Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/How-to-Use-Be"
Jump to navigation
Jump to search
(Verb to be in Italian) |
(Verb to be in Italian) |
||
| Line 116: | Line 116: | ||
|- | |- | ||
|I am | |I am | ||
|yoh | |'''''yoh soh noh''''' | ||
|'''<big>İo sono</big>''' | |'''<big>İo sono</big>''' | ||
|ío | |'''''ío só no''''' | ||
|Eu sou / | |Eu sou / | ||
estou | estou | ||
|- | |- | ||
|You are | |You are | ||
|tou | |'''''tou say''''' | ||
|'''<big>Tu sei</big>''' | |'''<big>Tu sei</big>''' | ||
|tu | |'''''tu sêi''''' | ||
|Você é / | |Você é / | ||
está | está | ||
|- | |- | ||
|He is | |He is | ||
|lou ih | |'''''lou ih eh''''' | ||
|'''<big>Lui è</big>''' | |'''<big>Lui è</big>''' | ||
|luí | |'''''luí é''''' | ||
|Ele é / | |Ele é / | ||
está | está | ||
|- | |- | ||
|She is | |She is | ||
|lay | |'''''lay eh''''' | ||
|'''<big>Lei è</big>''' | |'''<big>Lei è</big>''' | ||
|léi | |'''''léi é''''' | ||
|Ela é / | |Ela é / | ||
está | está | ||
|- | |- | ||
|We are | |We are | ||
|noy | |'''''noy syah moh''''' | ||
|'''<big>Noi siamo</big>''' | |'''<big>Noi siamo</big>''' | ||
|nói | |'''''nói sía mo''''' | ||
|Nós somos / | |Nós somos / | ||
estamos | estamos | ||
|- | |- | ||
|You are | |You are | ||
|voy | |'''''voy syeh teh''''' | ||
|'''<big>Voi siete</big>''' | |'''<big>Voi siete</big>''' | ||
|vói | |'''''vói síe te''''' | ||
|Vocês são / | |Vocês são / | ||
estão | estão | ||
|- | |- | ||
|They are (mas) | |They are (mas) | ||
|loh roh | |'''''loh roh soh noh''''' | ||
|'''<big>Loro sono</big>''' | |'''<big>Loro sono</big>''' | ||
|ló ro | |'''''ló ro só no''''' | ||
|Eles são / | |Eles são / | ||
estão | estão | ||
|- | |- | ||
|They are (fem) | |They are (fem) | ||
|loh roh | |'''''loh roh soh noh''''' | ||
|'''<big>Loro sono</big>''' | |'''<big>Loro sono</big>''' | ||
|ló ro | |'''''ló ro só no''''' | ||
|Elas são / | |Elas são / | ||
estão | estão | ||
| Line 194: | Line 194: | ||
|- | |- | ||
|I will be | |I will be | ||
|yoh | |'''''yoh sah roh''''' | ||
|'''<big>İo sarò</big>''' | |'''<big>İo sarò</big>''' | ||
|ío | |'''''ío sa ró''''' | ||
|Eu serei / | |Eu serei / | ||
estarei | estarei | ||
|- | |- | ||
|You will be | |You will be | ||
|tou | |'''''tou sah rah ih''''' | ||
|'''<big>Tu sarai</big>''' | |'''<big>Tu sarai</big>''' | ||
|tu | |'''''tu sa rái''''' | ||
|Você será / | |Você será / | ||
estará | estará | ||
|- | |- | ||
|He will be | |He will be | ||
|lou ih | |'''''lou ih sah rah''''' | ||
|'''<big>Lui sarà</big>''' | |'''<big>Lui sarà</big>''' | ||
|luí | |'''''luí sa rá''''' | ||
|Ele será / | |Ele será / | ||
estará | estará | ||
|- | |- | ||
|She will be | |She will be | ||
|lay | |'''''lay sah rah''''' | ||
|'''<big>Lei sarà</big>''' | |'''<big>Lei sarà</big>''' | ||
|léi | |'''''léi sa rá''''' | ||
|Ela será / | |Ela será / | ||
estará | estará | ||
|- | |- | ||
|We will be | |We will be | ||
|noy | |'''''noy sah reh moh''''' | ||
|'''<big>Noi saremo</big>''' | |'''<big>Noi saremo</big>''' | ||
