Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Foods:-Southern-Asia"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
Line 17: Line 17:
|-
|-
|
|
* ಅಕ್ಕಿ ರೊಟ್ಟಿ [kan]
* ''akki roṭṭi'' ಅಕ್ಕಿ ರೊಟ್ಟಿ [kan]
|flatbread, rice dish
|flatbread, rice dish
|Karnataka
|Karnataka
Line 32: Line 32:
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Appam_served_with_Coconut_Milk_in_Tamil_Nadu.JPG/640px-Appam_served_with_Coconut_Milk_in_Tamil_Nadu.JPG
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Appam_served_with_Coconut_Milk_in_Tamil_Nadu.JPG/640px-Appam_served_with_Coconut_Milk_in_Tamil_Nadu.JPG
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Appam
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Appam
|-
|
* ''auliyā'' ओलिया [hin]
* ''dahi bhāt'' दही भात [mar]
* ''dahi chunka bhāta'' ଦହି ଛୁଙ୍କ ଭାତ [orv]
* ''ghens'' ઘેંસ [guj]
* ''mosaranna'' ಮೊಸರನ್ನ [kan]
* ''perugannam'' పెరుగన్నం [tel]
* ''tayir sādam'' தயிர் சாதம் [tam]
* ''tayire chōr'' തയിരെ ചോർ [mal]
|rice dish
|Southern India
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Plain_Curd_Rice.jpg/360px-Plain_Curd_Rice.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Curd_rice
|-
|-
|
|
Line 59: Line 74:
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Bhakri_1.jpg/640px-Bhakri_1.jpg
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Bhakri_1.jpg/640px-Bhakri_1.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bhakri
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bhakri
|-
|
* ''bheḷ'' भेळ [mar]
* ''bhelpūrī'' भेलपूरी [hin]
* ''bheḷpūrī'' ભેળપૂરી [guj]
|rice dish
|Maharashtra
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Indian_cuisine-Chaat-Bhelpuri-03.jpg/640px-Indian_cuisine-Chaat-Bhelpuri-03.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bhelpuri
|-
|
* ''beryâni'' بریانی [pes]
* ''biriani'' বিৰিয়ানি [asm]
* ''biriyani'' ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱱᱤ [sat]
* ''biriyāṇi'' ബിരിയാണി [mal]
* ''biriyāni'' ବିରିୟାନୀ [orv]
* ''biriẏani'' বিরিয়ানি [ben]
* ''biriyāni'' برياني [snd]
* ''biryānī'' बिरयानी [hin]
* ''biryānī'' बिर्यानी [mar]
* ''biryānī'' ਬਿਰਯਾਨੀ [pan]
* ''biryāni'' బిర్యాని [tel]
* ''biryānī'' بریانی [urd]
* ''buriyāni'' බුරියානි [sin]
* ''piriyāṇi'' பிரியாணி [tam]
|rice dish
|Southern Asia
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Biryani_Home.jpg/640px-Biryani_Home.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Biryani
|-
|
* ''bisi bēl̥e bātu'' ಬಿಸಿ ಬೇಳೆ ಬಾತ್ [kan]
|rice dish
|Karnataka
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Bisi_Bele_Bath_%28Bisibelebath%29.JPG/640px-Bisi_Bele_Bath_%28Bisibelebath%29.JPG
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bisi_Bele_Bath
|-
|-
|
|
Line 88: Line 142:
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/2_Chapati_warm_and_ready_to_be_eaten.jpg/640px-2_Chapati_warm_and_ready_to_be_eaten.jpg
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/2_Chapati_warm_and_ready_to_be_eaten.jpg/640px-2_Chapati_warm_and_ready_to_be_eaten.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Chapati
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Chapati
|-
|
* ''citrānna'' ಚಿತ್ರಾನ್ನ [kan]
|rice dish
|Karnataka
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Chitranna_%28Lemon_Rice%29_prepared_by_an_indian_woman.jpg/640px-Chitranna_%28Lemon_Rice%29_prepared_by_an_indian_woman.jpg
|-
|-
|
|
Line 248: Line 309:
== Rice Dish ==
== Rice Dish ==


