Difference between revisions of "Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Proverbs/id"

Latest revision as of 05:09, 21 August 2024

Hebrew → Budaya → 0 to A1 Course → Peribahasa Ibrani

Pendahuluan[edit | edit source]

Selamat datang di pelajaran tentang peribahasa Ibrani! Dalam bahasa Ibrani, peribahasa memiliki peranan yang sangat penting. Mereka tidak hanya sekadar ungkapan, tetapi juga mencerminkan nilai-nilai, kebijaksanaan, dan cara berpikir masyarakat Ibrani. Memahami peribahasa ini dapat membantu kita lebih memahami budaya dan cara berpikir orang Ibrani, serta meningkatkan kemampuan berbahasa kita. Dalam pelajaran ini, kita akan mengeksplorasi beberapa peribahasa Ibrani, artinya, dan bagaimana mereka digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Berikut adalah struktur dari pelajaran kita:

Pengertian Peribahasa Ibrani

Contoh Peribahasa Ibrani

Latihan dan Praktik

Pengertian Peribahasa Ibrani[edit | edit source]

Peribahasa adalah ungkapan yang biasanya terdiri dari kata-kata yang memiliki makna tersembunyi. Dalam budaya Ibrani, peribahasa sering digunakan untuk menyampaikan pesan moral atau nasihat dalam bentuk yang ringkas dan mudah diingat. Mereka sering kali mencerminkan pengalaman hidup dan kebijaksanaan orang-orang di masa lalu.

Peribahasa juga dapat menunjukkan cara berpikir orang Ibrani mengenai berbagai aspek kehidupan, seperti keluarga, kerja keras, dan hubungan antar manusia. Berikut adalah beberapa karakteristik dari peribahasa Ibrani:

Ringkas dan Padat: Peribahasa biasanya singkat, sehingga mudah diingat.

Makna Ganda: Banyak peribahasa memiliki makna yang dalam atau bisa diinterpretasikan dengan cara yang berbeda.

Nilai Moral: Banyak peribahasa mengandung nilai-nilai etika dan moral yang penting dalam budaya Ibrani.

Contoh Peribahasa Ibrani[edit | edit source]

Mari kita lihat beberapa peribahasa Ibrani yang umum beserta artinya.

Berikut adalah tabel yang menunjukkan 20 peribahasa Ibrani beserta pengucapan dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia:

Hebrew	Pronunciation	Indonesian
אֵין חָכָם כַּיָּשָׁן	ein chacham kayashan	Tidak ada kebijaksanaan seperti yang tua
מִי שֶׁכָּתוּב בְּשָׁמַיִם	mi shekatub beshamayim	Siapa yang ditentukan di langit
הַזְּמַן עוֹבֵר	hazman over	Waktu berlalu
אֵינוֹ בָּא בַּעִקָּבוֹת	eino ba ba'ikovot	Tidak datang dengan mudah
הַמַּאֲמָר הוּא חָכָם	ham'amar hu chacham	Kata bijak adalah kebijaksanaan
דּוֹב וּשׁוֹשׁ	dov ushosh	Beruang dan semut
תָּם נֶשֶׁל	tam neshel	Satu persatu
מַיּוּן וּמַשִּׁמָה	mayun umashima	Satu jalan dan satu tujuan
טוֹב לְהַכָּיר	tov le'hakir	Baik untuk dikenal
עַד מוּת	ad mut	Sampai mati
אֵין גּוּף לְבַד	ein guf levad	Tidak ada tubuh yang sendirian
כַּךְ מַדַּע	kach mada	Begitu banyak pengetahuan
בְּשַׁבָּת	beshabat	Pada hari Sabat
בִּיּוּן שֶׁל	biyun shel	Berdasarkan
מָשָׁל	mashal	Peribahasa
אֵין יָד	ein yad	Tidak ada tangan (tidak ada bantuan)
טוֹב מִדּוֹא	tov mid'oh	Lebih baik dari yang dibayangkan
הַכּוֹחַ בּוֹ	hakoch bo	Kekuatan di dalam
אִישׁ שׁוֹתֵף	ish shoteif	Pria yang berbagi
חָכְמָה בַּלֵּב	chokhmah balev	Kebijaksanaan dalam hati

Setiap peribahasa di atas memiliki makna yang dalam dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Misalnya, "אֵין חָכָם כַּיָּשָׁן" (Tidak ada kebijaksanaan seperti yang tua) menunjukkan bahwa pengalaman hidup sangat berharga dan memberikan kebijaksanaan yang tidak bisa didapatkan dari buku.

