Difference between revisions of "Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/sr"

Latest revision as of 17:38, 15 August 2024

Holandski → Rečnik → 0 do A1 Kurs → Prijave za posao i intervjui

U današnjoj lekciji fokusiraćemo se na rečnik vezan za prijave za posao i intervjue na holandskom jeziku. Ova tema je izuzetno važna, jer se uspešna komunikacija tokom zapošljavanja često oslanja na poznavanje pravih izraza i fraza. Razumevanje i korišćenje pravih reči može vam pomoći da ostavite dobar utisak na potencijalnog poslodavca i poveća vaše šanse za zapošljavanje. Kroz ovu lekciju, učenici će se upoznati sa osnovnim rečima i frazama koje se koriste u kontekstu prijava za posao i intervjua.

U ovoj lekciji ćemo pokriti sledeće teme:

Ključne reči za prijave za posao

Fraze koje se koriste tokom intervjua

Vežbe za primenu naučenog vokabulara

Ključne reči za prijave za posao[edit | edit source]

U ovoj sekciji ćemo se fokusirati na ključne reči koje su neophodne prilikom pisanja prijave za posao. Prijava za posao obično uključuje nekoliko važnih elemenata kao što su lični podaci, obrazovanje, radno iskustvo i motivacija. Upoznajmo se sa nekim od tih reči.

Dutch	Pronunciation	Serbian
sollicitatie !! so-li-ci-ta-tie	prijava za posao
CV !! ce-ve	biografija
motivatie !! mo-ti-va-tie	motivacija
werkervaring !! werk-er-va-ring	radno iskustvo
opleiding !! oplei-ding	obrazovanje
functie !! funk-tie	funkcija
werkgever !! werk-ge-ver	poslodavac
vacature !! va-ka-tu-re	slobodno radno mesto
vaardigheden !! vaardig-heden	veštine
referentie !! re-fe-ren-tie	preporuka

Sada kada smo upoznati sa ovim ključnim rečima, važno je znati kako ih pravilno koristiti u kontekstu prijave za posao.

Fraze koje se koriste tokom intervjua[edit | edit source]

Intervju je prilika da se dodatno predstavite i objasnite zašto ste savršen kandidat za posao. U ovoj sekciji ćemo se upoznati sa frazama koje su korisne tokom intervjua.

Dutch	Pronunciation	Serbian
Ik ben geïnteresseerd in... !! Ik ben ge-in-te-res-seerd in...	Zanimam se za...
Mijn sterke punten zijn... !! Main ster-ke pun-ten sain...	Moje jake strane su...
Ik heb ervaring met... !! Ik heb er-va-ring met...	Imam iskustvo sa...
Ik ben beschikbaar vanaf... !! Ik ben be-schik-baar va-naf...	Dostupan sam od...
Wat zijn de verantwoordelijkheden? !! Wat sain de ver-ant-woord-elij-kheid-en?	Koje su odgovornosti?
Wanneer kan ik terug horen? !! Van-er kan ik ter-ug ho-ren?	Kada mogu da očekujem odgovor?
Ik kijk ernaar uit om... !! Ik kijk er-naar uit om...	Radujem se da...
Wat is het salaris? !! Wat is het sa-la-ris?	Koja je plata?
Heb ik nog vragen? !! Heb ik nog vra-gen?	Da li imam još neka pitanja?
Bedankt voor de mogelijkheid. !! Be-dankt voor de mo-gelijk-heid.	Hvala na prilici.

Nakon što ste naučili ključne fraze, važno je vežbati njihovu primenu u situacijama koje se mogu desiti tokom intervjua.

Vežbe[edit | edit source]

Sada ćemo preći na vežbe koje će vam pomoći da primenite naučeno. Ove vežbe su osmišljene da vas podstaknu da koristite reči i fraze koje ste naučili.

Vežba 1: Popunite prazna mesta[edit | edit source]

Završite sledeće rečenice koristeći odgovarajući rečnik.

1. Ik heb mijn _______ (biografija) opgestuurd.

2. Wat zijn jouw _______ (veštine) voor deze functie?

3. Ik ben geïnteresseerd in de _______ (slobodno radno mesto).

Rešenja[edit | edit source]

1. Ik heb mijn CV opgestuurd.

2. Wat zijn jouw vaardigheden voor deze functie?

3. Ik ben geïnteresseerd in de vacature.

Vežba 2: Povežite fraze[edit | edit source]

Povežite fraze na holandskom jeziku sa njihovim prevodom na srpskom.

