Difference between revisions of "Language/Dutch/Grammar/Greetings-in-Dutch"

From Polyglot Club WIKI
< Language‎ | Dutch‎ | Grammar
Jump to navigation Jump to search
(Greetings in Dutch)
 
(There were a lot of mistakes, most common were 'alstublieft' and the vowels oe)
Line 28: Line 28:
|-
|-
|HOW ARE YOU ?
|HOW ARE YOU ?
|'''HŒ GAAT HET ?'''  
|'''HOE GAAT HET ?'''  
|COMO VAI ?
|COMO VAI ?
|-
|-
|I AM FINE, THANKS AND YOU ?
|I AM FINE, THANKS AND YOU ?
|'''IK BEN GŒD, EN JIJ?'''
|'''MET MIJ GOED, EN MET JOU?'''
|TUDO BEM, E VOCÊ ?
|TUDO BEM, E VOCÊ ?
|-
|-
Line 48: Line 48:
|-
|-
|JUST A MINUTE, PLEASE !
|JUST A MINUTE, PLEASE !
|'''EEN MINUUTJE, AUSTUBLIEFT !'''
|'''EEN MINUUTJE, ALSTUBLIEFT !'''
|SÓ UM MINUTO, POR FAVOR !
|SÓ UM MINUTO, POR FAVOR !
|-
|-
Line 60: Line 60:
|-
|-
|GOOD MORNING !
|GOOD MORNING !
|'''GŒDEMORGEN !'''
|'''GOEDEMORGEN !'''
|BOM DIA !
|BOM DIA !
|-
|-
|GOOD AFTERNOON !
|GOOD AFTERNOON !
|'''GŒDENMIDDAG !'''
|'''GOEDEMIDDAG !'''
|BOA TARDE !
|BOA TARDE !
|-
|-
|GOOD EVENING !
|GOOD EVENING !
|'''GŒDENAVOND !'''
|'''GOEDENAVOND !'''
|BOA NOITE (AO CHEGAR)
|BOA NOITE (AO CHEGAR)
|-
|-
|GOOD NIGHT !
|GOOD NIGHT !
|'''GŒDE NACHT !'''
|'''GOEDE NACHT !'''
|BOA NOITE (AO SAIR)
|BOA NOITE (AO SAIR)
|-
|-
|NICE TO MEET YOU
|NICE TO MEET YOU
|'''LEUK U TE ONTMŒTEN'''
|'''LEUK U TE ONTMOETEN'''
|PRAZER EM CONHECER
|PRAZER EM CONHECER
|-
|-
Line 84: Line 84:
|-
|-
|I AM HERE ON VACATION !
|I AM HERE ON VACATION !
|'''IK BLIJF HIER OP VAKANTIE'''
|'''IK BEN HIER OP VAKANTIE'''
|ESTOU AQUI EM FÉRIAS
|ESTOU AQUI EM FÉRIAS
|-
|-
|I AM HERE TO STUDY
|I AM HERE TO STUDY
|'''IK BLIJF HIER OM''' '''TE STUDEREN'''
|'''IK BEN HIER OM''' '''TE STUDEREN'''
|ESTOU AQUI PARA ESTUDAR
|ESTOU AQUI PARA ESTUDAR
|-
|-
|SEE YOU SOON !
|SEE YOU SOON !
|'''IK ZIE JOU NA'''
|'''TOT SNEL!'''
|TE VEJO DEPOIS !
|TE VEJO DEPOIS !
|-
|-
Line 100: Line 100:
|-
|-
|HOW OLD ARE YOU ?
|HOW OLD ARE YOU ?
|'''HΠOUD BENT JIJ ?'''
|'''HOE OUD BEN JIJ/JE ?'''
|QUAL SUA IDADE ?
|QUAL SUA IDADE ?
|-
|-
|SOMEBODY SPEAKS DUTCH ?
|SOMEBODY SPEAKS DUTCH ?
|'''IEMAND NEDERLANDS SPREKEN ?'''
|'''SPREEKT ER IEMAND NEDERLANDS ?'''
|ALGUEM FALA HOLANDÊS ?
|ALGUEM FALA HOLANDÊS ?
|-
|-
|OK
|OK
|'''GŒD !'''
|'''OK !'''
|OK
|OK
|-
|-
Line 120: Line 120:
|-
|-
|IT`S 8 O`CLOCK IN THE MORNING
|IT`S 8 O`CLOCK IN THE MORNING
|'''HET IS ACHT UUR'''  
|'''HET IS ACHT UUR 'S MORGENS'''  
