inuit / Inupiaq / Iñupiaq / Inyupiaq / Inyupiat / Inyupeat / Inyupik / Inupik
isl Icelandic Íslenska 1
ita Italian Italiano / Lingua Italiana 1
jav Javanese ꦧꦱꦗꦮ / Basa Jawa 1
jpn Japanese 日本語 1
kal Kalaallisut Kalaallisut Greenlandic 1
kan Kannada ಕನ್ನಡ Canarese / Kanarese 1
kas Kashmiri कॉशुर / کأشُر Koshur 1
kat Georgian ქართული Kartuli 1
kaz Kazakh Қазақ тілі / Qazaq tili / قازاق ٴتىلى 1
kbd Kabardian Адыгэбзэ / Къэбэрдейбзэ Kabardino-Cherkess / East Circassian
kea Kabuverdianu Kriolu Cape Verdean Creole 1
khk Halh Mongolian
khm Central Khmer
kik Kikuyu Gĩkũyũ Gikuyu 1
kin Kinyarwanda Ikinyarwanda Fumbira
kir Kirghiz Кыргыз тили / Qьrƣьz tili / قىرعىز تيلى / Кыргызча / Qırğızça / قىرعىچه Kyrgyz 1
kor Korean 한국어 (韓國語) / 조선말 (朝鮮말) 1
krc Karachay-Balkar Къарачай-Малкъар тил / Таулу тил 1
kri Krio Krio Sierra Leonean Creole, Patois 1
kur Kurdish Kurdî / کوردی 1
lao Lao ລາວ / ພາສາລາວ Laotian 1
lat Latin Lingua latīna 1
lav Latvian Latviešu valoda Lettish 1
lin Lingala Lingála Ngala 1
lit Lithuanian Lietuvių kalba 1
lzh Literary Chinese 文言 1
mal Malayalam മലയാളം 1
mar Marathi मराठी 1
mkd Macedonian Mакедонски 1
mlg Malagasy Fiteny Malagasy 1
mlt Maltese Malti 1
mni Meitei Meitei / Manipuri / Meithei / Meetei / Meiteilon
mri Maori Te Reo Māori 1
mya Burmese မြန်မာစာ / မြန်မာစကား 1
myv Erzya Эрзянь кель 1
nan Min Nan Chinese 閩南語 / 闽南语 / 福建话 / 臺語 / 台語 Southern Min / Hokkien / Taiwanese 1
nau Nauru Dorerin Naoero Nauruan 1
nld Dutch Nederlands 1
nob Norwegian Bokmål Norsk Bokmål 1
npi Nepali (individual language) नेपाली भाषा / खस कुरा Eastern Pahadi / Gorkhali / Gurkhali / Khaskura / Nepalese / Parbate
nya Nyanja Chewa / Chichewa / Chinyanja
oci Occitan (post 1500) Occitan Occitan / Lenga d'òc / Provençal 1
ory Odia ଓଡ଼ିଆ Oriya 1
pan Panjabi ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی Punjabi 1
pes Iranian Persian فارسی Western Persian / Farsi 1
pol Polish Język polski / Polszczyzna 1
por Portugese Português / Língua Portuguesa 1
pst Central Pashto منځنۍ پښتو 1
qwc Classical Quechua
qya Quenya Quenya 1
raj Rajasthani राजस्थानी 1
rar Rarotongan
ron Romanian Limba Română 1
run Rundi ikiRundi Kirundi 1
rus Russian Русский язык 1
san Sanskrit संस्कृतम् 1
sat Santhali ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ 1
scn Sicilian Sicilianu 1
sco Scots Scots / Lallans Lowland Scots
sin Sinhala සිංහල Sinhalese 1
slk Slovak Slovenčina / Slovenský jazyk 1
slv Slovenian Slovenski jezik / Slovenščina Slovene 1
smo Samoan Gagana Sāmoa / Gagana faʻa Sāmoa 1
sna Shona Shona / chiShona 1
snd Sindhi सिन्धी / سنڌي / ਸਿੰਧੀ 1
som Somali af Soomaali / اَف صَومالي 1
sot Southern Sotho Sesotho Sotho / Southern Sotho / Southern Sesotho 1
spa Spanish Español / Castellano Castilian 1
sro Campidanese Sardinian Sardu Campidanesu 1
srp Serbian Српски / Srpski 1
ssw Swati SiSwati Swazi 1
stq Saterfriesisch Seeltersk Saterland Frisian / Sater Frisian / Saterlandic 1
sun Sundanese ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ / Basa Sunda 1
swe Swedish Svenska 1
swh Swahili (individual language) Kiswahili / كِسوَهِل 1
tam Tamil தமிழ் 1
tat Tatar Tатар теле / Tatar tele / تاتار تلی / Tатарча / Tatarça / 'تاتارچا 1
tcy Tulu ತುಳು ಬಾಸೆ / തുളു ബാസെ 1
tel Telugu తెలుగు 1
tfn Tanaina Dena’ina Qenaga / Dena'inaq' Dena’ina
tgk Tajik Tоҷики / Toçikī / تاجيكي Tajiki / Tajiki Persian
tgl Tagalog Wikang Tagalog 1
tha Thai ภาษาไทย Central Thai / Siamese 1
tir Tigrinya ትግርኛ Tigrigna 1
tnr Ménik Ménik, Onik Bedik / Banda
ton Tonga (Tonga Islands) Lea faka-Tonga
tsn Tswana Setswana 1
tso Tsonga xiTsonga 1
tuk Turkmen Türkmen dili / Түркмен дили / تورکمن تیلی / Türkmençe / Түркменче / تورکمنچه 1
tur Turkish Türkçe / Türk dili 1
twi Twi Twi 1
ukr Ukrainian Українська мова 1
uzb Uzbek O'zbek tili / 'Ўзбек тили / ئوزبېک تیلی / Oʻzbekcha / Ўзбекча / ئوزبېچه 1
unr Mundari Muɳɖa
vol Volapük Volapük 1
wol Wolof Wolof 1
wti Berta Gebeto / Wetawit
xho Xhosa isiXhosa 1
ydd Eastern Yiddish
yor Yoruba Èdè Yorùbá 1
yue Yue Chinese 粵語 / 粤语 / 廣東話 / 广东话 Cantonese 1
zgh Standard Moroccan Tamazight ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ Standard Moroccan Amazigh, Standard Moroccan Berber 1
zho Chinese 汉语 / 漢語 / 中文 1
zlm Malay (individual language) Bahasa Melayu 1
zul Zulu isiZulu 1
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Features/Language-List-autonym&oldid=13628"