=== ''Bhel Puri'' ===
{| class="wikitable"
!Assamese
!Gujarati
!Hindi
!Kannada
!Marathi
!Nepali
!Oriya
!Panjabi
!Tamil
!Urdu
|-
|ভেল পুৰী
|ભેળપૂરી
|भेलपूरी
|ಭೇಲ್ ಪುರಿ
|भेळपुरी
|चटपटे
|ଝାଲ ମୁଢ଼ି
|ਭੇਲਪੁਰੀ
|பேல் பூரி
|<div style="text-align:right">بھیل پوری</div>
|}
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Indian_cuisine-Chaat-Bhelpuri-03.jpg/640px-Indian_cuisine-Chaat-Bhelpuri-03.jpg
=== ''Biryani'' ===
{| class="wikitable"
!Assamese
!Bengali
!Gujarati
!Hindi
!Kannada
!Malayalam
!Marathi
!Nepali
!Oriya
!Panjabi
!Sindi
!Sinhala
!Tamil
!Telugu
!Urdu
!Western Panjabi
|-
|বিৰিয়ানি
|বিরিয়ানি
|બિરયાની
|बिरयानी
|ಬಿರಿಯಾನಿ
|ബിരിയാണി
|बिर्याणी
|बिरयानी
|ବିରିୟାନୀ
|ਬਿਰਿਆਨੀ
|<div style="text-align:right">برياني</div>
|බිරියානි
|பிரியாணி
|బిర్యాని
|<div style="text-align:right">بریانی</div>
|<div style="text-align:right">بریانی</div>
|}
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Biryani_Home.jpg/640px-Biryani_Home.jpg
=== ''Bisi Bele Bath'' ===
{| class="wikitable"
!Kannada
|-
|ಬಿಸಿ ಬೇಳೆ ಭಾತು
|}
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Bisi_Bele_Bath_%28Bisibelebath%29.JPG/640px-Bisi_Bele_Bath_%28Bisibelebath%29.JPG
=== ''Chitranna'' ===
{| class="wikitable"
!Kannada
|-
|ಚಿತ್ರಾನ್ನ
|}
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Chitranna_%28Lemon_Rice%29_prepared_by_an_indian_woman.jpg/640px-Chitranna_%28Lemon_Rice%29_prepared_by_an_indian_woman.jpg
=== Curd Rice ===
{| class="wikitable"
!Bengali
!Hindi
!Kannada
!Malayalam
!Tamil
!Telugu
|-
|টকদই ভাত
|दही चावल
|ಮೊಸರು ಅನ್ನ
|തൈര് സാദം
|தயிர் சாதம்
|పెరుగన్నం
|}
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Plain_Curd_Rice.jpg/360px-Plain_Curd_Rice.jpg


=== ''Dal Bhat'' ===
=== ''Dal Bhat'' ===

Revision as of 18:11, 10 February 2025

Architectures Costumes Foods Miscellaneous Handicrafts Musical Instruments Symbols and Motifs Visual Arts Vehicles Weapons and Armours Writings
Calendars and Clocks Performing Arts Economic Systems Festivals Games Literatures Martial Arts Music Religions and Folklores Political Systems Units of Measurement

1000px-United_Nations_geographical_subregions.png

main page
Northern America Northern Africa Northern Europe Central Asia Micronesia
Central America Western Africa Eastern Europe Eastern Asia Polynesia
Caribbean Central Africa Western Europe Western Asia Melanesia
Southern America Eastern Africa Southern Europe Southern Asia Australia and New Zealand
Southern Africa Southeastern Asia

renovation in progress

food type place of origin time image
  • akhnī আখনী [ben]
 rice dish Chittagong, Sylhet 435px-%EA%A0%9D%EA%A0%A5%EA%A0%9E%EA%A0%89%EA%A0%A7%EA%A0%9E_%EA%A0%80%EA%A0%88%EA%A0%98%EA%A0%A4.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Akhni

  • akki roṭṭi ಅಕ್ಕಿ ರೊಟ್ಟಿ [kan]
 flatbread, rice dish Karnataka 640px-%E0%B2%85%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%95%E0%B2%BF_%E0%B2%B0%E0%B3%8A%E0%B2%9F%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B2%BF_.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Akki_rotti

  • appaṁ അപ്പം [mal]
  • āppa ආප්ප [sin]
 pancake Southern India, Sri Lanka 640px-Appam_served_with_Coconut_Milk_in_Tamil_Nadu.JPG