|nói | |'''''nói sa ré mo''''' | ||
|Nós seremos / | |Nós seremos / | ||
estaremos | estaremos | ||
|- | |- | ||
|You will be | |You will be | ||
|voy | |'''''voy sah reh teh''''' | ||
|'''<big>Voi sarete</big>''' | |'''<big>Voi sarete</big>''' | ||
|vói | |'''''vói sa ré te''''' | ||
|Vocês serão / | |Vocês serão / | ||
estarão | estarão | ||
|- | |- | ||
|They will be (mas) | |They will be (mas) | ||
|loh roh | |'''''loh roh sah rahn noh''''' | ||
|'''<big>Loro saranno</big>''' | |'''<big>Loro saranno</big>''' | ||
|ló ro | |'''''ló ro sa rán no''''' | ||
|Eles serão / | |Eles serão / | ||
estarão | estarão | ||
|- | |- | ||
|They will be (fem) | |They will be (fem) | ||
|loh roh | |'''''loh roh sah rah noh''''' | ||
|'''<big>Loro saranno</big>''' | |'''<big>Loro saranno</big>''' | ||
|ló ro | |'''''ló ro sa rán no''''' | ||
|Eles serão / | |Eles serão / | ||
estarão | estarão | ||
| Line 273: | Line 273: | ||
|- | |- | ||
|I am not | |I am not | ||
|yoh nohn | |yoh nohn soh noh | ||
|'''<big>İo non sono</big>''' | |'''<big>İo non sono</big>''' | ||
|ío | |'''''ío non só no''''' | ||
|Eu não sou / | |Eu não sou / | ||
não estou | não estou | ||
|- | |- | ||
|You are not | |You are not | ||
|tou nohn | |tou nohn say | ||
|'''<big>Tu non sei</big>''' | |'''<big>Tu non sei</big>''' | ||
|tu | |'''''tu non sêi''''' | ||
|Você não é / | |Você não é / | ||
não está | não está | ||
|- | |- | ||
|He is not | |He is not | ||
|lou ih nohn | |lou ih nohn eh | ||
|'''<big>Lui non è</big>''' | |'''<big>Lui non è</big>''' | ||
|luí | |'''''luí no né''''' | ||
|Ele não é / | |Ele não é / | ||
não está | não está | ||
|- | |- | ||
|She is not | |She is not | ||
|lay nohn | |lay nohn eh | ||
|'''<big>Lei non è</big>''' | |'''<big>Lei non è</big>''' | ||
|léi | |'''''léi no né''''' | ||
|Ela não é / | |Ela não é / | ||
não está | não está | ||
|- | |- | ||
|We are not | |We are not | ||
|noy nohn | |noy nohn syah moh | ||
|'''<big>Noi non siamo</big>''' | |'''<big>Noi non siamo</big>''' | ||
|nói | |'''''nói non sía mo''''' | ||
|Nós não somos / | |Nós não somos / | ||
não estamos | não estamos | ||
|- | |- | ||
|You are not | |You are not | ||
|voy nohn | |voy nohn syeh teh | ||
|'''<big>Voi non siete</big>''' | |'''<big>Voi non siete</big>''' | ||
|vói | |'''''vói non síe te''''' | ||
|Vocês não são / | |Vocês não são / | ||
não estão | não estão | ||
|- | |- | ||
|They are not (mas) | |They are not (mas) | ||
|loh roh nohn | |loh roh nohn soh noh | ||
|'''<big>Loro non sono</big>''' | |'''<big>Loro non sono</big>''' | ||
|ló ro | |'''''ló ro non só no''''' | ||
|Eles não são / | |Eles não são / | ||
não estão | não estão | ||
|- | |- | ||
|They are not (fem) | |They are not (fem) | ||
|loh roh nohn | |loh roh nohn soh noh | ||
|'''<big>Loro non sono</big>''' | |'''<big>Loro non sono</big>''' | ||
|ló ro | |'''''ló ro non só no''''' | ||
|Elas não são / | |Elas não são / | ||
não estão | não estão | ||
|} | |} | ||
Essere / To be | . | ||
'''Essere / To be''' | |||