|SÃO 8 HORAS DA MANHÃ
|SÃO 8 HORAS DA MANHÃ
|-
|-
|IT IS 3 O`CLOCK
|IT IS 3 O`CLOCK
|'''HET IS VIJFTIEN UUR'''
|'''HET IS VIJFTIEN UUR/ HET IS DRIE UUR'''
|SÃO 15 HORAS
|SÃO 15 HORAS
|-
|-
Line 132: Line 132:
|-
|-
|SEE YOU TOMORROW
|SEE YOU TOMORROW
|'''IK ZIE JOU MORGEN'''
|'''TOT MORGEN'''
|TE VEJO AMANHà!
|TE VEJO AMANHà!
|-
|-
|JUST A SECOND, PLEASE !
|JUST A SECOND, PLEASE !
|'''EEN SECONDE, AUSTUBLIEFT !'''
|'''MOMENTJE, ALSTUBLIEFT !'''
|SÓ UM SEGUNDO !
|SÓ UM SEGUNDO !
|-
|-
|DO YOU WORK ?
|DO YOU WORK ?
|'''WERKT JIJ ?'''
|'''WERK JIJ/JE ?'''
|VOCÊ TRABALHA ?
|VOCÊ TRABALHA ?
|-
|-
Line 152: Line 152:
|-
|-
|TODAY IS HOT !
|TODAY IS HOT !
|'''VANDAARG IS WARM !'''
|'''HET IS WARM VANDAAG !'''
|HOJE ESTÁ QUENTE !
|HOJE ESTÁ QUENTE !
|-
|-
|HOW CAN YOU SAY … IN DUTCH ?
|HOW CAN YOU SAY … IN DUTCH ?
|'''HŒ SPREEKT JIJ … IN HET NEDERLANDS ?'''
|'''HOE ZEG JE … IN HET NEDERLANDS ?'''
|COMO VOCÊ FALA ... EM HOLANDÊS ?
|COMO VOCÊ FALA ... EM HOLANDÊS ?
|-
|-
Line 164: Line 164:
|-
|-
|SPEAK SLOWER  !
|SPEAK SLOWER  !
|'''SPREEK LANGZAMER'''
|'''PRAAT LANGZAMER'''
|FALE MAIS DEVAGAR !
|FALE MAIS DEVAGAR !
|-
|-
Line 176: Line 176:
|-
|-
|THANK YOU !
|THANK YOU !
|'''DANK JOU !'''
|'''DANKJE/ DANKJEWEL/ DANKU/ DANKUWEL !'''
|OBRIGADO !
|OBRIGADO !
|-
|-
Line 184: Line 184:
|-
|-
|PLEASE !
|PLEASE !
|'''AUSTUBLIEFT !'''
|'''ALSTUBLIEFT !'''
|POR FAVOR !
|POR FAVOR !
|-
|-
Line 192: Line 192:
|-
|-
|BE CAREFUL !
|BE CAREFUL !
|'''AANDACHT !'''
|'''VOORZICHTIG !'''
|CUIDADO !
|CUIDADO !
|-
|-
|HOW MUCH IS IT ?
|HOW MUCH IS IT ?
|'''HŒVEEL IS HET ?'''  
|'''HOEVEEL IS HET ?'''  
|QUANTO CUSTA ?
|QUANTO CUSTA ?
|-
|-
Line 204: Line 204:
|-
|-
|WHERE ARE YOU FROM ?
|WHERE ARE YOU FROM ?
|'''WAAR KOMT JIJ VANDAAN ?'''
|'''WAAR KOM JE VANDAAN ?'''
|DE ONDE VOCÊ É ?
|DE ONDE VOCÊ É ?
|-
|-
|WHAT TIME IS IT ?
|WHAT TIME IS IT ?
|'''HΠLAAT IS HET ?'''
|'''HOE LAAT IS HET ?'''
|QUE HORAS SÃO ?
|QUE HORAS SÃO ?
|-
|-
Line 216: Line 216:
|-
|-
|DO YOU SPEAK DUTCH ?
|DO YOU SPEAK DUTCH ?
|'''SPREEKT JIJ''' '''NEDERLANDS ?'''
|'''SPREEK JIJ''' '''NEDERLANDS ?'''
|VOCÊ FALA HOLANDÊS ?
|VOCÊ FALA HOLANDÊS ?
|-
|-
|HAVE A GOOD TRAVEL !
|HAVE A GOOD TRAVEL !
|'''HEB EEN GŒDE REIS !'''
|'''GOEDE REIS !'''
|BOA VIAGEM !
|BOA VIAGEM !
|-
|-
Line 228: Line 228:
|-
|-
|BYE !
|BYE !
|'''TOT KIJK !'''
|'''TOT DE VOLGENDE !'''
|TCHAU ! (RESPOSTA)
|TCHAU ! (RESPOSTA)
|}
|}

