Difference between revisions of "Language/Romansh/Grammar/Conditional-Tense"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(Conditional Tense in Romansh)
 
(Conditional Tense in Romansh)
Line 33: Line 33:
|I would help
|I would help
|'''<big>Jau vegness a gidar</big>'''
|'''<big>Jau vegness a gidar</big>'''
|
|Eu ajudaria
|-
|-
|You would help
|You would help
|'''<big>Ti vegnesses a gidar</big>'''
|'''<big>Ti vegnesses a gidar</big>'''
|
|Você ajudaria
|-
|-
|He would help
|He would help
|'''<big>El vegness a gidar</big>'''
|'''<big>El vegness a gidar</big>'''
|
|Ele ajudaria
|-
|-
|We would help
|We would help
|'''<big>Nus vegnessen a gidar</big>'''
|'''<big>Nus vegnessen a gidar</big>'''
|
|Nós ajudariamos
|-
|-
|You would help
|You would help
|'''<big>Vus vegnesses a gidar</big>'''
|'''<big>Vus vegnesses a gidar</big>'''
|
|Vocês ajudariam
|-
|-
|They would help
|They would help
|'''<big>Els vegnessen a gidar</big>'''
|'''<big>Els vegnessen a gidar</big>'''
|
|Eles ajudariam
|}
|}


Line 69: Line 69:
|I would hold
|I would hold
|'''<big>Jau vegness a tegnair</big>'''
|'''<big>Jau vegness a tegnair</big>'''
|
|Eu seguraria
|-
|-
|You would hold
|You would hold
|'''<big>Ti vegnesses a tegnair</big>'''  
|'''<big>Ti vegnesses a tegnair</big>'''  
|
|Você seguraria
|-
|-
|He would hold
|He would hold
|'''<big>El vegness a tegnair</big>'''
|'''<big>El vegness a tegnair</big>'''
|
|Ele seguraria
|-
|-
|We would hold
|We would hold
|'''<big>Nus vegnessen a tegnair</big>'''
|'''<big>Nus vegnessen a tegnair</big>'''
|
|Nós segurariamos
|-
|-
|You would hold
|You would hold
|'''<big>Vus vegnesses a tegnair</big>'''
|'''<big>Vus vegnesses a tegnair</big>'''
|
|Vocês segurariam
|-
|-
|They would hold
|They would hold
|'''<big>Els vegnessen a tegnair</big>'''
|'''<big>Els vegnessen a tegnair</big>'''
|
|Eles segurariam
|}
|}


