Difference between revisions of "Language/Dutch"
m (Quick edit) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Hi Polyglots! 😃 | Hi Polyglots! 😃 | ||
| Line 18: | Line 16: | ||
*'''The Dutch language is spoken in''': <code>Netherlands</code> | *'''The Dutch language is spoken in''': <code>Netherlands</code> | ||
==Dutch Dictionaries== | |||
<span class="jb">•</span> [http://gtb.inl.nl/ Woordenboek der Nederlandsche Taal]: dictionary of the Dutch language, etymology & middle Dutch | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.vandale.nl/opzoeken Van Dale]: Dutch dictionary & bilingual | |||
<span class="jb">•</span> [https://dictionary.reverso.net/german-english/ Reverso]: Dutch-English dictionary & words in context | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.allwords.com Allwords]: multilingual dictionary Dutch-English, German, French, Italian, Spanish | |||
<span class="jb">•</span> [https://iate.europa.eu/home Iate]: multilingual terminological dictionary <span class="np">(European Union)</span> | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.uitmuntend.de/index.html Uitmuntend]: Dutch-German dictionary & Dutch grammar <span class="k">(in German)</span> | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.latijnnederlands.nl/ LatijnNederlands]: Latin-Dutch dictionary | |||
<span class="jb">•</span> [http://etymologiebank.nl/ Etymologiebank]: Dutch etymological dictionaries | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.academia.edu/41899836 Etymological dictionary of Dutch]: <span class="x">addenda</span>, by Michiel de Vaan (2020) | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.dbnl.org/tekst/sijs002leen01_01/ Leenwoordenboek]: <span class="x">de invloed van andere talen op het Nederlands</span> (Dictionary of the Dutch loanwords from other languages) by Nicoline van der Sijs (1996) [[new.htm|[[File:../images/newlink.gif|class=img-0|what's new?]]]] | |||
<span class="jb">•</span> [https://sites.google.com/site/woordweter/ Woordweter]: dictionary of old, forgotten, regional words, with etymology, by Frits Stoffels | |||
<span class="jb">•</span> [https://synoniemen.net/ Synoniemen.net]: dictionary of synonyms | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.rijmwoordenboek.net/ Rijmwoordenboek.net]: dictionary of rhymes | |||
<span class="jb">•</span> [http://namen.taalunie.org/ Taalunie]: place names: countries, regions, cities <span class="k">(+ audio)</span> | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.meertens.knaw.nl/nvb/ Meertens Institut]: Dutch first names (<span class="x">Voornaam</span>): origin & meaning | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.loecsen.com/en/learn-dutch Loecsen]: Dutch-English common phrases <span class="k">(+ audio)</span> | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.goethe-verlag.com/book2/EN/ENNL/ENNL002.HTM Goethe-Verlag]: Dutch-English common phrases & illustrated [http://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EN/ENNL/ENNL.HTM vocabulary] <span class="k">(+ audio)</span> | |||
<span class="jb">•</span> [http://shtooka.net/overview.php?lang=nld Shtooka]: Dutch words, with translation <span class="k">(audio)</span> [[new.htm|[[File:../images/newlink.gif|class=img-0|what's new?]]]] | |||
<span class="jb">•</span> [https://tatoeba.org/en/audio/index/nld Tatoeba]: sentences in Dutch, with translation <span class="k">(audio)</span> | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/vangoorsenglishd00unse?view=theater Van Goor's English-Dutch and Dutch-English dictionary] by Franciscus Prick van Wely (1959) | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/engelschwoordenb00bruguoft?view=theater Engelsch woordenboek]: Dutch-English dictionary by Karel Ten Bruggencate (1920) | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/hossfeldsdutchdi00londuoft?view=theater Hossfeld's Dutch dialogues] & <span class="x">idiomatic phrases</span> (1903) | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/newdictionaryofe01bomhrich?view=theater Dictionary of the English and Dutch language] & <span class="x">the most usual proper names</span> & <span class="x">list of the irregular verbs</span>, by Dirk Bomhoff (1851) | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/newdictionaryofe02bomhrich?view=theater Dutch] and English | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/niewzakwoordenbo00jansuoft?view=theater Zak-Woordenboek der Nederduitsche en Engelische Talen]: Dutch-English & English-Dutch dictionary, by Baldwin Janson (1831) | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=bmAIAAAAQAAJ&printsec=frontcover Compleat dictionary English and Dutch] by William Sewel (1766) | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=yGAIAAAAQAAJ&printsec=frontcover Dutch] and English | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/beknoptetymolog00vercgoog?view=theater Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal]: Etymological dictionary of the Dutch language by Jozef Vercoullie (1898) | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=X8UTAAAAQAAJ&printsec=frontcover Etymologisch Handwoordenboek der nederduitsche Taal]: Etymological dictionary of the Dutch language by Johannes Leonardus Terwen (1844) | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=nuQSAAAAMAAJ&printsec=frontcover Verklarende lijst der Nederlandsche Woorden], <span class="x">die uit het Arabisch, Hebreewsch, Chaldeeuwsch, Perzisch en Turksch afkomstig zijn (Oosterlingen)</span>: Dutch words from Arabic, Hebraic, Chaldean, Persian, Turkish origin, by Reinhart Dozy (1867) | |||
<span class="jb">•</span> [http://adcs.home.xs4all.nl/woordenweb/ Woordenweb]: Dutch words with a Latin or Greek origin & translation into English, French | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.academia.edu/6192359 Yiddish loanwords in Dutch] by Jenia Gutova (2010) | |||
*Source: https://www.lexilogos.com/english/dutch_dictionary.htm | |||
==Free Dutch Lessons== | ==Free Dutch Lessons== | ||
Revision as of 19:49, 6 September 2021
Hi Polyglots! 😃
Welcome to the Dutch learning page!