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Appam

  • auliyā ओलिया [hin]
  • dahi bhāt दही भात [mar]
  • dahi chunka bhāta ଦହି ଛୁଙ୍କ ଭାତ [orv]
  • ghens ઘેંસ [guj]
  • mosaranna ಮೊಸರನ್ನ [kan]
  • perugannam పెరుగన్నం [tel]
  • tayir sādam தயிர் சாதம் [tam]
  • tayire chōr തയിരെ ചോർ [mal]
 rice dish Southern India 360px-Plain_Curd_Rice.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Curd_rice

  • bâqelâ polow باقلا پلو [pes]
 rice dish Iran 640px-Baghala_polo.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Baghali_Polo

  • bakôrkhani বাকরখানি [ben]
  • باقرخانی [pan,urd]
 bread Southern Asia 639px-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%96%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%80.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bakarkhani

  • bakkari ಬಕ್ಕರಿ [kan]
  • bhākarī भाकरी [mar]
  • bhākhrī ભાખરી [guj]
 flatbread India 640px-Bhakri_1.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bhakri

  • bheḷ भेळ [mar]
  • bhelpūrī भेलपूरी [hin]
  • bheḷpūrī ભેળપૂરી [guj]
 rice dish Maharashtra 640px-Indian_cuisine-Chaat-Bhelpuri-03.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bhelpuri

  • beryâni بریانی [pes]
  • biriani বিৰিয়ানি [asm]
  • biriyani ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱱᱤ [sat]
  • biriyāṇi ബിരിയാണി [mal]
  • biriyāni ବିରିୟାନୀ [orv]
  • biriẏani বিরিয়ানি [ben]
  • biriyāni برياني [snd]
  • biryānī बिरयानी [hin]
  • biryānī बिर्यानी [mar]
  • biryānī ਬਿਰਯਾਨੀ [pan]
  • biryāni బిర్యాని [tel]
  • biryānī بریانی [urd]
  • buriyāni බුරියානි [sin]
  • piriyāṇi பிரியாணி [tam]
 rice dish Southern Asia 640px-Biryani_Home.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Biryani

  • bisi bēl̥e bātu ಬಿಸಿ ಬೇಳೆ ಬಾತ್ [kan]
 rice dish Karnataka 640px-Bisi_Bele_Bath_%28Bisibelebath%29.JPG

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bisi_Bele_Bath

  • بنوں پلاؤ [urd]
  • بنو پلاوو [pus]
 rice dish Pakistan 430px-Bannu_Gull_Beeff_Pulao.jpg
  • بولانی [prs]
  • پارکی [pus]
 flatbread Kabul Afghan-Bolani.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bolani

  • capāti ಚಪಾತಿ [kan]
  • capātī चपाती [hin]
  • capātī ਚਪਾਤੀ [pan]
  • cappātti ചപ്പാത്തി [mal]
  • cappātti சப்பாத்தி [tam]
 bread Indian subcontinent 640px-2_Chapati_warm_and_ready_to_be_eaten.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Chapati

  • citrānna ಚಿತ್ರಾನ್ನ [kan]
 rice dish Karnataka 640px-Chitranna_%28Lemon_Rice%29_prepared_by_an_indian_woman.jpg
  • ḍhebrā ઢેબરા [guj]
 bread Gujarat 640px-Thepala.JPG

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Thepla

  • dōse దోసె [tel]
  • dōse ದೋಸೆ [kan]
  • dōśa ദോശ [mal]
  • tōcai தோசை [tam]
 pancake Southern India 640px-Masala_Dosa_from_Kochi%2C_Kerala%2C_India_-2069313.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Dosa

  • jōḷada roṭṭi ಜೋಳದ ರೊಟ್ಟಿ [kan]
 bread Maharashtra 360px-%E0%B2%9C%E0%B3%8B%E0%B2%B3%E0%B2%A6_%E0%B2%B0%E0%B3%8A%E0%B2%9F%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B2%BF.jpg
  • khākhrā ખાખરા [guj]
 crispbread Gujarat 640px-Peanut_chuteny_with_Jain_khakhra.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Khakhra