Line 105: Line 105:
|I would sell
|I would sell
|'''<big>Jau vegness a vender</big>'''
|'''<big>Jau vegness a vender</big>'''
|
|Eu venderia
|-
|-
|You would sell
|You would sell
|'''<big>Ti vegnesses a vender</big>'''  
|'''<big>Ti vegnesses a vender</big>'''  
|
|Você venderia
|-
|-
|He would sell
|He would sell
|'''<big>El vegness a vender</big>'''
|'''<big>El vegness a vender</big>'''
|
|Ele venderia
|-
|-
|We would sell
|We would sell
|'''<big>Nus vegnessen a vender</big>'''
|'''<big>Nus vegnessen a vender</big>'''
|
|Nós venderiamos
|-
|-
|You would sell
|You would sell
|'''<big>Vus vegnesses a vender</big>'''
|'''<big>Vus vegnesses a vender</big>'''
|
|Vocês venderiam
|-
|-
|They would sell
|They would sell
|'''<big>Els vegnessen a vender</big>'''  
|'''<big>Els vegnessen a vender</big>'''  
|
|Eles venderiam
|}
|}
.
.
Line 142: Line 142:
|I would go away
|I would go away
|'''<big>Jau vegness a partir</big>'''
|'''<big>Jau vegness a partir</big>'''
|
|Eu partiria
|-
|-
|You would go away
|You would go away
|'''<big>Ti vegnesses a partir</big>'''  
|'''<big>Ti vegnesses a partir</big>'''  
|
|Você partiria
|-
|-
|He would go away
|He would go away
|'''<big>El vegness a partir</big>'''
|'''<big>El vegness a partir</big>'''
|
|Ele partiria
|-
|-
|We would go away
|We would go away
|'''<big>Nus vegnessen a partir</big>'''
|'''<big>Nus vegnessen a partir</big>'''
|
|Nós partiriamos
|-
|-
|You would go away
|You would go away
|'''<big>Vus vegnesses a partir</big>'''
|'''<big>Vus vegnesses a partir</big>'''
|
|Vocês partiriam
|-
|-
|They would go away
|They would go away
|'''<big>Els vegnessen a partir</big>'''  
|'''<big>Els vegnessen a partir</big>'''  
|
|Eles partiriam
|}
|}
.
.
Line 179: Line 179:
|I would buy
|I would buy
|'''<big>Jau vegness a cumprar</big>'''
|'''<big>Jau vegness a cumprar</big>'''
|
|Eu compraria
|-
|-
|You would buy
|You would buy
|'''<big>Ti vegnesses a cumprar</big>'''  
|'''<big>Ti vegnesses a cumprar</big>'''  
|
|Você compraria
|-
|-
|He would buy
|He would buy
|'''<big>El vegness a cumprar</big>'''
|'''<big>El vegness a cumprar</big>'''
|
|Ele compraria
|-
|-
|We would buy
|We would buy
|'''<big>Nus vegnessen a cumprar</big>'''  
|'''<big>Nus vegnessen a cumprar</big>'''  
|
|Nós comprariamos
|-
|-
|You would buy
|You would buy
|'''<big>Vus vegnesses a cumprar</big>'''
|'''<big>Vus vegnesses a cumprar</big>'''
|
|Vocês comprariam
|-
|-
|They would buy
|They would buy
|'''<big>Els vegnessen a cumprar</big>'''
|'''<big>Els vegnessen a cumprar</big>'''
|
|Eles comprariam
|}
|}
.
.
Line 216: Line 216:
|I would sweep
|I would sweep
|'''<big>Jau vegness a scuar</big>'''
|'''<big>Jau vegness a scuar</big>'''
|
|Eu varreria
|-
|-
|You would sweep
|You would sweep
|'''<big>Ti vegnesses a scuar</big>'''  
|'''<big>Ti vegnesses a scuar</big>'''  
|
|Você varreria
|-
|-
|He would sweep
|He would sweep
|'''<big>El vegness a scuar</big>'''
|'''<big>El vegness a scuar</big>'''
|
|Ele varreria
|-
|-
|We would sweep
|We would sweep
|'''<big>Nus vegnessen a scuar</big>'''
|'''<big>Nus vegnessen a scuar</big>'''
|
|Nós varreriamos
|-
|-
|You would sweep
|You would sweep
|'''<big>Vus vegnesses a scuar</big>'''
|'''<big>Vus vegnesses a scuar</big>'''
|
|Vocês varreriam
|-
|-
|They would sweep
|They would sweep
|'''<big>Els vegnessen a scuar</big>'''  
|'''<big>Els vegnessen a scuar</big>'''  
|
|Eles varreriam
|}
|}
.
.
Line 253: Line 253:
|I would lie down
|I would lie down
|'''<big>Jau vegness a giaschair</big>'''
|'''<big>Jau vegness a giaschair</big>'''
|
|Eu deitaria
|-
|-
|You would lie down
|You would lie down
|'''<big>Ti vegnesses a giaschair</big>'''
|'''<big>Ti vegnesses a giaschair</big>'''
|
|Você deitaria
|-
|-
|He would lie down
|He would lie down
|'''<big>El vegness a giaschair</big>'''
|'''<big>El vegness a giaschair</big>'''
|
|Ele deitaria
|-
|-
|We would lie down
|We would lie down
|'''<big>Nus vegnessen a giaschair</big>'''
|'''<big>Nus vegnessen a giaschair</big>'''
|
|Nós deitariamos
|-
|-
|You would lie down
|You would lie down
|'''<big>Vus vegnesses a giaschair</big>'''
|'''<big>Vus vegnesses a giaschair</big>'''
|
|Vocês deitariam
|-
|-
|They would lie down
|They would lie down
|'''<big>Els vegnessen a giaschair</big>'''
|'''<big>Els vegnessen a giaschair</big>'''
|
|Eles deitariam
|}
|}
.
.
Line 289: Line 289:
|-
|-
|I would drive
|I would drive
|
|'''<big>Jau vegness a diriger</big>'''
|
|Eu dirigiria
|-
|-
|You would drive
|You would drive
|
|'''<big>Ti vegnesses a diriger</big>'''
|
|Você dirigiria
|-
|-
|He would drive
|He would drive
|
|'''<big>El vegness a diriger</big>'''
|
|Ele dirigiria
|-
|-
|We would drive
|We would drive
|
|'''<big>Nus vegnessen a diriger</big>'''
|
|Nós dirigiriamos
|-
|-
|You would drive
|You would drive
|
|'''<big>Vus vegnesses a diriger</big>'''
|
|Vocês dirigiriam
|-
|-
|They would drive
|They would drive
|
|'''<big>Els vegnessen a diriger</big>'''
|
|Eles dirigiriam
|}
|}

Revision as of 21:21, 31 May 2020

.