1. Ik ben beschikbaar vanaf...

2. Wat zijn de verantwoordelijkheden?

3. Wanneer kan ik terug horen?

A) Kada mogu da očekujem odgovor?

B) Koje su odgovornosti?

C) Dostupan sam od...

Rešenja[edit | edit source]

1-C, 2-B, 3-A

Vežba 3: Kratak razgovor[edit | edit source]

Pripremite kratak razgovor između kandidata i poslodavca koristeći fraze koje ste naučili. Razgovor bi trebao uključivati pitanja o veštinama, iskustvu i dostupnosti.

Rešenje[edit | edit source]

Kandidat: "Hallo, ik ben geïnteresseerd in de vacature. Mijn sterke punten zijn communicatie en teamwork."

Poslodavac: "Wat zijn jouw vaardigheden voor deze functie?"

Kandidat: "Ik heb ervaring met projectmanagement en ik ben beschikbaar vanaf volgende maand."

Vežba 4: Ispiši svoje motivacione pismo[edit | edit source]

Napišite kratak motivacioni tekst koristeći reči koje ste naučili. Fokusirajte se na to kako biste predstavili svoje veštine i iskustvo.

Rešenje[edit | edit source]

(Motivaciono pismo će varirati od učenika do učenika, ali bi trebalo da uključuje ključne reči kao što su "motivacija", "veštine" i "iskustvo".)

Vežba 5: Igra uloga[edit | edit source]

Podelite se u parove i odigrajte intervju koristeći fraze koje ste naučili. Jedan od vas će biti poslodavac, a drugi kandidat.

Vežba 6: Pitanja i odgovori[edit | edit source]

Napravite listu od 5 pitanja koja biste mogli postaviti tokom intervjua i napišite odgovore na njih.

Vežba 7: Prevedi fraze[edit | edit source]

Prevedite sledeće fraze sa holandskog na srpski.

1. Ik kijk ernaar uit om te werken in uw bedrijf.

2. Heb ik nog vragen over de functie?

Rešenja[edit | edit source]

1. Radujem se da radim u vašoj firmi.

2. Da li imam još pitanja o funkciji?

Vežba 8: Sastavite svoj CV[edit | edit source]

Sastavite svoj CV koristeći reči koje ste naučili. Uključite delove kao što su obrazovanje, iskustvo i veštine.

Vežba 9: Istražite kompaniju[edit | edit source]

Istražite kompaniju za koju želite da se prijavite i zapišite nekoliko reči i fraza koje ste čuli ili pročitali. Pokušajte da ih uključite u svoj razgovor.

Vežba 10: Feedback[edit | edit source]

Dajte povratne informacije o vežbama koje ste radili. Šta vam se dopalo, a šta biste želeli da poboljšate?

Na kraju ove lekcije, nadam se da ste stekli korisne veštine i rečnik koji će vam pomoći u procesu traženja posla. Učite i vežbajte redovno, jer što više vežbate, to ćete se bolje snalaziti u stvarnim situacijama. Srećno sa vašim prijavama i intervjuima!

Садржај - Холандски курс - 0 до А1[edit source]

Представљање курса

Азбука и изговор

Именице и чланови

Глаголи и спрега

Придеви и прислови

Предлози и заменице

Породица

Храна и пиће

Путовања

Посао и занимања

Холандија

Холандски обичаји

Остале лекције[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/sr"

Latest revision as of 17:38, 15 August 2024

Contents

Ključne reči za prijave za posao[edit | edit source]

Fraze koje se koriste tokom intervjua[edit | edit source]

Vežbe[edit | edit source]

Vežba 1: Popunite prazna mesta[edit | edit source]

Rešenja[edit | edit source]

Vežba 2: Povežite fraze[edit | edit source]

Rešenja[edit | edit source]

Vežba 3: Kratak razgovor[edit | edit source]

Rešenje[edit | edit source]

Vežba 4: Ispiši svoje motivacione pismo[edit | edit source]

Rešenje[edit | edit source]

Vežba 5: Igra uloga[edit | edit source]

Vežba 6: Pitanja i odgovori[edit | edit source]

Vežba 7: Prevedi fraze[edit | edit source]

Rešenja[edit | edit source]

Vežba 8: Sastavite svoj CV[edit | edit source]

Vežba 9: Istražite kompaniju[edit | edit source]

Vežba 10: Feedback[edit | edit source]

Садржај - Холандски курс - 0 до А1[edit source]

