Difference between revisions of "Language/Ancient-greek-to-1453/Grammar/Ancient-Greek-First-Declension"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(leçon modifiée)
Line 41: Line 41:


The nouns of the first declension end in :
The nouns of the first declension end in :
|'''Α΄''' Déclinaison
|En grec ancien, tous les noms sont classés
La première déclinaison comporte essentiellement
selon leur sexe grammatical


des noms féminins et masculins
(masculin, féminin ou neutre)


qui terminent en :
et ils sont utilisés dans un certain nombre
 
(singulier, double ou pluriel ).
 
Tous les noms grecs appartiennent à l'un
 
des trois motifs de déclinaison, appelées:
 
'''première (α΄) déclinaison,'''
 
'''deuxième (β΄) déclinaison,'''
 
'''et troisième (γ΄) déclinaison.'''
 
Chacune représente un ensemble particulier
 
de fins de cas, pour le sexe, le nombre et le cas.
 
Cette leçon présente les premiers noms
 
de la déclinaison (α΄).
 
Les noms de la première déclinaison
 
se terminent par:
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 75: Line 99:
=== '''English''' ===
=== '''English''' ===
|-
|-
|Are '''masculine :''' ''nouns of end in:''
| Are '''masculine :''' nouns of end in:
'''1.  –ης''' : στρατιώτ'''ης (soldier''' , but in the speeches ἄνδρες στρατιῶται :'''soldiers!''')
'''1.  –ης : στρατιώτης ( soldier , but in the speeches  « ἄνδρες στρατιῶται » : soldiers! )'''


end in
end in


'''2.''' '''–ας''' : λοχί'''ας ('''''sergeant'' ''')'''
'''2. –ας : λοχίας ( sergeant )'''


are '''Feminine''' : ''nouns of end in:''
are '''Feminine''' : nouns of end in:


===== 1. '''–η''' : ψυχ'''ή (psyche ),'''  μουσικ'''ή (music )''' * =====
===== 1. '''–η''' : ψυχ'''ή ( psyche ),'''  μουσικ'''ή ( music )''' * =====
2. '''–α''' : ὥρ'''α ('''''hour'' ''')''', γλῶσσ'''α ('''''tongue''''')'''
2. '''–α''' : ὥρ'''α (''' hour ''')''', γλῶσσ'''α (''' tongue''')'''**


'''*''' ''any art over which the '''Muses''' presided : poetry sung to music, generally art or letters''
'''* '''any art over which '''the Muses '''presided ''': poetry sung to music, generally art or letters'''


'''**''' ''The plural genitive is always'' '''''perispomene'' (~ ): θυρ-ῶν, γλωττ-ῶν.'''                                                                                                                                                    
'''** The plural genitive is always perispomene (~ ):''' θυρ'''-ῶν,''' γλωττ'''-ῶν.                                                                                                                                                    '''                               
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 95: Line 119:
=== '''Français''' ===
=== '''Français''' ===
|-
|-
|'''α ) féminines :''' ''ces qui se terminent :''
|'''α ) féminines : ''ces qui se terminent :'''''
'''1)  -η :''' ψυχ'''ή''' (l’''âme''), μουσικ'''ή''' (la ''musique'') *et en 
'''1)  -η : ψυχή ( l’''âme''), μουσική ( la ''musique'') *'''et en''' '''
 
'''2) -α  : ὥρα '''( l’heure )''', γλῶσσα''' ( la langue )
 
'''β) masculins ('''noms d'hommes, de métier, et noms propres) en ''':'''


'''2) -α  :'''  ὥρ'''α''' (l’heure ), γλῶσσ'''α''' (la langue )
'''1)  -ης :  στρατιώτης (''' le soldat, mais dans les discours '''« ἄνδρες στρατιῶται » soldats !)'''


'''β)''' '''masculins''' (''noms d'hommes, de métier, et noms propres)'' en :
et en


'''1)  -ης :'''  στρατιώτ'''ης''' (le ''soldat, mais dans les discours'' ἄνδρες στρατιῶται soldats !)  
'''2 ) -ας :  λοχίας ''' ( le sergent )


et en  
La prudence est de mise, car les féminines en'''  -α '''


'''2 ) -ας''' :  λοχί'''ας''' ''(le sergent / sergeant )''
'''1. '''forment le génitif en '''-as, par ex. N :''' ὥρ'''α, G :''' ὥρ'''ας'''


'''''La prudence est de mise''', car les féminines en  '''-α''' ''
''   '' et d'autres


'''''1.''''' ''forment le '''génitif''' en '''-as''', par ex. '''N''' : ὥρ'''α''', '''G''' : ὥρ'''ας'''''  
'''2. '''forment le génitif en -'''ης, par ex.: N :''' γλῶ'''σσα, G :''' γλώ'''σσης'''**