Hello everybody,

In today's lesson you will learn some useful vocabulary about ¨CONDITIONAL TENSE¨ in Romansh

Feel free to edit this page by adding new words and expressions !

Good learning ! :)

.

.

.

.

Some Verbs in the Conditional Tense in Romansh

Verb : to help (gidar / finishing by -ar)

ENGLISH ROMANSH BRAZILIAN

PORTUGUESE

I would help Jau vegness a gidar Eu ajudaria
You would help Ti vegnesses a gidar Você ajudaria
He would help El vegness a gidar Ele ajudaria
We would help Nus vegnessen a gidar Nós ajudariamos
You would help Vus vegnesses a gidar Vocês ajudariam
They would help Els vegnessen a gidar Eles ajudariam

Verb : to hold (tegnair / finishing by -air)

ENGLISH ROMANSH BRAZILIAN

PORTUGUESE

I would hold Jau vegness a tegnair Eu seguraria
You would hold Ti vegnesses a tegnair Você seguraria
He would hold El vegness a tegnair Ele seguraria
We would hold Nus vegnessen a tegnair Nós segurariamos
You would hold Vus vegnesses a tegnair Vocês segurariam
They would hold Els vegnessen a tegnair Eles segurariam

Verb : to sell (vender / finishing by -er)

ENGLISH ROMANSH BRAZILIAN

PORTUGUESE

I would sell Jau vegness a vender Eu venderia
You would sell Ti vegnesses a vender Você venderia
He would sell El vegness a vender Ele venderia
We would sell Nus vegnessen a vender Nós venderiamos
You would sell Vus vegnesses a vender Vocês venderiam
They would sell Els vegnessen a vender Eles venderiam

.

Verb : to go away (partir / finishing by -ir)

ENGLISH ROMANSH BRAZILIAN

PORTUGUESE

I would go away Jau vegness a partir Eu partiria
You would go away Ti vegnesses a partir Você partiria
He would go away El vegness a partir Ele partiria
We would go away Nus vegnessen a partir Nós partiriamos
You would go away Vus vegnesses a partir Vocês partiriam
They would go away Els vegnessen a partir Eles partiriam

.

Verb : to buy (cumprar / finishing by -ar)

ENGLISH ROMANSH BRAZILIAN

PORTUGUESE

I would buy Jau vegness a cumprar Eu compraria
You would buy Ti vegnesses a cumprar Você compraria
He would buy El vegness a cumprar Ele compraria
We would buy Nus vegnessen a cumprar Nós comprariamos
You would buy Vus vegnesses a cumprar Vocês comprariam
They would buy Els vegnessen a cumprar Eles comprariam

.

Verb : to sweep (scuar finishing by -ar)

ENGLISH ROMANSH BRAZILIAN

PORTUGUESE

I would sweep Jau vegness a scuar Eu varreria
You would sweep Ti vegnesses a scuar Você varreria
He would sweep El vegness a scuar Ele varreria
We would sweep Nus vegnessen a scuar Nós varreriamos
You would sweep Vus vegnesses a scuar Vocês varreriam
They would sweep Els vegnessen a scuar Eles varreriam

.

Verb : to lie down (giaschair finishing by -air)

ENGLISH ROMANSH BRAZILIAN

PORTUGUESE

I would lie down Jau vegness a giaschair Eu deitaria
You would lie down Ti vegnesses a giaschair Você deitaria
He would lie down El vegness a giaschair Ele deitaria
We would lie down Nus vegnessen a giaschair Nós deitariamos
You would lie down Vus vegnesses a giaschair Vocês deitariam
They would lie down Els vegnessen a giaschair Eles deitariam

.

Verb : to drive (diriger finishing by -er)

ENGLISH ROMANSH BRAZILIAN

PORTUGUESE

I would drive Jau vegness a diriger Eu dirigiria
You would drive Ti vegnesses a diriger Você dirigiria
He would drive El vegness a diriger Ele dirigiria
We would drive Nus vegnessen a diriger Nós dirigiriamos
You would drive Vus vegnesses a diriger Vocês dirigiriam
They would drive Els vegnessen a diriger Eles dirigiriam
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Romansh/Grammar/Conditional-Tense&oldid=38280"