Остале лекције[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Dutch-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Dutch/sr|Holandski]] </span> → <span cat>[[Language/Dutch/Vocabulary/sr|Rečnik]]</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 Kurs]]</span> → <span title>Prijave za posao i intervjui</span></div>
+U današnjoj lekciji fokusiraćemo se na rečnik vezan za prijave za posao i intervjue na holandskom jeziku. Ova tema je izuzetno važna, jer se uspešna komunikacija tokom zapošljavanja često oslanja na poznavanje pravih izraza i fraza. Razumevanje i korišćenje pravih reči može vam pomoći da ostavite dobar utisak na potencijalnog poslodavca i poveća vaše šanse za zapošljavanje. Kroz ovu lekciju, učenici će se upoznati sa osnovnim rečima i frazama koje se koriste u kontekstu prijava za posao i intervjua.
-<div class="pg_page_title"><span lang="nl">Holandski</span> → <span cat="Vokabular">Vokabular</span> → <span level="0 do A1">0 do A1 tečaj</span> → <span title="Prijava za posao i intervju">Prijava za posao i intervju</span></div>
+U ovoj lekciji ćemo pokriti sledeće teme:
+* Ključne reči za prijave za posao
+* Fraze koje se koriste tokom intervjua
+* Vežbe za primenu naučenog vokabulara
 __TOC__
-== Osnovni vokabular za prijavu za posao i intervju ==
+=== Ključne reči za prijave za posao ===
+U ovoj sekciji ćemo se fokusirati na ključne reči koje su neophodne prilikom pisanja prijave za posao. Prijava za posao obično uključuje nekoliko važnih elemenata kao što su lični podaci, obrazovanje, radno iskustvo i motivacija. Upoznajmo se sa nekim od tih reči.
+{| class="wikitable"
+! Dutch !! Pronunciation !! Serbian
+|-
+| sollicitatie !! so-li-ci-ta-tie || prijava za posao
+|-
+| CV !! ce-ve || biografija
-Dobrodošli na lekciju o osnovnom vokabularu za prijavu za posao i intervju na holandskom jeziku. Na ovoj lekciji naučit ćete osnovne riječi i fraze koje će vam pomoći prilikom prijave za posao i pripreme za intervju.
+|-
-=== Vokabular za prijavu za posao ===
+| motivatie !! mo-ti-va-tie || motivacija
-Prijava za posao na holandskom jeziku ima svoje specifične izraze. U nastavku su navedeni neki od najčešće korištenih izraza:
+|-
+| werkervaring !! werk-er-va-ring || radno iskustvo
-{| class="wikitable"
-! Holandski !! Izgovor !! Srpski
 |-
-| sollicitatiebrief || /ˌsɔlɪsɪˈtaːtsi.briːf/ || motivaciono pismo
+| opleiding !! oplei-ding || obrazovanje
 |-
-| cv || /ˌseːˈveː/ || biografija
+| functie !! funk-tie || funkcija
 |-
-| referentie || /ˌreːfəˈrɛn.tsi/ || preporuka
+| werkgever !! werk-ge-ver || poslodavac
 |-
-| werkervaring || /ˈʋɛrkər.vaːrɪŋ/ || radno iskustvo
+| vacature !! va-ka-tu-re || slobodno radno mesto
 |-
-| diploma || /diˈploː.ma/ || diploma
+| vaardigheden !! vaardig-heden || veštine
+|-
+| referentie !! re-fe-ren-tie || preporuka
 |}
-* motivaciono pismo - sollicitatiebrief
+Sada kada smo upoznati sa ovim ključnim rečima, važno je znati kako ih pravilno koristiti u kontekstu prijave za posao.
-* biografija - cv
-* preporuka - referentie
-* radno iskustvo - werkervaring
-* diploma - diploma
-=== Vokabular za intervju ===
+=== Fraze koje se koriste tokom intervjua ===
-Nakon što ste poslali prijavu za posao, potencijalni poslodavac će vas kontaktirati radi intervjuiranja. U nastavku su navedene neke od najčešće korištenih fraza na holandskom jeziku:
+Intervju je prilika da se dodatno predstavite i objasnite zašto ste savršen kandidat za posao. U ovoj sekciji ćemo se upoznati sa frazama koje su korisne tokom intervjua.
 {| class="wikitable"