''    et d'autres''  
'''*'''Tous les arts présidé par '''les Muses: poésie chantée en musique et généralement autour de l'art ou des lettres'''


'''''2.''''' ''forment le '''génitif''' en -'''ης''', par ex.: '''N''' : γλῶσσ'''α''', '''G''' : γλώσσ'''ης'''''
'''** Le génitif '''pluriel accepte toujours''' une périspomène (~ ) :''' θυρ'''-ῶν,''' γλω-'''ττῶν.'''
* '''Tous les arts présidé par les Muses''': poésie chantée en musique et généralement autour de l'art ou des lettres
'''   **   ''Le génitif pluriel''''' ''est'' ''toujours'' '''périspomène (~ )''' : θυρ-'''ῶν''', γλωττ-'''ῶν'''.
|}
|}
== '''Concentrated table of names α' declension''' ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|
|'''αρσενικά σε '''
{| class="wikitable"
| colspan="2" |'''Συγκεντρωτικός πίνακας α' κλίσης   /// '''        Concentrated table of names '''α'''' declension


'''                                                             ''' 
'''masculine in'''
|-
|
=== '''αρσενικά σε:''' ===
 
=== '''masculine in :''' ===
|
|
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 134: Line 156:


'''-ας'''
'''-ας'''
|πολίτ'''ης (''' citoyen '''/''' citizen, freeman)
|πολίτ'''ης (''' citoyen '''/''' citizen, freeman)


λοχί'''ας (''' ''sergeant''''')'''
λοχί'''ας (''' sergeant''')'''
|-
|
|
|}
|}
|-
| rowspan="3" |
=== '''θηλυκά σε:''' ===
=== '''Feminine in :''' ===
|
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''-η'''
|'''-η'''
|ψυχή ( âme / psyche)
|ψυχ'''ή''' ( âme / psyche)
|}
|}
|-
|-
|'''θηλυκά σε '''
'''Feminine in'''
|
|
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''N.  -α'''
|'''N.  -α'''


'''G . -ας'''
'''G . -ας'''
|ὥρ'''α,''' ὥρ'''ας''' ( heure / hour)
|ὥρ'''α,''' ὥρ'''ας''' ( heure / hour)
|}
|}
|-
|
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''N. -α'''
|'''N. -α'''


'''G. -ης'''
'''G. -ης'''
|γλῶσσ'''α,''' γλώσσ'''ης''' ( langue / tongue)
|γλῶσσ'''α,''' γλώσσ'''ης''' ( langue / tongue)
|}
|}
|}
|-
|
|
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|
|
Line 257: Line 273:
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|
=== '''Attention:''' ===
=== ''' '''''γῆ, γῆς (earth)''' : No plural''''' ===
|'''''Second type of noun'''''
'''''Second type de nom: la terre / earth'''''
|-
|-
|
|'''Attention: γῆ, γῆς (earth - terre) : No plural'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''Πτώση'''
|'''Πτώση'''
Line 290: Line 300:
|γῆ
|γῆ
|}
|}
|
|'''Second type of noun: la terre / earth'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''Πτώση'''
|'''Πτώση'''
Line 316: Line 326:
|γαῖα
|γαῖα
|}
|}
|-
|
===== ''Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης,'' =====
===== ''που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!!!'' =====
===== ''Sponsorisé d'amabilité visant à aider des étudiants ou non, partout sur Terre,'' =====
===== ''qui sont engagés sur l'apprentissage de la langue grecque !!!'' =====
|
|}
|}
* Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
* Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
* Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language!  


=== Photo : Pinterest ===
=== Photo : Pinterest ===

Revision as of 16:34, 30 April 2021

Α΄ΚΛΙΣΗ+ΑΡΣΕΝΙΚΑ+ΣΕ+-ης.jpg

The nouns of the first declension - Πρώτη κλίση ουσιαστικών

Ελληνικά

English

Français

Τα ουσιαστικά στην αρχαία ελληνική γλώσσα

διακρίνονται σε τρεις κλίσεις:  

α΄ κλίση, β΄ κλίση, γ΄ κλίση

Οι αριθμοί των ουσιαστικών, όπως και των

άλλων πτωτικών, είναι τρεις:

ο ενικός, ο δυϊκός και ο πληθυντικός.

In Ancient Greek, all nouns are classified

according to grammatical gender

(masculine, feminine, or neuter)

and are used in a number (singular, dual, or plural).

All Greek nouns belong to one of three inflection

patterns, called the :

first (α΄) declension, second (β΄)declension,

and third (γ΄) declension.