Latihan dan Praktik[edit | edit source]

Sekarang, mari kita lakukan beberapa latihan untuk menguji pemahaman kita tentang peribahasa Ibrani. Berikut adalah 10 latihan yang dapat Anda coba:

1. Cocokkan peribahasa dengan artinya:

a. אֵין חָכָם כַּיָּשָׁן

b. הַזְּמַן עוֹבֵר

c. אֵינוֹ בָּא בַּעִקָּבוֹת

i. Tidak ada kebijaksanaan seperti yang tua

ii. Waktu berlalu

iii. Tidak datang dengan mudah

2. Lengkapi peribahasa berikut:

"הַמַּאֲמָר הוּא ____" (isi dengan kata yang tepat)

3. Terjemahkan peribahasa ini ke dalam bahasa Indonesia:

"מַיּוּן וּמַשִּׁמָה"

4. Buatlah kalimat menggunakan peribahasa "אֵין גּוּף לְבַד".

5. Jelaskan makna dari peribahasa "עד מות".

6. Tuliskan 3 peribahasa Ibrani yang Anda ingat dan artinya.

7. Diskusikan dengan teman tentang pengalaman hidup yang mencerminkan peribahasa yang Anda pilih.

8. Ciptakan peribahasa baru yang sesuai dengan pengalaman Anda sendiri.

9. Buat dialog menggunakan minimal 3 peribahasa yang telah dipelajari.

10. Tulis esai singkat tentang bagaimana peribahasa Ibrani dapat memperkaya bahasa dan budaya kita.

Solusi Latihan[edit | edit source]

1. a - i, b - ii, c - iii

2. חָכָם (chacham)

3. Satu jalan dan satu tujuan

4. "Dalam hidup ini, kita tidak bisa melakukan semuanya sendirian, כי אין גוף לבד."

5. "עד מות" berarti kita harus berkomitmen dan bertahan sampai akhir.

6. (Berikan jawaban bebas dari siswa)

7. (Berikan jawaban bebas dari siswa)

8. (Berikan jawaban bebas dari siswa)

9. (Berikan jawaban bebas dari siswa)

10. (Berikan jawaban bebas dari siswa)

Dengan belajar peribahasa Ibrani, kita tidak hanya belajar bahasa, tetapi juga menyentuh inti dari budaya Israel. Semoga pelajaran ini bermanfaat dan dapat meningkatkan pemahaman kita tentang bahasa dan budaya Ibrani!

Daftar Isi - Kursus Ibrani - 0 hingga A1[edit source]

Penyajian Kursus

Pengenalan Alfabet Ibrani

Kosakata Ibrani Sehari-hari

Tata Bahasa Ibrani

Budaya Israel

Ekspresi dalam Bahasa Ibrani

Angka dalam Bahasa Ibrani

Geografi dan Landmark Ibrani

Sastra dan Bahasa Ibrani

Ulasan Tata Bahasa

Difference between revisions of "Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Proverbs/id"

Latest revision as of 05:09, 21 August 2024

Pendahuluan[edit | edit source]

Contents

Pengertian Peribahasa Ibrani[edit | edit source]

Contoh Peribahasa Ibrani[edit | edit source]

Latihan dan Praktik[edit | edit source]

Solusi Latihan[edit | edit source]

