Difference between revisions of "Language/Egyptian-arabic"
m (Quick edit) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Hi Polyglots! 😃 | Hi Polyglots! 😃 | ||
| Line 11: | Line 9: | ||
Enjoy your learning journey with Polyglot Club! 😊 | Enjoy your learning journey with Polyglot Club! 😊 | ||
==Facts about Egyptian Arabic == | ==Facts about Egyptian Arabic == | ||
Egyptian Arabic, locally known as Colloquial Egyptian or simply Masri, is the spoken vernacular Arabic dialect of Egypt. | |||
Egyptian is a dialect of the Arabic language, which is part of the Afro-Asiatic language family. It originated in the Nile Delta in Lower Egypt. | |||
Egyptian Arabic evolved from the Quranic Arabic which was brought to Egypt during the seventh-century AD Muslim conquest that aimed to spread the Islamic faith among the Egyptians. | |||
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_Arabic | |||
*'''Language code (ISO 639-3)''': <code>arz</code> | *'''Language code (ISO 639-3)''': <code>arz</code> | ||
| Line 16: | Line 23: | ||
*'''The Egyptian Arabic language is spoken in''': <code>Egypt</code> | *'''The Egyptian Arabic language is spoken in''': <code>Egypt</code> | ||
==Egyptian Arabic Dictionaries== | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.lisaanmasry.org/online/search.php Lisaan Masry]: Egyptian-Arabic-English dictionary <span class="k">(Arabic & Latin alphabets)</span> | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/ADictionaryOfEgyptianArabic?view=theater Dictionary of Egyptian Arabic] by El-Said Badawi & Martin Hinds (1986) | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/anarabicenglish00spirgoog?view=theater Arabic-English vocabulary of the colloquial Arabic of Egypt] by Socrates Spiro (1895) | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/LexiquearabicEypfrance?view=theater Lexique de l'arabe dialectal égyptien-français]: Egyptian-Arabic lexicon | |||
<span class="jb">•</span> [http://projetbabel.org/arabe_egyptien/lexique.php Lexique arabe-français]: Cairene Arabic-French lexicon, by Jean-Claude Rolland | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/about Dictionnaire contextuel raisonné des verbes du dialecte égyptien]: dictionary of the verbs of the Cairene Arabic dialect | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=akUOAAAAQAAJ&printsec=frontcover Vocabulaire phraséologique français-arabe] <span class="x">à l'usage des étrangers en Égypte</span>, by M<sup>r</sup> Barthélémy (Julius Zenker) (1854) <span class="k">(Arabic & Latin alphabets)</span> | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=8YAEAAAAQAAJ&printsec=frontcover Traité de la langue arabe vulgaire] by Mouhamad Ayyad El-Tantavy (1848) | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.academia.edu/8997018 Das Kairenische im 19. Jahrhundert]: study about the Cairene Egyptian in the 19<sup>th</sup> century & ''Traité de la langue vulgaire'' of Ṭanṭāwī, by Manfred Woidich (2014) | |||
<span class="jb">•</span> [https://fieldsupport.dliflc.edu/index.aspx Defense language institute]: [https://fieldsupport.dliflc.edu/products/egyptian/ae_bc_LSK/default.html basic vocabulary] <span class="k">(+ audio)</span> - [https://fieldsupport.dliflc.edu/products/egyptian/ae_ca_LSK/default.html civil affairs] - [https://fieldsupport.dliflc.edu/products/egyptian/ae_md_LSK/default.html medical vocabulary] | |||
<span class="jb">•</span> [http://arabic.desert-sky.net/vocab.html Desert-sky]: Usual expressions | |||
<span class="jb">•</span> [http://arabic.desert-sky.net/coll_insult.html slang] & insults | |||
<span class="jb">•</span> [http://arabic.desert-sky.net/coll_proverbs.html Egyptian Arabic proverbs] | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/arabicproverbsor00burc?view=theater Arabic proverbs] by John Lewis Burckhardt (1875) | |||
<span class="jb">•</span> [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11003426z proverbs] collected in Cairo by Jean-Louis Asselin de Cherville (manuscript, beginning 19<sup>th</sup>) | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.uco.es/investiga/grupos/hum380/collectanea/sites/default/files/12_0.pdf Coptic loanwords of Egyptian Arabic] by Federico Corriente, in ''Collectanea Christiana Orientalia'' (2008) | |||
<span class="jb">•</span> [https://copticsounds.files.wordpress.com/2010/01/coptic-lexical-influence-on-egyptian-arabic.pdf Coptic lexical influence on Egyptian Arabic] by Wilson Bishai, in ''Journal of Near Eastern studies'' (1964) | |||
*Source: https://www.lexilogos.com/english/arabic_egyptian.htm | |||
==Free Egyptian Arabic Lessons== | ==Free Egyptian Arabic Lessons== | ||
Revision as of 20:16, 6 September 2021
Hi Polyglots! 😃
Welcome to the Egyptian Arabic learning page!
You will find below many free resources to learn and practice this language.
Enjoy your learning journey with Polyglot Club! 😊
Facts about Egyptian Arabic
Egyptian Arabic, locally known as Colloquial Egyptian or simply Masri, is the spoken vernacular Arabic dialect of Egypt.
Egyptian is a dialect of the Arabic language, which is part of the Afro-Asiatic language family. It originated in the Nile Delta in Lower Egypt.
Egyptian Arabic evolved from the Quranic Arabic which was brought to Egypt during the seventh-century AD Muslim conquest that aimed to spread the Islamic faith among the Egyptians.
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_Arabic
- Language code (ISO 639-3):
arz
- Other names for "Egyptian Arabic":
Lower Egypt Arabic, Massry, Modern Egyptian Language, Normal Egyptian Arabic
- The Egyptian Arabic language is spoken in:
Egypt
Egyptian Arabic Dictionaries
• Lisaan Masry: Egyptian-Arabic-English dictionary (Arabic & Latin alphabets)
• Dictionary of Egyptian Arabic by El-Said Badawi & Martin Hinds (1986)
• Arabic-English vocabulary of the colloquial Arabic of Egypt by Socrates Spiro (1895)
• Lexique de l'arabe dialectal égyptien-français: Egyptian-Arabic lexicon
• Lexique arabe-français: Cairene Arabic-French lexicon, by Jean-Claude Rolland
• Dictionnaire contextuel raisonné des verbes du dialecte égyptien: dictionary of the verbs of the Cairene Arabic dialect
• Vocabulaire phraséologique français-arabe à l'usage des étrangers en Égypte, by Mr Barthélémy (Julius Zenker) (1854) (Arabic & Latin alphabets)
• Traité de la langue arabe vulgaire by Mouhamad Ayyad El-Tantavy (1848)
• Das Kairenische im 19. Jahrhundert: study about the Cairene Egyptian in the 19th century & Traité de la langue vulgaire of Ṭanṭāwī, by Manfred Woidich (2014)
• Defense language institute: basic vocabulary (+ audio) - civil affairs - medical vocabulary
• Desert-sky: Usual expressions
• slang & insults
• Arabic proverbs by John Lewis Burckhardt (1875)
• proverbs collected in Cairo by Jean-Louis Asselin de Cherville (manuscript, beginning 19th)
• Coptic loanwords of Egyptian Arabic by Federico Corriente, in Collectanea Christiana Orientalia (2008)
• Coptic lexical influence on Egyptian Arabic by Wilson Bishai, in Journal of Near Eastern studies (1964)