Each represents a particular set of case endings

for gender, number, and case.

This lesson introduces first (α΄) declension nouns.

The nouns of the first declension end in :

En grec ancien, tous les noms sont classés

selon leur sexe grammatical

(masculin, féminin ou neutre)

et ils sont utilisés dans un certain nombre

(singulier, double ou pluriel ).

Tous les noms grecs appartiennent à l'un

des trois motifs de déclinaison, appelées:

première (α΄) déclinaison,

deuxième (β΄) déclinaison,

et troisième (γ΄) déclinaison.

Chacune représente un ensemble particulier

de fins de cas, pour le sexe, le nombre et le cas.

Cette leçon présente les premiers noms

de la déclinaison (α΄).

Les noms de la première déclinaison

se terminent par:

Ελληνικά

Η πρώτη κλίση στα αρχαία ελληνικά περιλαμβάνει ονόματα αρσενικά και θηλυκά.

Στα αρσενικά ανήκουν όσα λήγουν σε:

1. -ης, π.χ. στρατιώτης  και σε

2. -ας, π.χ. λοχίας

Στα θηλυκά ανήκουν όσα λήγουν σε:

1. -η, π.χ. ψυχή, μουσική και σε

2. -α, π.χ. ὥρα, γλῶσσα

Χρειάζεται προσοχή, γιατί από τα θηλυκά σε -α άλλα

1. σχηματίζουν τη γενική σε -ας, π.χ. ὥρα, ὥρας και άλλα

2. σχηματίζουν τη γενική σε -ης, π.χ. γλῶσσα, γλώσσης.

English

 Are masculine : nouns of end in:

1.  –ης : στρατιώτης ( soldier , but in the speeches  « ἄνδρες στρατιῶται » : soldiers! )

end in

2. –ας : λοχίας ( sergeant )

are Feminine : nouns of end in:

1. –η : ψυχή ( psyche ),  μουσική ( music ) *

2. –α : ὥρα ( hour ), γλῶσσα ( tongue)**

* any art over which the Muses presided : poetry sung to music, generally art or letters

** The plural genitive is always perispomene (~ ): θυρ-ῶν, γλωττ-ῶν.                                                                                                                                                                                   

Français

α ) féminines : ces qui se terminent :

1)  -η : ψυχή ( l’âme), μουσική ( la musique) *et en 

2) -α  : ὥρα ( l’heure ), γλῶσσα ( la langue )

β) masculins (noms d'hommes, de métier, et noms propres) en :

1)  -ης :  στρατιώτης ( le soldat, mais dans les discours « ἄνδρες στρατιῶται » soldats !)

et en

2 ) -ας :  λοχίας  ( le sergent )

La prudence est de mise, car les féminines en  -α 

1. forment le génitif en -as, par ex. N : ὥρα, G : ὥρας

    et d'autres

2. forment le génitif en -ης, par ex.: N : γλῶσσα, G : γλώσσης**

*Tous les arts présidé par les Muses: poésie chantée en musique et généralement autour de l'art ou des lettres

** Le génitif pluriel accepte toujours une périspomène (~ ) : θυρ-ῶν, γλω-ττῶν.

Concentrated table of names α' declension

αρσενικά σε 

masculine in

-ης

-ας

πολίτης ( citoyen / citizen, freeman)

λοχίας ( sergeant)

-η ψυχή ( âme / psyche)
θηλυκά σε 

Feminine in

N.  -α

G . -ας

ὥρα, ὥρας ( heure / hour)
N. -α

G. -ης

γλῶσσα, γλώσσης ( langue / tongue)
Ενικός - Singular
  Αρσενικά

masculine

Θηλυκά

feminine

  -ας  -ης  -α -η
N

G

D

A

V

-ας

-ου

-ᾳ

-αν

-α

-ης

-ου

-ῃ

-ην

-α or -η

-α

-ας or-ης

-ᾳ or -ῃ

-αν

-α

-η

-ης

-ῃ

-ην

-η

Πληθυντικός - Plural
N

G

D

A

V

-αι

-ῶν

-αις

-ας

-αι

Attention: γῆ, γῆς (earth - terre) : No plural
Πτώση

Cas

Ενικός

Singular

(terre / earth)

N γῆ
G γῆς
D γῇ
A γῆν
V γῆ
Second type of noun: la terre / earth
Πτώση

cas

Ενικός

Singular

(terre / earth)

N γαῖα
G γαίας και γαίης
D γαίᾳ και γαίῃ
A γαῖαν
V γαῖα
  • Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
  • Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
  • Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language!  

Photo : Pinterest

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Ancient-greek-to-1453/Grammar/Ancient-Greek-First-Declension&oldid=93617"