  • nan নান [ben]
  • nān નાન [guj]
  • nān नान [hin]
  • nān ನಾನ್ [kan]
  • nāṉ നാൻ [mal]
  • nān नान [mar]
  • nān ਨਾਨ [pan]
  • nān నాన్ [tel]
  • nāna ନାନ [orv]
  • nānu نان [snd]
  • nāṉ நான் [tam]
  • nân نان [pes,pus]
 flatbread Delhi 640px-Roghni_Naan.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Naan

  • nân-e barbari نان بربری [pes]
 flatbread Razavi Khorasan 360px-Nun_Barbar%C3%AD_fatto_con_farina_di_grano_del_Senatore_Cappelli.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Barbari

  • nân-e sangak نان سنگک [pes]
 flatbread Khorasan 640px-Sangak_12.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sangak

  • nân-e tâftân نان تافتون [pes]
 flatbread Iran 640px-Taftun_bread.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Taftoon

  • appaḍamu అప్పడము [tel]
  • pāpaḍ પાપડ [guj]
  • pāpaḍ पापड [mri]
  • pāpaḍ पापड [npi]
  • papaḍam පපඩම් [sin]
  • pāpaṛ पापड़ [hin]
  • pāpaṛ پاپڑ [urd]
  • pāpaṛ ਪਾਪੜ [pan]
  • pāpaṛa ପାପଡ଼ [orv]
  • pāpaṛu پاپڙ [snd]
  • papor পাপড় [asm]
  • pãpoṛ পাঁপড় [ben]
  • pappaḷa ಪಪ್ಪಳ [kan]
  • pappaṭam பப்படம் [tam]
  • pappaṭaṁ പപ്പടം [mal]
 flatbread Indian subcontinent 640px-Roasted_Papad_-_Howrah_2013-11-02_4068.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Papadams

  • paraṭā ପରଟା [orv]
  • parātā පරාතා [sin]
  • parāṭā పరాటా [tel]
  • pârâtâ پاراتا [pes]
  • parāṭhā પરાઠા [guj]
  • parāṭhā पराठा [hin]
  • parāṭhā ಪರಾಠಾ [kan]
  • parāṭhā پراٹھا [urd]
  • parauṇṭhā ਪਰੌਂਠਾ [pan]
 flatbread Indian subcontinent 640px-Alooparatha.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Paratha

  • parōṭṭā பரோட்டா [tam]
  • porotha পৰঠা [asm]
  • porōṭa পরোটা [ben]
  • poṟōṭṭa പൊറോട്ട [mal]
 flatbread Southern India 360px-Parotas.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Parotta

  • hōḷige ಹೋಳಿಗೆ [kan]
  • poḷī पोळी [knn]
  • puraṇpoḷī પુરણપુરી [guj]
  • puraṇpoḷī पुरणपोळी [mar]
 flatbread Maharashtra 438px-Gul-poli-Pune-Maharashtra-01.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Obbattu

  • শিরমাল [ben]
  • शीरमल [hin]
  • شیرمال [pes,urd]
 flatbread Iran 413px-Sheermal_a_sweet_flatbread.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sheermal

  • uttapam ਉੱਤਪਮ [pan]
  • ūttappam ஊத்தப்பம் [tam]
 flatbread Southern India 640px-Mini_Uttappam.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Uttapam

Rice Dish

Dal Bhat

Assamese Bengali Gujarati Hindi Marathi Nepali Urdu
দাইল ভাত, দালি ভাত ডাল ভাত દાળ ભાત दाल भात डाळ भात दाल भात
دال بھات

480px-Nepali_Khana.jpg

Idiyappam

Bengali Kannada Maithili Malayalam Panjabi Sinhala Tamil
ইডিয়াপ্পাম ಇಡಿಯಪ್ಪಮ್ इडियप्पम നൂൽപുട്ട്, ഇടിയപ്പം ਇਡੀਅੱਪਮ ඉඳි ආප්ප இடியப்பம், இடியாப்பம்

640px-Thengapaal_Idiyappam.jpg

Idli

Assamese Bengali Bjhopuri Gujarati Hindi Kannada Maithili Malayalam Marathi Oriya Panjabi Santali Tamil Telugu Tulu
ইডলি ইডলি इडली ઈડલી इडली ಇಡ್ಲಿ इडली ഇഡ്ഡലി इडली ଇଟିଲି ਇਡਲੀ ᱤᱰᱞᱤ இட்லி ఇడ్లీ ಇಡ್ಲಿ