Daftar Isi - Kursus Ibrani - 0 hingga A1[edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Hebrew-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/id|Hebrew]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Culture/id|Budaya]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/id|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Peribahasa Ibrani</span></div>
+== Pendahuluan ==
-<div class="pg_page_title"><span lang>Ibrani</span> → <span cat>Budaya</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/id|Kursus 0 hingga A1]]</span> → <span title>Peribahasa Ibrani</span></div>
+Selamat datang di pelajaran tentang '''peribahasa Ibrani'''! Dalam bahasa Ibrani, peribahasa memiliki peranan yang sangat penting. Mereka tidak hanya sekadar ungkapan, tetapi juga mencerminkan nilai-nilai, kebijaksanaan, dan cara berpikir masyarakat Ibrani. Memahami peribahasa ini dapat membantu kita lebih memahami budaya dan cara berpikir orang Ibrani, serta meningkatkan kemampuan berbahasa kita. Dalam pelajaran ini, kita akan mengeksplorasi beberapa peribahasa Ibrani, artinya, dan bagaimana mereka digunakan dalam percakapan sehari-hari.
+Berikut adalah struktur dari pelajaran kita:
+* '''Pengertian Peribahasa Ibrani'''
+* '''Contoh Peribahasa Ibrani'''
+* '''Latihan dan Praktik'''
 __TOC__
-== Apa itu Peribahasa Ibrani? ==
+=== Pengertian Peribahasa Ibrani ===
-Peribahasa Ibrani adalah kumpulan frasa atau kalimat pendek yang mengandung makna simbolis atau figuratif. Peribahasa Ibrani sering digunakan dalam percakapan sehari-hari serta dalam karya sastra Ibrani. Dalam pelajaran ini, kamu akan belajar mengenai peribahasa Ibrani, arti dari peribahasa tersebut, serta bagaimana cara menggunakannya dalam percakapan.
+Peribahasa adalah ungkapan yang biasanya terdiri dari kata-kata yang memiliki makna tersembunyi. Dalam budaya Ibrani, peribahasa sering digunakan untuk menyampaikan pesan moral atau nasihat dalam bentuk yang ringkas dan mudah diingat. Mereka sering kali mencerminkan pengalaman hidup dan kebijaksanaan orang-orang di masa lalu.
-== Peribahasa Ibrani Populer ==
+Peribahasa juga dapat menunjukkan cara berpikir orang Ibrani mengenai berbagai aspek kehidupan, seperti keluarga, kerja keras, dan hubungan antar manusia. Berikut adalah beberapa karakteristik dari peribahasa Ibrani:
-Berikut adalah beberapa peribahasa Ibrani populer beserta artinya:
+* '''Ringkas dan Padat''': Peribahasa biasanya singkat, sehingga mudah diingat.
+* '''Makna Ganda''': Banyak peribahasa memiliki makna yang dalam atau bisa diinterpretasikan dengan cara yang berbeda.
+* '''Nilai Moral''': Banyak peribahasa mengandung nilai-nilai etika dan moral yang penting dalam budaya Ibrani.
+=== Contoh Peribahasa Ibrani ===
+Mari kita lihat beberapa peribahasa Ibrani yang umum beserta artinya.
+Berikut adalah tabel yang menunjukkan 20 peribahasa Ibrani beserta pengucapan dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
 {| class="wikitable"
-! Ibrani !! Pengucapan !! Indonesia
+! Hebrew !! Pronunciation !! Indonesian
+|-
+| אֵין חָכָם כַּיָּשָׁן || ein chacham kayashan || Tidak ada kebijaksanaan seperti yang tua
 |-
-| מִי שֶׁיִּרְצֶה לַעֲשׂוֹת דָּבָר, מוֹצִא אֶלֶף טְעוּיוֹת || /mi ʃe jir.tse laa.sot da.vaar, mo.tse e.lef te.u.jot/ || Siapa yang ingin melakukan sesuatu, akan menemukan seribu alasan untuk melakukannya