-! Holandski !! Izgovor !! Srpski
+! Dutch !! Pronunciation !! Serbian
 |-
-| sollicitatiegesprek || /ˌsɔlɪsɪˈtaːtsi.ɣəsˈpreːk/ || razgovor za posao
+| Ik ben geïnteresseerd in... !! Ik ben ge-in-te-res-seerd in... || Zanimam se za...
 |-
-| uitnodiging || /ˈœy̯t.n̩.oː.də.ɣɪŋ/ || pozivnica
+| Mijn sterke punten zijn... !! Main ster-ke pun-ten sain... || Moje jake strane su...
 |-
-| referentiecheck || /ˌreːfəˈrɛn.tsi.tʃɛk/ || provjera preporuke
+| Ik heb ervaring met... !! Ik heb er-va-ring met... || Imam iskustvo sa...
 |-
-| salariseis || /ˈsaː.laː.ris.əs/ || ponuda plaće
+| Ik ben beschikbaar vanaf... !! Ik ben be-schik-baar va-naf... || Dostupan sam od...
+|-
+| Wat zijn de verantwoordelijkheden? !! Wat sain de ver-ant-woord-elij-kheid-en? || Koje su odgovornosti?
 |-
-| arbeidsvoorwaarden || /ˈɑr.bɛits.vorˌʋaːr.də(n)/ || uslovi rada
+| Wanneer kan ik terug horen? !! Van-er kan ik ter-ug ho-ren? || Kada mogu da očekujem odgovor?
+|-
+| Ik kijk ernaar uit om... !! Ik kijk er-naar uit om... || Radujem se da...
+|-
+| Wat is het salaris? !! Wat is het sa-la-ris? || Koja je plata?
+|-
+| Heb ik nog vragen? !! Heb ik nog vra-gen? || Da li imam još neka pitanja?
+|-
+| Bedankt voor de mogelijkheid. !! Be-dankt voor de mo-gelijk-heid. || Hvala na prilici.
 |}
-* razgovor za posao - sollicitatiegesprek
+Nakon što ste naučili ključne fraze, važno je vežbati njihovu primenu u situacijama koje se mogu desiti tokom intervjua.
-* pozivnica - uitnodiging
-* provjera preporuke - referentiecheck
+== Vežbe ==
-* ponuda plaće - salariseis
-* uslovi rada - arbeidsvoorwaarden
+Sada ćemo preći na vežbe koje će vam pomoći da primenite naučeno. Ove vežbe su osmišljene da vas podstaknu da koristite reči i fraze koje ste naučili.
+=== Vežba 1: Popunite prazna mesta ===
+Završite sledeće rečenice koristeći odgovarajući rečnik.
+. Ik heb mijn _______ (biografija) opgestuurd.
+. Wat zijn jouw _______ (veštine) voor deze functie?
+. Ik ben geïnteresseerd in de _______ (slobodno radno mesto).
+=== Rešenja ===
+. Ik heb mijn CV opgestuurd.
+. Wat zijn jouw vaardigheden voor deze functie?
+. Ik ben geïnteresseerd in de vacature.
+=== Vežba 2: Povežite fraze ===
+Povežite fraze na holandskom jeziku sa njihovim prevodom na srpskom.
+. Ik ben beschikbaar vanaf...
+. Wat zijn de verantwoordelijkheden?
+. Wanneer kan ik terug horen?
+A) Kada mogu da očekujem odgovor?
+B) Koje su odgovornosti?
+C) Dostupan sam od...
+=== Rešenja ===
+-C, 2-B, 3-A
+=== Vežba 3: Kratak razgovor ===
+Pripremite kratak razgovor između kandidata i poslodavca koristeći fraze koje ste naučili. Razgovor bi trebao uključivati pitanja o veštinama, iskustvu i dostupnosti.
+=== Rešenje ===
+Kandidat: "Hallo, ik ben geïnteresseerd in de vacature. Mijn sterke punten zijn communicatie en teamwork."
+Poslodavac: "Wat zijn jouw vaardigheden voor deze functie?"
+Kandidat: "Ik heb ervaring met projectmanagement en ik ben beschikbaar vanaf volgende maand."
+=== Vežba 4: Ispiši svoje motivacione pismo ===
+Napišite kratak motivacioni tekst koristeći reči koje ste naučili. Fokusirajte se na to kako biste predstavili svoje veštine i iskustvo.
+=== Rešenje ===
+(Motivaciono pismo će varirati od učenika do učenika, ali bi trebalo da uključuje ključne reči kao što su "motivacija", "veštine" i "iskustvo".)
+=== Vežba 5: Igra uloga ===
-Kada se pripremate za intervju, važno je znati kako odgovoriti na neka od najčešće postavljanih pitanja. U nastavku su navedena neka od takvih pitanja:
+Podelite se u parove i odigrajte intervju koristeći fraze koje ste naučili. Jedan od vas će biti poslodavac, a drugi kandidat.