'''Tempo Presente / Present Tense''' | |||
. | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!Io s'''o'''no | !<big>Io s'''o'''no</big> | ||
!I am | !'''<big>I am</big>''' | ||
|- | |- | ||
|Tu s'''e'''i | |<big>Tu s'''e'''i</big> | ||
|You are | |'''<big>You are</big>''' | ||
|- | |- | ||
|Egli* è | |<big>Egli* è</big> | ||
|He is | |'''<big>He is</big>''' | ||
|- | |- | ||
|Noi si'''a'''mo | |<big>Noi si'''a'''mo</big> | ||
|We are | |'''<big>We are</big>''' | ||
|- | |- | ||
|Voi si'''e'''te | |<big>Voi si'''e'''te</big> | ||
|You are | |'''<big>You are</big>''' | ||
|- | |- | ||
|Essi** s'''o'''no | |<big>Essi** s'''o'''no</big> | ||
|They are | |'''<big>They are</big>''' | ||
|} | |} | ||
< | <big>.</big> | ||
<nowiki>**</nowiki> Likelywise, in today spoken Italian native speakers tend to prefer the 3rd person plural object form ''loro''. | === '''<u>Mind the difference !</u>''' === | ||
<big><nowiki>*</nowiki>The plural 3rd person subject pronoun ''egli'' has been considerably dropped out of usage. In everyday Italian people usually refer to the 3rd person with object pronoun form, ''lui.'' The 3rd person female object pronoun form is ''lei''. Grammar books still widely report the subject form, especially in conjugation tables.</big> | |||
<big><nowiki>**</nowiki> Likelywise, in today spoken Italian native speakers tend to prefer the 3rd person plural object form ''loro''.</big> | |||
. | |||
''' | <big>'''è''' - 3rd person form, "is" VS '''e''' - conjuction "and"</big> | ||
. | |||
The items are slightly different in prononciation too. 3rd person form '''è''' is a voiced open sound, you should feel a breath stop which strikes on the lower part of your voice box. Conjunction '''e''' tends to be more silent as a liaison sound. | <big>The items are slightly different in prononciation too. 3rd person form '''è''' is a voiced open sound, you should feel a breath stop which strikes on the lower part of your voice box. Conjunction '''e''' tends to be more silent as a liaison sound.</big> | ||
Revision as of 02:55, 25 April 2020
.
Hello everybody,
In today's lesson you will learn some useful vocabulary about ¨VERB TO BE¨ in Italian
Feel free to edit this page by adding new words and expressions !
Good learning ! :)
.
.
Verb to be in Italian
Verb : essere (Past tense)
| ENGLISH | PRONUNCIATION
ENGLISH |
ITALIAN | PRONUNCIATION
BRAZILIAN PORTUGUESE |
BRAZILIAN
PORTUGUESE |
| I was | yoh eh roh | İo ero | ío éro | Eu era /
estava |
| You were | tou eh rih | Tu eri | tu ér | Você era /
estava |
| He was | lou ih eh rah | Lui era | luí éra | Ele era /
estava |
| She was | lay eh rah | Lei era | léi éra | Ela era /
estava |
| We were | noy eh rah vah moh | Noi eravamo | nói erá va mo | Nós éramos /
estavamos |
| You were | voy eh rah vah | Voi eravate | vói erá va te | Vocês eram /
estavam |
| They were (mas) | loh roh eh rah noh | Loro erano | ló ro éra no | Eles eram /
estavam |
| They were (fem) | loh roh eh rah noh | Loro erano | ló ro éra no | Elas eram /
estavam |
.