640px-Idli_-_A_Traditional_Indian_Food.JPG

Jaynagarer Moa

Bengali
জয়নগরের মোয়া

640px-Joynagar_Moa_-_Howrah_2016-01-26_9258.JPG

Jeera Bhaat

Bengali Hindi Kannada Maithili
জিরা ভাত जीरा राइस ಜೀರಾ ರೈಸ್ जीरा राइस

640px-Jeera_Rice_Recipe_-_A_Main_Course_Recipe_From_Indian_Cuisine_By_Sonia_Goyal.jpg

Jhalmuri

Bengali Oriya
ঝালমুড়ি ଝାଲ ମୁଢ଼ି

508px-%E0%A6%A2%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%AB%E0%A7%81%E0%A6%9F%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%9D%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BF.jpg

Kheer

Assamese Bengali Doteli Gujarati Hindi Kannada Maithili Malayalam Marathi Nepali Oriya Panjabi Tamil Telugu Western Panjabi
পায়স পায়েস खिर ખીર खीर ಪಾಯಸ खीर പായസം खीर खिर ଖିରି ਖੀਰ பாயசம் పాయసము
کھیر

640px-Daliya_Kheer.jpg

Khichdi

Awadhi Bengali Gujarati Hindi Kannada Maithili Marathi Oriya Panjabi Santali Telugu Urdu
खिचड़ी খিচুড়ি ખીચડી खिचड़ी ಖಿಚಡಿ खिचड़ी खिचडी ଖେଚୁଡି ਖਿਚੜੀ ᱥᱚᱲᱮ కిచిడీ
کھچڑی

640px-Khichdi_%28Khichrri%29.JPG

Kiribath

Sinhala
කිරිබත්

574px-Kiribath.jpg

Pakhala

Oriya
ପଖାଳ

640px-Pakhala_01.jpg

Panta Bhat

Assamese Bengali
পঁইতা ভাত, পন্তা ভাত পান্তা ভাত

640px-Panta_Ilish.jpg

Pilaf

Assamese Bengali Kannada Marathi Oriya Panjabi Persian Mazanderani Urdu
পোলাও পোলাও ಪುಲಾವ್ पुलाव ପଲଉ ਪੁਲਾਵ
پلو
پلا
پلاؤ

640px-Polu.jpg

Pohay

Marathi Tamil
कांदे पोहे போகே

640px-Poha%2C_a_snack_made_of_flattened_rice.jpg

Pongal

Bengali Bhojpuri Gujarati Hindi Kannada Sinhala Tamil Telugu
পোঙ্গল पोंगल પોંગલ पोंगल ಪೊಂಗಲ್ පොංගල් කිරිබත් பொங்கல் పొంగలి

546px-Pongal_-_1.jpg

Pulihora

Bengali Kannada Tamil Telugu
পুলিহরা ಪುಳಿಯೋಗರೆ சித்தரன்னா పులిహోర

640px-LEMON_PULIHORA.JPG

Sandige

Tamil
வடகம் அல்லது வடம்

480px-Aralu_Sandige.jpg

Sel Roti

Nepali
सेल रोटी

640px-Sel_Roti.jpg

Sholezard

Persian
شله زرد

Iranian_sholezard_for_Nowruz.jpg

Tahdig

Persian
ته دیگ

360px-Tahchin_%281%29.JPG

Zarda

Bengali Hindi Urdu
জর্দা ज़र्दा
زردہ

640px-Coloured_Zarda_Chawal.JPG


Architectures Costumes Foods Miscellaneous Handicrafts Musical Instruments Symbols and Motifs Visual Arts Vehicles Weapons and Armours Writings
Calendars and Clocks Performing Arts Economic Systems Festivals Games Literatures Martial Arts Music Religions and Folklores Political Systems Units of Measurement

1000px-United_Nations_geographical_subregions.png

main page
Northern America Northern Africa Northern Europe Central Asia Micronesia
Central America Western Africa Eastern Europe Eastern Asia Polynesia
Caribbean Central Africa Western Europe Western Asia Melanesia
Southern America Eastern Africa Southern Europe Southern Asia Australia and New Zealand
Southern Africa Southeastern Asia
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Foods:-Southern-Asia&oldid=333899"