+| מִי שֶׁכָּתוּב בְּשָׁמַיִם || mi shekatub beshamayim || Siapa yang ditentukan di langit
 |-
-| דֶּרֶךְ אֶרֶץ קְדֻשָּׁה הִיא || /de.rekh e.rets ke.du.sha hi/ || Jalan Menuju Ke Suci
+| הַזְּמַן עוֹבֵר || hazman over || Waktu berlalu
 |-
-| כָּל חֵטְא גָּדוֹל, מֵחֲטָאָה זְרוֹעַ || /kol he.tet ga.dol, me.ha.ta.a.z.ro.a/ || Semua dosa besar berasal dari dosa kecil
+| אֵינוֹ בָּא בַּעִקָּבוֹת || eino ba ba'ikovot || Tidak datang dengan mudah
 |-
-| אִם תִּתְנַשֵּׂא, תִּפֹּל וְגָם אַתָּה || /im tit.na.se, ti.pol ve.gam a.ta/ || Jika kamu terlalu sombong, kamu akan jatuh
+| הַמַּאֲמָר הוּא חָכָם || ham'amar hu chacham || Kata bijak adalah kebijaksanaan
+|-
+| דּוֹב וּשׁוֹשׁ || dov ushosh || Beruang dan semut
+|-
+| תָּם נֶשֶׁל || tam neshel || Satu persatu
+|-
+| מַיּוּן וּמַשִּׁמָה || mayun umashima || Satu jalan dan satu tujuan
+|-
+| טוֹב לְהַכָּיר || tov le'hakir || Baik untuk dikenal
+|-
+| עַד מוּת || ad mut || Sampai mati
+|-
+| אֵין גּוּף לְבַד || ein guf levad || Tidak ada tubuh yang sendirian
+|-
+| כַּךְ מַדַּע || kach mada || Begitu banyak pengetahuan
+|-
+| בְּשַׁבָּת || beshabat || Pada hari Sabat
+|-
+| בִּיּוּן שֶׁל || biyun shel || Berdasarkan
+|-
+| מָשָׁל || mashal || Peribahasa
+|-
+| אֵין יָד || ein yad || Tidak ada tangan (tidak ada bantuan)
+|-
+| טוֹב מִדּוֹא || tov mid'oh || Lebih baik dari yang dibayangkan
+|-
+| הַכּוֹחַ בּוֹ || hakoch bo || Kekuatan di dalam
+|-
+| אִישׁ שׁוֹתֵף || ish shoteif || Pria yang berbagi
+|-
+| חָכְמָה בַּלֵּב || chokhmah balev || Kebijaksanaan dalam hati
 |}
-== Cara Menggunakan Peribahasa Ibrani ==
+Setiap peribahasa di atas memiliki makna yang dalam dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Misalnya, "אֵין חָכָם כַּיָּשָׁן" (Tidak ada kebijaksanaan seperti yang tua) menunjukkan bahwa pengalaman hidup sangat berharga dan memberikan kebijaksanaan yang tidak bisa didapatkan dari buku.
+=== Latihan dan Praktik ===
+Sekarang, mari kita lakukan beberapa latihan untuk menguji pemahaman kita tentang peribahasa Ibrani. Berikut adalah 10 latihan yang dapat Anda coba:
+. '''Cocokkan peribahasa dengan artinya''':
+a. אֵין חָכָם כַּיָּשָׁן
+b. הַזְּמַן עוֹבֵר
+c. אֵינוֹ בָּא בַּעִקָּבוֹת
+i. Tidak ada kebijaksanaan seperti yang tua
+ii. Waktu berlalu
+iii. Tidak datang dengan mudah
+. '''Lengkapi peribahasa berikut''':
+"הַמַּאֲמָר הוּא ____" (isi dengan kata yang tepat)
+. '''Terjemahkan peribahasa ini ke dalam bahasa Indonesia''':
+"מַיּוּן וּמַשִּׁמָה"
+. '''Buatlah kalimat menggunakan peribahasa "אֵין גּוּף לְבַד"'''.
+. '''Jelaskan makna dari peribahasa "עד מות"'''.
+. '''Tuliskan 3 peribahasa Ibrani yang Anda ingat dan artinya'''.
+. '''Diskusikan dengan teman tentang pengalaman hidup yang mencerminkan peribahasa yang Anda pilih'''.
+. '''Ciptakan peribahasa baru yang sesuai dengan pengalaman Anda sendiri'''.
+. '''Buat dialog menggunakan minimal 3 peribahasa yang telah dipelajari'''.
+. '''Tulis esai singkat tentang bagaimana peribahasa Ibrani dapat memperkaya bahasa dan budaya kita'''.
+=== Solusi Latihan ===
+. a - i, b - ii, c - iii
-Peribahasa Ibrani dapat digunakan dalam berbagai situasi. Berikut adalah beberapa contoh cara menggunakan peribahasa Ibrani:
+. חָכָם (chacham)