You will find below many free resources to learn and practice this language.
Enjoy your learning journey with Polyglot Club! 😊
Facts about Dutch
- Language code (ISO 639-3):
nld
- Autonyms (how to write "Dutch" in Dutch):
Nederlands
- Other names for "Dutch":
Nederlands, Flemish, Vlaams, Hollands
- The Dutch language is spoken in:
Netherlands
Dutch Dictionaries
• Woordenboek der Nederlandsche Taal: dictionary of the Dutch language, etymology & middle Dutch
• Van Dale: Dutch dictionary & bilingual
• Reverso: Dutch-English dictionary & words in context
• Allwords: multilingual dictionary Dutch-English, German, French, Italian, Spanish
• Iate: multilingual terminological dictionary (European Union)
• Uitmuntend: Dutch-German dictionary & Dutch grammar (in German)
• LatijnNederlands: Latin-Dutch dictionary
• Etymologiebank: Dutch etymological dictionaries
• Etymological dictionary of Dutch: addenda, by Michiel de Vaan (2020)
• Leenwoordenboek: de invloed van andere talen op het Nederlands (Dictionary of the Dutch loanwords from other languages) by Nicoline van der Sijs (1996) [[new.htm|[[File:../images/newlink.gif|class=img-0|what's new?]]]]
• Woordweter: dictionary of old, forgotten, regional words, with etymology, by Frits Stoffels
• Synoniemen.net: dictionary of synonyms
• Rijmwoordenboek.net: dictionary of rhymes
• Taalunie: place names: countries, regions, cities (+ audio)
• Meertens Institut: Dutch first names (Voornaam): origin & meaning
• Loecsen: Dutch-English common phrases (+ audio)
• Goethe-Verlag: Dutch-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)
• Shtooka: Dutch words, with translation (audio) [[new.htm|[[File:../images/newlink.gif|class=img-0|what's new?]]]]
• Tatoeba: sentences in Dutch, with translation (audio)
• Van Goor's English-Dutch and Dutch-English dictionary by Franciscus Prick van Wely (1959)
• Engelsch woordenboek: Dutch-English dictionary by Karel Ten Bruggencate (1920)
• Hossfeld's Dutch dialogues & idiomatic phrases (1903)
• Dictionary of the English and Dutch language & the most usual proper names & list of the irregular verbs, by Dirk Bomhoff (1851)
• Dutch and English
• Zak-Woordenboek der Nederduitsche en Engelische Talen: Dutch-English & English-Dutch dictionary, by Baldwin Janson (1831)
• Compleat dictionary English and Dutch by William Sewel (1766)
• Dutch and English
• Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal: Etymological dictionary of the Dutch language by Jozef Vercoullie (1898)
• Etymologisch Handwoordenboek der nederduitsche Taal: Etymological dictionary of the Dutch language by Johannes Leonardus Terwen (1844)
• Verklarende lijst der Nederlandsche Woorden, die uit het Arabisch, Hebreewsch, Chaldeeuwsch, Perzisch en Turksch afkomstig zijn (Oosterlingen): Dutch words from Arabic, Hebraic, Chaldean, Persian, Turkish origin, by Reinhart Dozy (1867)
• Woordenweb: Dutch words with a Latin or Greek origin & translation into English, French
• Yiddish loanwords in Dutch by Jenia Gutova (2010)