-# Kako se zovete? - Hoe heet u?
+=== Vežba 6: Pitanja i odgovori ===
-# Šta ste studirali? - Wat heeft u gestudeerd?
-# Koje su vaše jake strane? - Wat zijn uw sterke punten?
-# Koje su vaše slabosti? - Wat zijn uw zwakke punten?
-# Zašto želite raditi u našoj kompaniji? - Waarom wilt u voor ons bedrijf werken?
-# Koje su vaše očekivanja u pogledu plate? - Wat zijn uw salariseisen?
-=== Zaključak ===
+Napravite listu od 5 pitanja koja biste mogli postaviti tokom intervjua i napišite odgovore na njih.
-U ovoj lekciji naučili ste osnovni vokabular za prijavu za posao i intervju na holandskom jeziku. Nadamo se da će vam ove riječi i fraze biti od koristi prilikom traženja posla i pripreme za intervju.
+=== Vežba 7: Prevedi fraze ===
+Prevedite sledeće fraze sa holandskog na srpski.
+. Ik kijk ernaar uit om te werken in uw bedrijf.
+. Heb ik nog vragen over de functie?
+=== Rešenja ===
+. Radujem se da radim u vašoj firmi.
+. Da li imam još pitanja o funkciji?
+=== Vežba 8: Sastavite svoj CV ===
+Sastavite svoj CV koristeći reči koje ste naučili. Uključite delove kao što su obrazovanje, iskustvo i veštine.
+=== Vežba 9: Istražite kompaniju ===
+Istražite kompaniju za koju želite da se prijavite i zapišite nekoliko reči i fraza koje ste čuli ili pročitali. Pokušajte da ih uključite u svoj razgovor.
+=== Vežba 10: Feedback ===
+Dajte povratne informacije o vežbama koje ste radili. Šta vam se dopalo, a šta biste želeli da poboljšate?
+Na kraju ove lekcije, nadam se da ste stekli korisne veštine i rečnik koji će vam pomoći u procesu traženja posla. Učite i vežbajte redovno, jer što više vežbate, to ćete se bolje snalaziti u stvarnim situacijama. Srećno sa vašim prijavama i intervjuima!
 {{#seo:
-|title=Holandski → Vokabular → 0 do A1 tečaj → Prijava za posao i intervju
-|keywords=holandski jezik, vokabular, prijava za posao, intervju, tečaj, početni nivo, A1
+|title=Prijave za posao i intervjui na holandskom jeziku
-|description=Na ovoj lekciji naučit ćete osnovne riječi i fraze koje će vam pomoći prilikom prijave za posao i pripreme za intervju na holandskom jeziku.
+|keywords=holandski jezik, prijave za posao, intervjui, rečnik, vežbe
+|description=U ovoj lekciji naučićete vokabular vezan za prijave za posao i intervjue na holandskom jeziku.
 }}
-{{Dutch-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
+{{Template:Dutch-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 83: / Line 235: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>

Difference between revisions of "Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/sr"

Latest revision as of 17:38, 15 August 2024

Ključne reči za prijave za posao[edit | edit source]

Fraze koje se koriste tokom intervjua[edit | edit source]

Vežbe[edit | edit source]

Vežba 1: Popunite prazna mesta[edit | edit source]

Rešenja[edit | edit source]

Vežba 2: Povežite fraze[edit | edit source]

Rešenja[edit | edit source]

Vežba 3: Kratak razgovor[edit | edit source]

Rešenje[edit | edit source]

Vežba 4: Ispiši svoje motivacione pismo[edit | edit source]

Rešenje[edit | edit source]

Vežba 5: Igra uloga[edit | edit source]

Vežba 6: Pitanja i odgovori[edit | edit source]

Vežba 7: Prevedi fraze[edit | edit source]

Rešenja[edit | edit source]

Vežba 8: Sastavite svoj CV[edit | edit source]

Vežba 9: Istražite kompaniju[edit | edit source]

Vežba 10: Feedback[edit | edit source]

Садржај - Холандски курс - 0 до А1[edit source]

Остале лекције[edit | edit source]

Navigation menu

Search