-* Saat memberikan nasihat: Kamu dapat menggunakan peribahasa Ibrani yang relevan untuk memberikan nasihat pada teman atau keluarga. Misalnya, jika seseorang terlalu sombong, kamu dapat mengatakan "אִם תִּתְנַשֵּׂא, תִּפֹּל וְגָם אַתָּה" (Jika kamu terlalu sombong, kamu akan jatuh).
+. Satu jalan dan satu tujuan
-* Saat menggambarkan situasi: Kamu dapat menggunakan peribahasa Ibrani untuk menggambarkan situasi atau kondisi tertentu. Misalnya, jika seseorang memiliki banyak alasan untuk menghindari tugas, kamu dapat mengatakan "מִי שֶׁיִּרְצֶה לַעֲשׂוֹת דָּבָר, מוֹצִא אֶלֶף טְעוּיוֹת" (Siapa yang ingin melakukan sesuatu, akan menemukan seribu alasan untuk melakukannya).
+. "Dalam hidup ini, kita tidak bisa melakukan semuanya sendirian, כי אין גוף לבד."
-* Saat menulis karya sastra: Peribahasa Ibrani sering digunakan dalam karya sastra Ibrani sebagai perangkat sastra. Kamu dapat menggunakan peribahasa Ibrani untuk menambahkan dimensi figuratif pada tulisanmu.
+. "עד מות" berarti kita harus berkomitmen dan bertahan sampai akhir.
-== Latihan ==
+. (Berikan jawaban bebas dari siswa)
-Berikut adalah beberapa latihan untuk membantumu menguasai peribahasa Ibrani:
+. (Berikan jawaban bebas dari siswa)
-. Terjemahkan peribahasa Ibrani berikut ke dalam bahasa Indonesia: "דֶּרֶךְ אֶרֶץ קְדֻשָּׁה הִיא"
+. (Berikan jawaban bebas dari siswa)
-. Buatlah kalimat dengan menggunakan peribahasa Ibrani "כָּל חֵטְא גָּדוֹל, מֵחֲטָאָה זְרוֹעַ"
-. Temukan peribahasa Ibrani lainnya dan jelaskan artinya!
-== Kesimpulan ==
+. (Berikan jawaban bebas dari siswa)
-Peribahasa Ibrani adalah bagian penting dari kebudayaan Ibrani dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari serta dalam karya sastra. Dalam pelajaran ini, kamu telah mempelajari beberapa peribahasa Ibrani populer dan cara menggunakannya dalam berbagai situasi. Dengan berlatih dan mempelajari lebih banyak peribahasa Ibrani, kamu akan semakin menguasai bahasa Ibrani dan budayanya.
+. (Berikan jawaban bebas dari siswa)
+Dengan belajar peribahasa Ibrani, kita tidak hanya belajar bahasa, tetapi juga menyentuh inti dari budaya Israel. Semoga pelajaran ini bermanfaat dan dapat meningkatkan pemahaman kita tentang bahasa dan budaya Ibrani!
 {{#seo:
-|title=Belajar Peribahasa Ibrani di Kursus 0 hingga A1
-|keywords=peribahasa Ibrani, belajar Ibrani, kursus Ibrani
-|description=Pelajari peribahasa Ibrani dan artinya, serta bagaimana menggunakannya dalam percakapan sehari-hari di Kursus 0 hingga A1.}}
+|title=Pelajaran Peribahasa Ibrani
+|keywords=peribahasa Ibrani, budaya Ibrani, belajar bahasa Ibrani, ungkapan Ibrani, kebijaksanaan Ibrani
+|description=Dalam pelajaran ini, Anda akan belajar tentang peribahasa Ibrani, artinya, dan cara penggunaannya dalam percakapan sehari-hari.
-{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-id}}
+}}
+{{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-id}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 60: / Line 205: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Hebrew-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Proverbs/id"

Latest revision as of 05:09, 21 August 2024

Pendahuluan[edit | edit source]

Pengertian Peribahasa Ibrani[edit | edit source]

Contoh Peribahasa Ibrani[edit | edit source]

Latihan dan Praktik[edit | edit source]

Solusi Latihan[edit | edit source]

Daftar Isi - Kursus Ibrani - 0 hingga A1[edit source]

Navigation menu

Search