Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Grammar/Various-word-orders-in-various-languages"
< Language | Multiple-languages | Grammar
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "This lesson is about word orders, which can be mainly divided into six types, with small differences in each division. Here are some examples. S means subject, O means object...") |
m |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
SOV and SVO are the most popular, accounting for about 4/10 each. | SOV and SVO are the most popular, accounting for about 4/10 each. | ||
'''Be aware that there can be more than one order in a language, the listed are just the | '''Be aware that there can be more than one order in a language, the listed are just the most common cases.''' | ||
== SOV == | == SOV == | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|Persian | |Persian | ||
|من دو ساختمان بزرگ سفید دیدم | |من دو ساختمان بزرگ سفید دیدم | ||
|- | |- | ||
|Turkish | |Turkish | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|- | |- | ||
|Chinese | |Chinese | ||
|我看到了两座白色大楼。/ | |我看到了两座白色大楼。/我看到了兩座白色大樓。 | ||
|- | |- | ||
|English | |English | ||
Revision as of 13:46, 25 April 2017
This lesson is about word orders, which can be mainly divided into six types, with small differences in each division. Here are some examples.
S means subject, O means object, V means verb.
SOV and SVO are the most popular, accounting for about 4/10 each.
Be aware that there can be more than one order in a language, the listed are just the most common cases.
SOV
| Language | Sentence |
|---|---|
| Basque | bi eraikin zuri handi ikusi nuen. |
| Japanese | 私は2つの大きな白い建物を見た。 |
| Korean | 나는 2 개의 큰 하얀 건물을 보았다. |
| Persian | من دو ساختمان بزرگ سفید دیدم |
| Turkish | Iki büyük beyaz bina gördüm. |
SVO
| Language | Sentence |
|---|---|
| Chinese | 我看到了两座白色大楼。/我看到了兩座白色大樓。 |
| English | I saw two big white buildings. |
| Esperanto | Mi vidis du grandajn blankajn konstruaĵojn. |
| French | J'ai vu deux grands bâtiments blancs. |
| German | Ich sah zwei große weiße Gebäude. |
| Itanlian | Ho visto due grandi edifici bianchi. |
| Portugese | Eu vi dois grandes edifícios brancos. |
| Russian | Я увидел два больших белых здания. |
| Spanish | Vi dos grandes edificios blancos. |
VSO
| Language | Sentence |
|---|---|
| Arabic | رأيت مبنيين أبيض كبيرين. |
| Irish | Chonaic mé dhá fhoirgneamh bán mór. |
| Welsh | Gwelais ddau adeilad mawr gwyn. |
VOS
| Language | Sentence |
|---|---|
| Malagasy | Hitako fa, indro trano fotsy lehibe roa. |
OSV
| Language | Sentence |
|---|
OVS
| Language | Sentence |
|---|---|
| Klingon | /cha' tIn chIS vIleghDI' vIlegh. |