Verb : essere (Present tense)
| ENGLISH | PRONUNCIATION
ENGLISH |
ITALIAN | PRONUNCIATION
BRAZILIAN PORTUGUESE |
BRAZILIAN
PORTUGUESE |
| I am | yoh soh noh | İo sono | ío só no | Eu sou /
estou |
| You are | tou say | Tu sei | tu sêi | Você é /
está |
| He is | lou ih eh | Lui è | luí é | Ele é /
está |
| She is | lay eh | Lei è | léi é | Ela é /
está |
| We are | noy syah moh | Noi siamo | nói sía mo | Nós somos /
estamos |
| You are | voy syeh teh | Voi siete | vói síe te | Vocês são /
estão |
| They are (mas) | loh roh soh noh | Loro sono | ló ro só no | Eles são /
estão |
| They are (fem) | loh roh soh noh | Loro sono | ló ro só no | Elas são /
estão |
.
Verb : essere (Future tense)
| ENGLISH | PRONUNCIATION
ENGLISH |
ITALIAN | PRONUNCIATION
BRAZILIAN PORTUGUESE |
BRAZILIAN
PORTUGUESE |
| I will be | yoh sah roh | İo sarò | ío sa ró | Eu serei /
estarei |
| You will be | tou sah rah ih | Tu sarai | tu sa rái | Você será /
estará |
| He will be | lou ih sah rah | Lui sarà | luí sa rá | Ele será /
estará |
| She will be | lay sah rah | Lei sarà | léi sa rá | Ela será /
estará |
| We will be | noy sah reh moh | Noi saremo | nói sa ré mo | Nós seremos /
estaremos |
| You will be | voy sah reh teh | Voi sarete | vói sa ré te | Vocês serão /
estarão |
| They will be (mas) | loh roh sah rahn noh | Loro saranno | ló ro sa rán no | Eles serão /
estarão |
| They will be (fem) | loh roh sah rah noh | Loro saranno | ló ro sa rán no | Eles serão /
estarão |
.
Verb : essere (Present tense / Negative form)
Use the word (NON) between the pronoun and the verb (it works for all tense (Past / Present and Future)
| ENGLISH | PRONUNCIATION
ENGLISH |
ITALIAN | PRONUNCIATION
BRAZILIAN PORTUGUESE |
BRAZILIAN
PORTUGUESE |
| I am not | yoh nohn soh noh | İo non sono | ío non só no | Eu não sou /
não estou |
| You are not | tou nohn say | Tu non sei | tu non sêi | Você não é /
não está |
| He is not | lou ih nohn eh | Lui non è | luí no né | Ele não é /
não está |
| She is not | lay nohn eh | Lei non è | léi no né | Ela não é /
não está |
| We are not | noy nohn syah moh | Noi non siamo | nói non sía mo | Nós não somos /
não estamos |
| You are not | voy nohn syeh teh | Voi non siete | vói non síe te | Vocês não são /
não estão |
| They are not (mas) | loh roh nohn soh noh | Loro non sono | ló ro non só no | Eles não são /
não estão |
| They are not (fem) | loh roh nohn soh noh | Loro non sono | ló ro non só no | Elas não são /
não estão |
.
Essere / To be
Tempo Presente / Present Tense
.
| Io sono | I am |
|---|---|
| Tu sei | You are |
| Egli* è | He is |
| Noi siamo | We are |
| Voi siete | You are |
| Essi** sono | They are |
.
Mind the difference !
*The plural 3rd person subject pronoun egli has been considerably dropped out of usage. In everyday Italian people usually refer to the 3rd person with object pronoun form, lui. The 3rd person female object pronoun form is lei. Grammar books still widely report the subject form, especially in conjugation tables.
** Likelywise, in today spoken Italian native speakers tend to prefer the 3rd person plural object form loro.
.
è - 3rd person form, "is" VS e - conjuction "and"
.
The items are slightly different in prononciation too. 3rd person form è is a voiced open sound, you should feel a breath stop which strikes on the lower part of your voice box. Conjunction e tends to be more silent as a liaison sound.