Revision as of 08:50, 1 May 2020

Greetings in Dutch
Greetings in Dutch

.

.

Hello everybody,

In today's lesson you will learn some ¨GREETINGS¨ in Dutch.

Feel free to edit this page by adding new words and expressions!

Good learning! :)

.

ENGLISH EXPRESSION DUTCH EXPRESSION BRAZILIAN PORTUGUESE
WELCOME WELKOM ! BEM VINDO / BEM VINDA
HOW ARE YOU ? HOE GAAT HET ? COMO VAI ?
I AM FINE, THANKS AND YOU ? MET MIJ GOED, EN MET JOU? TUDO BEM, E VOCÊ ?
WHAT IS YOUR NAME ? WAT IS JOUW NAAM ? QUAL SEU NOME ?
MY NAME IS … MIJN NAAM IS … MEU NOME É …
SURE ! ZEKER ! CLARO !
JUST A MINUTE, PLEASE ! EEN MINUUTJE, ALSTUBLIEFT ! SÓ UM MINUTO, POR FAVOR !
I AM READY ! IK BEN KLAAR ! TO PRONTO !
LET´S GO ! LATEN WE GAAN ! VAMOS !
GOOD MORNING ! GOEDEMORGEN ! BOM DIA !
GOOD AFTERNOON ! GOEDEMIDDAG ! BOA TARDE !
GOOD EVENING ! GOEDENAVOND ! BOA NOITE (AO CHEGAR)
GOOD NIGHT ! GOEDE NACHT ! BOA NOITE (AO SAIR)
NICE TO MEET YOU LEUK U TE ONTMOETEN PRAZER EM CONHECER
DO YOU LIVE HERE ? WOON JIJ HIER ? VOCÊ MORA AQUI ?
I AM HERE ON VACATION ! IK BEN HIER OP VAKANTIE ESTOU AQUI EM FÉRIAS
I AM HERE TO STUDY IK BEN HIER OM TE STUDEREN ESTOU AQUI PARA ESTUDAR
SEE YOU SOON ! TOT SNEL! TE VEJO DEPOIS !
GOOD LUCK ! VEEL GELUK ! BOA SORTE !
HOW OLD ARE YOU ? HOE OUD BEN JIJ/JE ? QUAL SUA IDADE ?
SOMEBODY SPEAKS DUTCH ? SPREEKT ER IEMAND NEDERLANDS ? ALGUEM FALA HOLANDÊS ?
OK OK ! OK
YES, NO JA, NEE SIM, NÃO
I AM ... YEARS OLD IK BEN … JAAR OUD TENHO ... ANOS
IT`S 8 O`CLOCK IN THE MORNING HET IS ACHT UUR 'S MORGENS SÃO 8 HORAS DA MANHÃ
IT IS 3 O`CLOCK HET IS VIJFTIEN UUR/ HET IS DRIE UUR SÃO 15 HORAS
GO STRAIGHT  ! GA RECHTDOOR ! VÁ EM FRENTE !
SEE YOU TOMORROW TOT MORGEN TE VEJO AMANHà!
JUST A SECOND, PLEASE ! MOMENTJE, ALSTUBLIEFT ! SÓ UM SEGUNDO !
DO YOU WORK ? WERK JIJ/JE ? VOCÊ TRABALHA ?
NO SMOKING ! VERBODEN TE ROKEN ! PROIBIDO FUMAR !
GOOD BYE ! TOT ZIENS ! ADÉUS !
TODAY IS HOT ! HET IS WARM VANDAAG ! HOJE ESTÁ QUENTE !
HOW CAN YOU SAY … IN DUTCH ? HOE ZEG JE … IN HET NEDERLANDS ? COMO VOCÊ FALA ... EM HOLANDÊS ?
I SPEAK A LITTLE IK SPREEK EEN BEETJE EU FALO POUCO
SPEAK SLOWER  ! PRAAT LANGZAMER FALE MAIS DEVAGAR !
TO THE RIGHT ! NAAR RECHTS ! PRA DIREITA !
TO THE LEFT ! NAAR LINKS ! PRA ESQUERDA !
THANK YOU ! DANKJE/ DANKJEWEL/ DANKU/ DANKUWEL ! OBRIGADO !
YOU´RE WELCOME ! GRAAG GEDAAN ! DE NADA !
PLEASE ! ALSTUBLIEFT ! POR FAVOR !
GOD WILLING ! ALS GOD HET WIL ! SE DEUS QUISER !
BE CAREFUL ! VOORZICHTIG ! CUIDADO !
HOW MUCH IS IT ? HOEVEEL IS HET ? QUANTO CUSTA ?
GOOD APPETITE ! EET SMAKELIJK ! BOM APETITE !
WHERE ARE YOU FROM ? WAAR KOM JE VANDAAN ? DE ONDE VOCÊ É ?
WHAT TIME IS IT ? HOE LAAT IS HET ? QUE HORAS SÃO ?
I AM SORRY ! HET SPIJT ME ! DESCULPA !
DO YOU SPEAK DUTCH ? SPREEK JIJ NEDERLANDS ? VOCÊ FALA HOLANDÊS ?
HAVE A GOOD TRAVEL ! GOEDE REIS ! BOA VIAGEM !
BYE ! TOT ZIENS ! TCHAU !
BYE ! TOT DE VOLGENDE ! TCHAU ! (RESPOSTA)
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Dutch/Grammar/Greetings-in-Dutch&oldid=35603"